大英帝国阿拉伯语例句
例句与造句
- وبعد أن خضعت سري لانكا للامبراطورية البريطانية، بدأت القوانين البريطانية تسري تدريجياً في جميع أنحاء البلاد.
在大英帝国殖民统治斯里兰卡期间，逐渐在全国各地适用英国法。 - إذ سيصادف مرور 200 سنة على إقرار البرلمان البريطاني الامبراطوري قانون إلغاء الرق وتجارة الرقيق في جميع أنحاء الامبراطورية.
它是大英帝国议会通过在帝国各地消除奴隶制和奴隶贩卖的法案二百周年。 - وفي عام 2007، سيحتفل الشعب المنحدر من أصل أفريقي بالذكرى السنوية المئتين لإنهاء تجارة الرقيق في الامبراطورية البريطانية.
2007年，非洲人后裔将庆祝在大英帝国的版图内结束奴隶贸易200周年。 - درجة الماجستير في تاريخ الإمبراطورية البريطانية والكومنولث، في إطار منحة رودس للطلاب الأجانب، لنكولن كوليدج، جامعة أوكسفورد (1989)؛
大英帝国及英联邦历史教学法硕士；牛津大学林肯学院罗德学者(1989年)。 - وبعد ذلك بـ 25 سنة، سُن قانون القضاء على الرق، مما مكّن في آخر المطاف من إعتاق جميع العبيد في الإمبراطورية البريطانية آنذاك.
25年后颁布了《废除奴隶制法案》，最终给予当时大英帝国境内所有奴隶以自由。 - يصادف عام 2007 الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة العبيد عبر الأطلسي، التي ابتدأت عملية إلغاء العبودية في الإمبراطورية البريطانية.
2007年将是废除跨大西洋贩卖奴隶活动200周年。 废除贩卖奴隶开始了废除大英帝国奴隶制的进程。 - يصادف العام 2013 الذكرى السنوية الخمسين بعد المائة لإعلان تحرير الرقيق في الولايات المتحدة والذكرى السنوية الثمانين بعد المائة لقانون إلغاء الرق في الإمبراطورية البريطانية.
2013年是美国发表《解放宣言》150周年和大英帝国颁布《废除奴隶制法》180周年。 - في عام 1936 كانت الإمبراطورية البريطـانية لا تزال تمتد علي مساحات شاسعة من العالم في هذه الأوقات كان الرجال يخدمون بعد إتمام دراستهم كمديرين إدارة في هذه المناطق النائية
1936年，大英帝国领土遍及全球 年轻人以去遥远殖民地服务的方式 完成他们所接受教育 - وفي عام 1897 حرم قرار تحكيمي متلاعب به فنزويلا من إقليم إليسكيبو في غيانا، الذي ضم إلى مستعمرات الامبراطورية البريطانية.
1897年，一项被人操纵的任意裁决使委内瑞拉失去了在圭亚那的Essquibo领土，被列入大英帝国的版图。 - ففي غضون القرن ونصف القرن الماضيين، جرى استيطان جزر فوكلاند بطريقة ديمقراطية بموجب قوانين بلد كان حينئذ جزءا من الإمبراطورية البريطانية.
在过去一个半世纪期间，福克兰群岛的安顿定居是根据当时属于大英帝国的一部分的一个国家的法律以民主方式进行的。 - سيصادف عام 2007 الذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، الذي كان بداية العملية التي أدت إلى إلغاء الرق في الإمبراطورية البريطانية.
2007年是废除跨大西洋贩卖奴隶二百周年，废除跨大西洋贩卖奴隶启动了最终在大英帝国废除奴隶制的进程。 - سيوافق عام 2007 الذكرى المائتين لصدور قانون إلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي في الامبراطورية البريطانية؛ ومن المتوقع أن تعقد الجمعية العامة جلسة تذكارية احتفالا بهذه المناسبة التاريخية.
2007年是通过废除大英帝国跨大西洋奴隶贸易法令200周年，预期大会将举行活动，纪念这一历史性事件。 - نصّبته صاحبة الجلالة ملكة المملكة المتحدة ضابطاً فخرياً للإمبراطورية البريطانية مكافأة له على ما أسداه من خدمات للقانون الدولي في عام 2004.
2004年，因我在国际法方面的贡献，获得联合王国女王陛下授予 " 大英帝国名誉官员 " 称号 - وقد تفككت هذه الإمبراطورية منذئذ، وعمدت البلدان الأعضاء الراغبة في الانتقال إلى الحكم الذاتي إلى القيام بذلك، وأصبحت دولا مستقلة، وظلت في حالات كثيرة أعضاء في الكمنولث.
自那个时候以来，大英帝国发生瓦解，希望过渡到自治的各成员国都已经这样做，并已成为独立国家，其中许多仍然是英联邦的成员国。 - وتليه القوانين التي يصدرها البرلمان، والقانون العام الإنكليزي وقواعد الإنصاف، فضلاً عن قانون الإمبراطورية البريطانية السابق للاستقلال لعام 1961 وقوانين توفالو العرفية، كول ذلك يعتبر جزءاً من قوانين توفالو.
1961年之前，在《宪法》之下，有议会法案、英国判例法和衡平法、独立前大英帝国的法律等。 图瓦卢的《习惯法》也是图瓦卢法律的一部分。