大学教师阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقدّم سنويا منحا إلى أفضل 200 أستاذ جامعي لتمكينهم من إنجاز مشاريعهم البحثية، لا سيما بإرسالهم في دورات تدريبية إلى أحسن الجامعات الأجنبية.
每年有200名优秀大学教师能从国家预算获得科研经费，包括在国外领先大学进修。 - وقد تابعت هذه الدراسات نساء يعملن باحثات ومدرسات في الجامعات وناشطات ومديرات وفنيات في المنظمات الحكومية وغير الحكومية.
女研究人员、大学教师、女检察官、政府和非政府机构的女领导人和专业人员参加了这项进修课程。 - ولقد شكّل لجنة لحماية البيئة تضم كافة عناصر المجتمع المدني والنقابات المهنية والشباب والنساء والمثقفين والجامعيين.
也门成立了一个包括民间社会、职业协会、青年、妇女、知识分子和大学教师代表在内的保护环境委员会。 - وتتألف هذه الدورة، التي هي نتاج جهود مشتركة بذلتها المؤسسات، والجامعات، وأعضاء الحقل الأكاديمي، والطلاب، والسلطات المحلية والإقليمية، من جزأين.
该课程(这是各机构、大学、大学教师、学生以及地方和区域当局共同努力的结果)由两部分组成。 - تعمل المرأة أساساً كمدرسة أو أستاذة أو ممرضة أو سكرتيرة أو طابعة أو عاملة في المكتب أو بائعة أو حلاقة أو ما شابه ذلك.
妇女基本上从事教师（大学教师）、护士、秘书、打字员、文员、售货员、理发员等工作。 - 1- يشير التقرير إلى مشاركة وزارات مختلفة، والمجتمع المدني، فضلا عن برلمانيين وأساتذة جامعيين وآخرين في إعداد التقرير (الفقرة 2).
本报告指明各种部委、民众社会、议会会员、大学教师和其他人士参加了本报告的编制(第2段)。 - وقد كشف تحليل الوضع الراهن للجامعات أن النساء الأكاديميات (الفنانات) والمدرسات الجامعيات ممثلة تمثيلا ناقصا، لا سيما في المناصب القيادية.
一项对大学现状的分析显示，女学者（艺术家）和大学教师所占的比例仍然偏低，特别是在领导岗位。 - وإضافة إلى ذلك، يتم نشر المعلومات من خلال البحوث التي يجريها أعضاء الهيئة التدريسية في الجامعات من خلال الدوريات العلمية التي تصدرها، حيث تصدر جامعة دمشق تسع مجلات علمية محكمة، وتصدر كل من جامعتي تشرين والبعث مجلتين.
另外，高教部还通过出版大学科学刊物提供了大学教师的研究情况。 - ويمكن أيضاً وجود القوى العاملة في القطاع الصحي خارج الصناعة التقليدية للعناية الطبية في شكل، مثلاً، الأطباء العاملين لحساب شركات خاصة أو المحاضرين في الجامعات والباحثين.
除传统保健行业外，还有其他卫生部门工作者，比如私营公司的医师或大学教师和研究人员。 - 82- ويجب زيادة عدد الطلاب في مؤسسات التعلم العليا وعدد المدرسين في المدارس الابتدائية والثانوية والعليا وبناء مزيد من المختبرات في المدارس لتحسين مستوى تدريس المواد العلمية.
增加大学生人数；增加中小学和大学教师人数；建造更多的学校实验室，以便加强理科教学。 - قيام أعضاء الهيئة التدريسية والطلاب في الجامعات بإعداد بحوث تتناول قضايا الأسرة عموماً والمرأة بشكل خاص، (انظر الملحق رقم 41 لبعض عناوين الأبحاث)؛
各大学教师和学生筹备进行一般家庭问题研究，特别是妇女问题研究（见若干论文题目的附件41）。 - 749- للعاملين في مجال البحث والتطوير والعاملين في المجالات العلمية وأساتذة الجامعات في الجمهورية التشيكية صلات ببرامج التعاون الدولي والبرامج العلمية وبرامج التبادل الدولي.
捷克共和国的研究与开发人员、科学工作者和大学教师开展国际合作和国际交流，并与科学方案保持着联系。 - أي ليس العلماء وحدهم
所有有关个人必须 " 拥有 " 守则，包括高级管理人员、大学教师、研究人员、技术人员----即不仅仅是科学家 - وتشمل هذه المبادرات حلقات عمل للتطوير المهني تخصص لمدرسي الجامعات والباحثين من البلدان النامية، تنظم بالتعاون مع الشُّعب والبرامج المعنية في الأونكتاد.
这些计划包括与贸发会议相关下属部门和方案合作、为发展中国家的大学教师和研究人员举办的专业发展研讨会。 - وأُنشئت المدرسة الجامعية لتدريب المعلمين بغية تحسين مستوى إعداد المعلمين، فهي مشكلة من المشاكل الرئيسية التي يواجهها البلد. وقد تخرجت منها ثلاث دفعات حتى الآن.
还建立了大学教师师范学校，以改进教师培训----该国面临的主要问题之一，已有三个教师培训班结业。