多边体系阿拉伯语例句
例句与造句
- ويشهد هذا بالحاجة إلى نظام قوي متعدد الأطراف لتعزيز نزع السلاح وعدم الانتشار.
它证明需要建立强大的多边体系以推动裁军和不扩散努力。 - 46- وفي مجال التجارة، يظل التحدي القائم هو جعل النظام المتعدد الأطراف أكثر مواتاة للتنمية.
在贸易方面，挑战依然是促使多边体系更有利于发展。 - وأضاف أن النظام المتعدد الأطراف يستجيب أيضاً على نحو سريع للأزمة المالية والتحديات الإنمائية الأخرى.
多边体系也对金融危机和其他发展挑战做出了快速响应。 - (ج) تحسين الاتساق ضمن النظام المتعدد الأطراف للتشجيع على توفير عمل منتج ولائق؛
(c) 加强多边体系内的协调，以促进增加体面的生产性工作； - إن الحاجة إلى زيادة الجهود الرامية إلى تعزيز النظام المتعدد الأطراف بأكمله معترف بها على نطاق واسع.
整个多边体系需要进一步努力加强，这一获得广泛认同。 - في كل عام تتغير التحديات التي تواجه النظام الدولي المتعدد الأطراف وتتبدل أولوياته.
多边体系面临的挑战每年都在变化；每年都有新的优先事项出现。 - 3- وتنعقد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد في منعطف دقيق بالنسبة للاقتصاد العالمي وللنظام المتعدد الأطراف.
贸发十二大是在全球经济和多边体系的一个关键时刻召开的。 - ويجب أن يلتمس النظام المتعدد الأطراف بدوره توثيق صلاته بمراكز السلطة الأخرى وبأوساط الأعمال التجارية.
多边体系必须寻求与其他权力中心和商业界建立更密切的联系。 - ونحن نوافق بالطبع على حاجة الأمم المتحدة إلى تعزيز موقعها المركزي في نظام تعددية الأطراف.
我们当然同意，联合国有必要加强其在多边体系中的核心地位。 - ومن المهم تبسيط التصدي للإيدز على الصعيد العالمي، لا سيما في إطار النظام المتعدد الأطراف.
优化全球艾滋病防治对策，特别是多边体系内的对策非常重要。 - 31- ويجب أن يعتمد النظام المتعدد الأطراف ككل نهجاً إنمائياً جديداً يعزز التنمية الشاملة والمستدامة.
整个多边体系必须采用促进包容性和可持续发展的新发展方针。 - لقد أشيد بالشراكات كابتكار رئيسي وأداة للمساعدة على تحقيق الإنصاف في نظام متعدد الأطراف.
伙伴关系曾被推崇为帮助在多边体系中实现平等的重要创新和手段。 - وبعد ذلك، سيلزم دعم الإنجازات والتغلب على أوجه القصور في إطار نظام متجدد ومتكامل ومتعدد الأطراف.
因此，必须在重新整合的多边体系框架内巩固成就，克服缺点。 - ومضى يقول إن الشعور السائد، على الصعيد الدولي، هو أ ن النظام المتعدد الأطراف لا يؤدي مهمته، بطريقة مرضية.
在国际上，人们感到，多边体系的运行情况不能令人满意。 - وكان الغرض من هذا الطريق بناء نظام متعدد الأطراف لكفالة عالم أفضل للجنس البشري.
这条路的目的地是建立一个多边体系，确保人类有一个更美好的世界。