大科学阿拉伯语例句
例句与造句
- والتحدي الكبير الآن هو توسيع مجالات العلوم والهندسة والتكنولوجيا والابتكار والتطبيق، من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
当前，急迫的挑战是扩大科学、工程和技术的创新及应用，以便实现可持续发展的目标。 - وفي الوقت ذاته، ينبغي بذل جهود أكبر مكرسة للتقييم العلمي والحاجة إلى ضمان استرشاد سياسات الإدارة بأفضل المعلومات العلمية المتاحة.
与此同时，应当加大科学评估的力度，确保始终用现有最佳科学知识指导管理政策。 - ورومانيا عضو أيضا في المجلس الدولي للعلوم وفي اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفضائية وتشارك في أنشطتهما العلمية الرئيسية .
罗马尼亚还是国际科学理事会和宇航联合会的成员，并积极参与这两个组织的重大科学活动。 - ومن شأن تلك التغيرات أن يكون لها أثر عميق في جميع البلدان ، ومع ذلك ﻻ تزال هناك أسئلة علمية هامة كثيرة تنتظر اﻻجابة .
这些变化对所有国家都会产生深远影响，然而许多重大科学问题尚未找到答案。 - والعلميون الكنديون منكبّون في الوقت الحالي على تحديث نماذج الدراسات، ويأملون في أن تتاح لهم فرصة لإثبات دراساتهم ونظرياتهم خلال السنة القادمة.
加拿大科学家目前正在更新研究模式并且希望在明年期间能有机会验证其研究和理论。 - كما أن المحطة الفضائية الدولية وهي أكبر مشروع علمي يضم 16 بلداً ما زالت تضم طاقماً دولياً.
国际空间站 -- -- 这个有16个国家参加的最大科学项目，现在仍然拥有一个国际宇航员团队。 - ➢ إعداد مواد صحفية عن آخر النتائج العلمية والتقارير الرئيسية والاكتشافات العلمية الهامة بصورة منتظمة وتوزيعها إلى وسائط الإعلام طيلة العقد
在这十年期间，系统地制作并向媒体传播关于最新成果、重要报告和重大科学进展的新闻资料 - أقيمت علاقات مع الروابط العلمية الرئيسية مثل جمعية العلوم السمية والكيميائية البيئية والاتحاد الدولي للكيمياء البحتة والتطبيقية.
已与各大科学协会建立联系，其中包括环境毒物学和化学协会，以及国际理论化学和应用化学联合会。 - 1- أن يُطلب إلى لجنة العلم والتكنولوجيا تقديم المشورة حول كيفية تكثيف وتبسيط الإجراءات الرامية إلى زيادة مشاركة مؤسسات العلم والتكنولوجيا في عملية الاتفاقية.
请科技委就如何加强和精简扩大科学技术机构参与《公约》进程的行动提供咨询意见。 - 16- وقدّمت أيضا معلومات عن برامج، بيّنت كيف يتيح التقدّم التكنولوجي الاضطلاع بمهام علمية طموحة يتم تصميمها وإطلاقها باستخدام السواتل الصغيرة.
还介绍了若干科学方案，显示由于技术进步而得以使用小型卫星设计和开展重大科学飞行任务。 - كما نظر المؤتمر في دور المرأة في مجال العلم وفي التدابير اللازمة لتوسيع نطاق إقبال المعلمات والطالبات على العلوم.
会议还审议了妇女在科学领域的作用，以及为扩大科学对女教师和在校女生的吸引力需要采取的措施。 - (أ) أن تستثمر قدرا كافيا من الموارد في تدابير تستند إلى أدلّة علمية ترتكز على ما أُحرز من تقدّم علمي ملحوظ في هذا المجال؛
(a) 投入足够资源执行有科学根据的措施，注意利用在这一领域中取得的重大科学进展； - (أ) أن تستثمر قدرا كافيا من الموارد في تدابير تستند إلى قرائن علمية، ترتكز على ما أُحرز من تقدّم علمي ملحوظ في هذا المجال؛
(a) 投入足够资源执行有科学根据的措施，注意利用在这一领域中取得的重大科学进展； - فقد مكّن هذا التعاون، ضمن أمور أخرى، من إتاحة نتائج واكتشافات جديدة للأبحاث لجهات اتخاذ القرار، وبالتالي تعزيز التعاون بين العلم والسياسات().
除其他外，通过这种参与可以把新的研究成果和发现提供给决策者，从而扩大科学与政策的接口。 - 2- ويجري أيضا العلميون الكنديون دراسات حول الأسديات، مع الاهتمام بشكل خاص بالعاصفة الشهابية التي حدثت في أواخر عام 2001.
加拿大科学家正在极有兴趣地研究狮子座流星体，狮子座流星体是造成2001年下半年流星暴的原因。