大宪章阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضمّن ' الميثاق الأعظم` سرداً مستفيضاً للحقوق والحريات الأساسية العامة للمواطنين كافة ويكرّس دولة أقاليم الحكم الذاتي.
《大宪章》对与全体公民的基本权利和公共自由相关的事项进行了详细规定，并确定国家由各自治区组成。 - وقد جاء إعلان الألفية بمثابة الميثاق الأعظم لعالم خال من الفقر، ومن دواعي غبطتي أنني شاركت شخصيا في اعتماده.
《千年宣言》是帮助我们实现一个摆脱贫穷的世界的大宪章，我高兴地成为通过该宣言的各国领导人之一。 - وأقرت سري لانكا بالجهود المبذولة لحماية العمال المهاجرين وأسرهم والقوانين الصادرة، مثل الميثاق الأعظم للمرأة وقانون مكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية لعام 2009.
它认识到保护移徙工人的努力和《妇女大宪章》和2009年《反儿童色情法》等法律的通过。 - 28- وتُقر الفلبين عملاً بميثاقها الأعظم للأشخاص ذوي الإعاقة بحقوق هؤلاء الأشخاص وتدافع عنها، بما في ذلك حقهم في المشاركة في الحياة السياسية والعامة.
根据《残疾人大宪章》，菲律宾承认并维护残疾人权利，包括残疾人参与政治和公共生活的权利。 - إن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد فتحت الطريق إلى اﻻعتراف بالحقوق اﻻجتماعية، ولذلك تعتبر هذه اﻻتفاقية بمثابة الميثاق اﻷعظم لحقوق المرأة.
《消除对妇女一切形式歧视公约》在承认社会权利方面迈出一步，并将其视为《妇女权利大宪章》。 - وتدعي أيضا أن محكمة الاستئناف لم تطبق قانون السوابق ذا الصلة وأن تفسيرها لقانون حماية حقوق الإنسان في ألبيرتا لا يتمشى مع الميثاق الكندي.
她还声称，上诉法院没有适用有关的案例法，它对《艾伯塔人权保护法》的解释不符合《加拿大宪章》。 - وأضافت أن ميثاق المرأة، الذي أوشك مجلس النواب على إتـمام استعراضه، سيلزم الدولة بضمان حقوق المرأة وحرياتها الأساسية، وبخاصة المرأة المهمشة.
《妇女大宪章》在众议院的审议已接近完成，该文件将使国家保证妇女，特别是被边缘化妇女的权利和基本自由。 - وفي الآونة الأخيرة تقدمت عضو مجلس النواب جوزفينا جوسون بمشروع قانون لمجلس النواب سُمي الميثاق الأكبر للمرأة (مشروع قانون مجلس النواب رقم 5285).
众议院议员Josefina Joson最近提出了一项议案，即妇女大宪章议案（众议院第5285号议案）。 - والفلبين بحاجة إلى وضع إطار قانوني شامل يجسد اتفاقية القضاء على جميع أشكال العنف ضد المرأة في النظام القانوني الوطني عن طريق إجازة قانون ميثاق المرأة.
菲律宾需要颁布一个综合的法律框架，通过《妇女大宪章》法案，将消除对妇女歧视委员会纳入国家制度。 - وفي عام 2009، كفل ميثاق المرأة مشاركتها الإيجابية في الأمن الغذائي والموارد الإنتاجية، مع توجيه اهتمام خاص إلى الفتيات الفقيرات والنساء المهمشات.
2009年，菲律宾的《妇女大宪章》确保妇女积极参与促进粮食安全的生产性资源，特别关注贫穷女孩和边缘化妇女。 - وأقر المندوبون ميثاق مبادئ بعنوان " الميثاق العظيم بشأن حريات شعب تيمور الشرقية وحقوقه وواجباته وضماناته " .
代表们批准了一个原则宪章,题为 " 关于东帝汶人民自由、权利、义务和保障的大宪章 " 。 - ورغم أن مشروع قانون ميثاق المرأة يوفر أقصى ما يمكن الاضطلاع به لتحقيق التوازن بين الجنسين، فإن اللجنة الوطنية تنظر فيما إذا كانت هناك حاجة إلى مشروع قانون آخر.
《妇女大宪章》议案对实现两性均衡起了最大的推动作用，妇女委员会正在考虑是否需要提出另一个议案。 - وقالت إن الميثاق الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة والميثاق الخاص بالمرأة يكفلان تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص المعوقين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على التوالي.
菲律宾《残疾人大宪章》和《妇女大宪章》分别确保实施《残疾人权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - وقالت إن الميثاق الخاص بالأشخاص ذوي الإعاقة والميثاق الخاص بالمرأة يكفلان تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص المعوقين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، على التوالي.
菲律宾《残疾人大宪章》和《妇女大宪章》分别确保实施《残疾人权利公约》和《消除对妇女一切形式歧视公约》。 - وجدير بالذكر أيضا المادة 58 من الدستور التي تعترف بأن الأطفال والمراهقين من الجنسين أفراد لهم حقوق محددة في تحقيق مصالحهم وتطلعاتهم وتلبية احتياجاتهم التي ينفردون بها.
此外，值得一提的是，大宪章(《宪法》)第58条承认儿童和青少年享有专门权利，以保障其特别利益和需要。