大开曼阿拉伯语例句
例句与造句
- وكان من مجالات التركيز الأخرى تنمية البساتين بإنشاء بستان نموذجي في كايمان براك واستخدام بستان الإدارة في كايمان الكبرى.
果园种植业的发展是另一个重点领域，通过在开曼布拉克岛建立示范果园和使用农业部在大开曼岛的果园来突出此点。 - وقد أسفرت هذه الجهود في جزيرة كايمان الكبرى عن توسع رقعة المنطقة المحمية، المقدرة بفدانين في عام 2010، وعن زيادة في الإنتاج ككل.
在大开曼岛，由于这些努力，保护区扩大了，估计2010年扩大了2英亩，总产量也有所提高。 E. 基础设施 - وتقدم خدمات النقل الجوي بين جزيرة كايمان الكبرى والولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجامايكا وهندوراس وكوبا من خلال ما يزيد على 108 رحلات جوية في الأسبوع.
大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期有超过108次班机。 - وبالتالي، وقّعنا في عام 1986 على معاهدة تعيين الحدود البحرية مع كولومبيا؛ وفي عام 2001، بدأنا إجراء المفاوضات البحرية مع المملكة المتحدة بشأن غراند كايمان.
因此，我们于1986年同哥伦比亚签署了《海洋划界条约》，于2001年开始同大开曼岛王国开始海事谈判。 - وتقدم خدمات النقل الجوي بين جزيرة كايمان الكبرى والولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجامايكا وهندوراس وكوبا من خلال ما يزيد على 108 رحلات جوية في الأسبوع.
大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期的航班超过108架次。 - وتتوافر خدمات رحلات جوية دولية بين جزيرة كايمان الكبرى والولايات المتحدة وكندا وأوروبا وجامايكا وهندوراس وكوبا من خلال ما يزيد على 108 رحلات جوية في الأسبوع.
大开曼岛与美国、加拿大、欧洲、牙买加、洪都拉斯和古巴之间有国际航空服务，每星期的航班超过108架次。 - وهناك شبكة عامة لﻹمداد بمياه اﻷنابيب تشمل معظم جزيرة كايمان الكبرى، مما يقلل الى حد كبير من المخاطر الصحية المرتبطة باستخدام المياه الجوفية الكامنة تحت المناطق الكثيفة السكان.
公共自来水供应遍布大开曼岛的大部分,因此极大地降低了使用人口稠密地区下面的地下水对健康造成的威胁。 - وخلال عام 2003، بدأت شركة يونايتد إير لاينز رحلات بدون توقف بين شيكاغو وجزيرة كايمان الكبرى، وهي المرة الأولى التي قامت فيها الشركة برحلة إلى جزر كايمان منذ 10 سنوات.
2003年期间，联合航空公司开启芝加哥至大开曼岛的直飞航线，标志着该公司10年来首次飞到领土。 - وفي جزيرة كايمان الكبرى، حيث تمتلك شركة المرافق العامة الكاريبية رخصة غير حصرية لتوليد الكهرباء ونقلها وتوزيعها، تعتمد جميع أشكال توليد الطاقة تقريبا على وقود الديزل المستورَد.
在大开曼岛，发电几乎都依靠进口柴油进行。 加勒比公用设施公司拥有非专属性许可证，用于发电以及输电和配电。 - وفي جزيرة كايمان الكبرى، تعتمد جميع أشكال توليد الطاقة تقريبا على وقود الديزل المستورَد، حيث إن شركة المرافق العامة الكاريبية حائزة على رخصة غير حصرية لتوليد الكهرباء ولنقلها وتوزيعها.
在大开曼岛，几乎所有发电都依赖进口柴油。 加勒比公用设施公司拥有非专属性的发电许可证，用于输电和配电。 - وقد مرّ إعصار بالوما بشكل شبه مباشر فوق جزيرتي كايمان براك وكايمان الصغرى، في حين نجت من وطأة العاصفة جزيرة كايمان الكبرى وهي أكبر الجزر وأكثرها سكانا وتقع في الغرب.
飓风帕洛玛差不多直吹开曼布拉克岛和小开曼岛，而在西边的较大和人口较多的大开曼岛则逃过了风暴最大的冲击。 - وتتولى شركة المرافق الكاريبية، وهي شركة محلية، مسؤولية توليد الطاقة الكهربائية وتوزيعها بترخيص من الحكومة في جزيرة كايمان الكبرى، بينما تقوم شركة كهرباء كايمان براك بتوفير خدمات للجزر الشقيقة.
加勒比公用事业公司是一个地方公司，经政府特许负责大开曼岛的发电和供电，开曼布拉克电力公司则向兄弟岛屿供电。 - وتتولى شركة المرافق الكاريبية، وهي شركة محلية، مسؤولية توليد الطاقة الكهربائية وتوزيعها بترخيص من الحكومة في جزيرة كايمان الكبرى، بينما تقوم شركة كهرباء كايمان براك بتوفير خدمات للجزر الشقيقة.
加勒比公用事业公司是一个地方公司，它经政府特许负责大开曼岛的发电和供电，而开曼布拉克电力公司向兄弟岛屿供电。 - وفي صيف عام 2002، بينت دراسة أن عدد سحالي العيدشون الزرقاء، وأصلها من كايمان الكبرى، انخفض بشدة إلى حد أنها غدت أولى السحالي المدرجة على قائمة الأنواع المهددة بالانقراض.
2002年夏天的一项研究表明，大开曼当地产的蓝鬣蜥数目急剧下降，现在已经排在濒于灭绝物种清单上蜥蜴类的首位。 - أما فيما يتعلق باختيار مكان انعقاد الحلقة الدراسية، قال إنه تم أخذ مختلف العوامل السياسية واللوجستية في الاعتبار وتقرر المضي قدما في الترتيبات التي بدأتها حكومة جزيرة كايمان الكبرى والدولة القائمة على الإدارة.
关于讨论会地点的选择，已经研究考虑了各种政治和后勤因素，业已决定按照大开曼岛政府和管理国提出的安排进行。