大宗采购阿拉伯语例句
例句与造句
- كما ﻻحظ المجلس عدم وجود تخطيط موحد كاف للشراء لتسهيل المشتريات بالجملة بحيث يمكن تحقيق اﻻنتفاع بوفورات الحجم.
审计委员会注意到没有进行适当的综合采购规划,便利进行大宗采购,以便取得规模经济的利益。 - كما ﻻحظ المجلس عدم وجود تخطيط موحد كاف للشراء لتسهيل المشتريات بالجملة بحيث يمكن تحقيق اﻻنتفاع بوفورات الحجم.
审计委员会注意到没有进行适当的综合采购规划,便利进行大宗采购,以便取得规模经济的利益。 - يُعد تخطيط المشتريات عنصرا ضروريا لتيسير إتمام عملية شراء تتسم بالكفاءة والفعالية، بما في ذلك الشراء بالجملة وتحسين إدارة التدفقات النقدية.
采购规划对促进有成效和高效率的采购流程至关重要，包括有助于大宗采购和改进现金流动管理。 - وشددت الإدارة بصفة خاصة على فرص تقديم العطاءات المتعلقة بالمشتريات بكميات كبيرة وطلبت إلى بعثات الأمم المتحدة والمكاتب البعيدة عن المقر تعميم تلك المعلومات.
行政当局特别强调大宗采购的投标机会，并已请各特派团和总部以外办事处传播这一信息。 - استُعيض عن الترتيب السابق المتمثل في شراء لوازم الصرف الصحي والقرطاسية عند الحاجة فقط وبعقود تُبرم في حينه بعمليات شراء بالجملة بعقود إطارية
以前通过定时合同视需要进行卫生和文具用品采购的安排已被通过系统合同进行大宗采购所取代 - وتشارك الشعبة في مخطط الشراء بالجملة لدى منظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بمجموعات اختبار الفيروس ولذا فإنها لا تشتري إلا المجموعات التي تحظى بموافقة المنظمة.
作为卫生组织艾滋病毒测定包大宗采购计划的参与者，供应司只采购卫生组织核可的测定包。 - وكان المراد بذلك هو تسهيل عملية التخطيط الطويلة اﻷجل بتوحيد اﻻحتياجات، ونتيجة لهذا أمكن الشراء بالجملة باﻷسلوب التنافسي وباقتصادات الحجم الكبير.
其目的是合并所需的物品,从而便于作长期规划,因此,作到以较低价格大宗采购,并实现了相关的规模经济。 - وكان المراد بذلك هو تسهيل عملية التخطيط الطويلة اﻷجل بتوحيد اﻻحتياجات، ونتيجة لهذا أمكن الشراء بالجملة باﻷسلوب التنافسي وباقتصادات الحجم الكبير.
其目的是合并所需的物品,从而便于作长期规划,因此,作到以较低价格大宗采购,并实现了相关的规模经济。 - (د) ولم تعد أي خطة للمشتريات وتتم المشتريات مجزأة مما حال دون تمتع الجامعة بفوائد وفورات الاقتصاد الكبير بالشراء بالجملة.
(d) 没有制定采购计划，因此采购是在逐件基础上进行的，使大学不能享受通过大宗采购获得的规模经济好处。 - وهذه التعاونيات يتم تكوينها لتمكين المستهلكين من شراء السلع بطريقة اقتصادية، من خلال تقليل الاعتماد على الوسطاء، والشراء بالجملة، والإنتاج المشترك.
成立这些合作社是为了通过减少对中介的依赖、大宗采购以及联合生产，使消费者能够以经济的方式采购商品。 - ونظرا إلى افتقارها إلى الموارد المالية لا تستطيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة منفردة أن تستفيد من الشراء بالجملة ومن تكاليف النقل المخفّضة وغير ذلك من شروط مساعدة عندما تشتري مدخلاتها.
个别中小企业由于缺乏资金，无法在需要其投入时从大宗采购、降低运费和其他有利条件获益。 - يُعد تخطيط المشتريات عنصرا ضروريا لتيسير إتمام عملية شراء تتسم بالكفاءة والفعالية، بما في ذلك المزايا التي تتحقق من الشراء بالجملة وتحسين إدارة تدفقات النقدية.
要促进有成效和高效率的采购进程，包括取得大宗采购的效益和改进现金流动管理，采购规划是至关重要的。 - وتمت المشتريات على أساس الحاجة، مما لم يُتح فرصة كبيرة لاستكشاف السوق لإمكانية الحصول على مصادر أكثر اقتصادية، وللاستفادة إلى الحد الأقصى من التخفيضات التي تنجم عن المشتريات بالجملة.
有需要时就采购，因此无法进行市场调查，寻找可能更省钱的来源和尽量取得大宗采购的折扣好处。 - ينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تستكشف مجالات إضافية داخل المقر وفي البعثات الميدانية لتسهيل الشراء بالجملة من أجل الاستفادة من وفورات الحجم حيثما أمكن ذلك.
维持和平行动部应探讨总部和外地特派团全球采购规划的其他方面，便利大宗采购，尽可能从规模经济方法中受益。 - يُعد تخطيط الشراء لازما لتيسير فعالية وكفاءة عملية الشراء، بما في ذلك المزايا التي ينطوي عليها الشراء بالجملة وتحسين إدارة التدفقات النقدية.
185． 有成效和高效率的采购进程，包括大宗采购和改善现金流动管理的效益；要促进这一进程，采购规划乃是至关重要的。