大学图书馆阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أن مكتبة جامعة سوازيلند اتخذت إجراءً كبيراً من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة باستحداث منحدر خاص للوصول إلى جميع أجزاء المكتبة.
不过，斯威士兰大学图书馆为残疾人大开方便之门，包括设立特殊坡道让残疾人进入图书馆的所有地方。 - " مشاكل الﻻجئين الفلسطينيين في المخيمات في اﻷردن " )أطروحة البكالوريوس(، مكتبة الجامعة اﻷردنية، ٤٧٩١.
" 约旦营地的巴勒斯坦难民的问题 " (硕士论文)约旦大学图书馆，1994年。 - وأشار مدير المكتبة الوطنية والجامعية، الموجودة في سراييفو، إلى أنه ليس لديها أماكن كافية لاستضافة مركز للمعلومات، حيث يحتاج مبنى البلدية إلى تجديد.
设在萨拉热窝的国家和大学图书馆的馆长表示，由于市政厅需要装修，该馆空间不足，无法容纳一个信息中心。 - وتتيح مكتبة جامعة ييل روابط لبرامج توفر للبلدان النامية الوصول المجاني أو المنخفض التكاليف إلى المجلات العلمية العالية الجودة المستعرضة من جانب نظراء.
耶鲁大学图书馆提供一些项目的链接，这些项目为发展中国家提供免费或低价获取高质量同行评审科学学报的机会。 - (2) أعيد طبع ميثاق الحقوق الجنسية والإنجابية للاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة باللغة التركية، ووزع على مقدمي الخدمات الصحية والمدرسين والشباب ومكتبات الجامعات.
(2) 重印国际计划生育联合会（计生联）的《性和生殖权力宪章》土耳其语版本，并散发给保健工作者、教师、青年人和大学图书馆。 - وتعاون المركز مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي برومانيا في تزويد 15 مكتبة جامعية بالحواسيب والطابعات ووسائل الاتصال بالإنترنت.
在同开发计划署罗马尼亚办事处合作的过程中，该新闻中心向其提供了计算机和打印机，并使它通过因特网与15所罗马尼亚大学图书馆建立联系。 - ١٩٦٢-١٩٦٤ مساعد أمين مكتبة جامعة الخرطوم )مسؤول عن إدارة المكتبة، والمكتبة العربية، وقسم الدوريات، ومكتبة السودان، وقاعات القراءة بالمكتبة المركزية، على التوالي(.
1962 - 1964年 喀土穆大学助理图书馆管员(相继负责大学图书馆行政、阿拉伯语图书馆、期刊部、苏丹图书馆和中央图书馆阅览室)。 - وأحدثت هذه الطلبات زيادة كبيرة في عدد الوثائق الصادرة عن دوائر المحكمة، التي تُقدَّم إلى نحو 100 من المنظمات والأفراد (المكتبات الجامعية، ومراكز دراسة القانون الدولي، والباحثون، والمنظمات الدولية).
这些要求又大大增加了提供给大约100个组织和个人（大学图书馆、国际法研究中心、研究人员、国际组织）的法庭文件数量。 - ويمكن الوصول إلى السجﻻت مثل محاضر المحاكم والمداوﻻت البرلمانية عن طريق نشرها في الوقت المناسب وتوزيعها عن طريق المكتبات العامة والجامعية الرئيسية في جميع أرجاء البلد وحيثما تسمح التكنولوجيا عن طريق اﻹنترنت.
可以通过全国主要的公立图书馆和大学图书馆，如技术允许，还可以通过互联网，及时公布和传播法庭记录和议会审议记录等档案。 - ويقوم المعهد حاليا بزيادة عدد مكتبات الجامعات (بالمعاهد التي لديها برامج معنية بالأمن أو نزع السلاح أو السلام، فضلا عن تلك المعاهد غير الممثلة تمثيلا كاملا على الصعيد الإقليمي) في قائمة مراسلاته.
目前裁研所努力设法增加邮寄名单上大学图书馆的数量（设在具有安全、裁军或和平方案机构的图书馆和区域数量不多的大学图书馆）。 - ويقوم المعهد حاليا بزيادة عدد مكتبات الجامعات (بالمعاهد التي لديها برامج معنية بالأمن أو نزع السلاح أو السلام، فضلا عن تلك المعاهد غير الممثلة تمثيلا كاملا على الصعيد الإقليمي) في قائمة مراسلاته.
目前裁研所努力设法增加邮寄名单上大学图书馆的数量（设在具有安全、裁军或和平方案机构的图书馆和区域数量不多的大学图书馆）。 - ومكتبة كلية جزيرة مان الواقعة في دوغلاس مفتوحة أمام الملتحقين بالتعليم الكامل الدوام وغير الكامل الدوام بالكلية. والمكتبة الملحقة بمتحف جزيرة مان مفتوحة أمام الجميع للبحث والدراسة.
设在Douglas的马恩岛大学图书馆向所有在该大学进行全日制学习或者业余学习的人们开放，马恩岛博物馆附属的图书馆向所有研究人员开放。 - لذا، فقد وزعت نسخ التقرير على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية والحكومات، وموظفي مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والمقررين الخاصين للجنة حقوق الإنسان، ومكتبات الجامعات، وجهات أخرى عديدة.
报告的拷贝件广泛分发给非政府组织和各国政府、联合国人权事务高级专员办事处工作人员、人权委员会特别报告员、大学图书馆以及其他许多机构。 - 223- غير أن الأشخاص المنتمين إلى الأقلية الألبانية لهم حضور في جميع مجالات الثقافة والفنون. ويعمل عدد كبير منهم في المؤسسات الثقافية، مثل المسرح الوطني، والمتحف الوطني، والمكتبات الوطنية والجامعية وغير ذلك من المؤسسات.
但是，属于阿尔巴尼亚族的人参加所有文化艺术领域的活动，其中有许多人在文化机构工作，如在国家剧团、国立博物馆、国立图书馆和大学图书馆等等。 - وتشمل المشاريع الأخرى للمنظمة مساعدة المكتبة الوطنية ومكتبة الجامعة ومحفوظات الاتحاد ومسجد تاباييتشا في موستار ومتحف الدير الفرنسيسكاني في كرالييفا سوتيسكا وإصلاح مئذنة مسجد مغربي في سراييفو.
教科文组织的其他项目包括援助国家和大学图书馆、联邦档案馆、莫斯塔尔塔巴埃伊卡清真寺、克拉列沃苏捷斯卡的弗朗西斯坎修道院博物馆和修复萨拉热窝的马戈里比亚清真寺光塔。