大气环流阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتحرك الغلاف الجوي ويدور حول الأرض في حركة معقدة تُسمى " الدورة الجوية " ().
这里的 " 大气层 " 以一种所谓 " 大气环流 " 的复杂方式移动、环绕着地球循行。 - وأفادت الأطراف التي لديها نموذج دوران التيارات العالمية، عن تجاربها وبحوثها في مجال العمليات المناخية، وهي غالباً ما تشمل تنبؤات ودراسات مناخية لتغير المناخ الإقليمي في المستقبل.
拥有大气环流模型的缔约方报告了它们在气候过程方面的试验和研究，这种试验和研究常常包括对今后区域气候变化的气候预测和研究。 - ٦٥١- وأدرجت اﻷطراف معلومات تستند إلى تصورات وطنية لتغير المناخ مشتقة من نماذج الدوران العامة وتستخدم كأساس لتقدير اﻵثار المحتملة ونقص المناعة.
缔约方的报告中包括了国家气候变化情况信息，这些变化情况来自大气环流模式，也是用于估计气候变化的潜在影响和易受气候变化影响程度的基础。 - غير أن التعريف الحالي لا يجسّد بشكل كامل الخصائص المادية الفريدة للغلاف الجوي لأنه لا يأخذ في الاعتبار أن الغلاف الجوي ينتقل ويدور حول الأرض من خلال الدورة الجوية.
然而，目前的定义没有充分反映出大气层独特的物理特征，因为定义没有考虑到这样一个事实，即大气层通过大气环流围绕地球移动并循环。 - كذلك أفادت أطراف كثيرة (أسبانيا وبلغاريا والجمهورية التشيكية وسلوفاكيا وهنغاريا) عن استخدامها لنواتج نماذج دوران التيارات العالمية في التنبؤ بتغير المناخ الإقليمي في المستقبل باستخدام تقنيات تصغير النطاق(35).
许多缔约方(例如保加利亚、捷克共和国、匈牙利、斯洛伐克、西班牙)还报告了将大气环流模型的产出采用比例缩小技术预测今后区域气候的情况。 - 67- وسلطت الأطراف الضوء على محدودية استخدام نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات لتغير المناخ على الصعيد الإقليمي، وهو ما يعزى إلى حد بعيد لاتساع النطاق المكاني وضعف أداء نماذج الدوران العام.
缔约方着重指出了在制订区域气候变化假设情形方面使用大气环流模型的局限性，这种局限性主要归因于空间尺度过大，大气环流模型输出分辨力太低。 - 67- وسلطت الأطراف الضوء على محدودية استخدام نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات لتغير المناخ على الصعيد الإقليمي، وهو ما يعزى إلى حد بعيد لاتساع النطاق المكاني وضعف أداء نماذج الدوران العام.
缔约方着重指出了在制订区域气候变化假设情形方面使用大气环流模型的局限性，这种局限性主要归因于空间尺度过大，大气环流模型输出分辨力太低。 - إلا أن معظم الأطراف أعربت عن قلقها إزاء القيود التي فرضها عدم اليقين فيما يتعلق باستخدام نماذج الدوران العام، مثل عدم المقدرة على إيجاد علاقة واضحة بين تغير المناخ وظواهر الطقس المتطرفة.
然而，大部分缔约方对以下情况表示关注：使用大气环流模型的不确定性带来了一些局限性，例如不能明确建立气候变化和极端天气事件之间的联系。 - 6- وسلطت الأطراف الضوء على القيود المفروضة على استخدام نتائج نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات إقليمية لتغير المناخ، وذلك يعود أساساً إلى نطاق الحيّز الكبير والاستبانة المنخفضة لنواتج نماذج الدوران العام.
缔约方着重指出了在制订区域气候变化假设情形方面使用的大气环流模型的局限性，这种局限性主要归因于空间尺度过大，大气环流模型输出分辨率太低。 - 6- وسلطت الأطراف الضوء على القيود المفروضة على استخدام نتائج نماذج الدوران العام لوضع سيناريوهات إقليمية لتغير المناخ، وذلك يعود أساساً إلى نطاق الحيّز الكبير والاستبانة المنخفضة لنواتج نماذج الدوران العام.
缔约方着重指出了在制订区域气候变化假设情形方面使用的大气环流模型的局限性，这种局限性主要归因于空间尺度过大，大气环流模型输出分辨率太低。 - `4` تحسين توافر نماذج الدوران العام، بما في ذلك مساهماتها ونتائجها، وتقديم التدريب والمساعدة المالية والتقنية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول لاستحداث وتطبيق أدوات التطبيق المصغّر على المستويين الإقليمي والوطني؛
更好地提供大气环流模型，包括这些模型的演算结果和成果，并为开发和在区域及国家两级应用比例收缩工具向非附件一缔约方提供培训以及资金和技术援助； - الطقس والمناخ في أي موقع هما نتيجة تفاعﻻت معقدة بين الجوانب المحلية واﻻقليمية والعالمية للتوزيع الجوي والديناميات الجوية ، والتي تتأثر بدورها بتفاعﻻت الغﻻف الجوي مع المحيطات ، وسطح اﻷرض ، والكساء النباتي ، والغﻻف البارد .
任何地方的天气和气候情况都是当地、区域及全球大气环流和动力之间复杂的相互作用的结果，而这些又受到大气层与海洋、地表和植被以及冰冻层之间相互作用的影响。 - وإذا كانت هذه النماذج والسيناريوهات تقدم معلومات هامة عن التغيرات المناخية المحتملة في المستقبل وتمكّن من إجراء تقييم طويل الأجل لمخاطر المناخ على المستوى العام، فإن إسهامات النماذج الحالية لا يمكن أن تستعمل حصراً في تصميم تدابير ملموسة في مجال التكيّف.
大气环流模型和假想情况是了解未来可能气候变化的重要工具，有助于在总体上评估长期气候风险，但目前在制定具体的适应措施时还不能只使用模型所产生的结果。 - غير أن هذه المعلومات، حيثما وجدت، تقوم على أساس دراسات ونتائج بشأن المتغيرات المناخية وتصورات تغير المناخ المستقاة من نماذج دوران التيارات العالمية؛ ومن دراسات لقطاعات محددة في مجالات كالزراعة والغابات وموارد المياه والنُظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية وغيرها.
但凡表明上述方法的，这种信息均来自于以下几个方面：气候变异性的研究和调查结果；根据大气环流模型作出的气候变化设想；在农业、森林、水资源以及沿海、海洋和其它生态系统等领域的部门性研究。 - غير أن هذه المعلومات حين توجد تقوم على أساس دراسات ونتائج بشأن المتغيرات المناخية وتصورات تغير المناخ المستقاة من نماذج دوران التيارات العالمية؛ ومن دراسات لقطاعات محددة في مجالات كالزراعة والغابات وموارد المياه والنُظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية وغيرها.
但是，凡表明上述方法的，这种信息均来源于以下几个方面：对气候可变性的研究和调查结果；根据大气环流模型作出的气候变化设想；在农业、森林、水资源以及沿海、海洋和其他生态系统等领域的部门性研究。