多种用途阿拉伯语例句
例句与造句
- التشجيع على استعمال الأراضي المستدام وعلى قيام المدن المحدودة الرقعة - تستطيع الحكومات التشجيع بهمة على قيام المراكز الحضرية المحدودة الرقعة المتعددة الاستعمالات.
推广可持续的土地使用和密集型城市。 各国政府可以积极推广多种用途的密集型城市中心。 - وتدير معظم البلدان الغابات لاستخدامها في أغراض متعددة، ولا ينفك الاهتمام يتزايد بحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي وغيرها من القيم البيئية.
大多数国家对森林进行多种用途管理，越来越注意保护土壤、水、生物多样性及其他环境价值。 - وتتولى معظم البلدان إدارة الغابات من أجل استخدامات متعددة، ويزداد الاهتمام بحفظ التربة والمياه والتنوع البيولوجي والخدمات البيئية للغابات.
大多数国家为多种用途管理森林，越来越重视维护土壤、水、生物多样性、和森林的保护环境作用。 - وينبغي تشجيع إدخال ونشر الأنواع السريعة النمو في موائل الأراضي الجافة لشتى الأغراض مثل حماية التربة وتحسين المحاصيل وتوفير مواد البناء.
应当鼓励采用和推广旱地生态高速增长物种，以便用于土壤保护、作物改良和建筑材料等多种用途。 - كما أن منع وتخفيض التلوث المائي من مصادر ثابتة وغير ثابتة يُعد من الخطوات الحيوية لتحسين توافر المياه من أجل الاستخدامات المتُعددة.
此外，预防和减少点源和非点源水环境污染也是提高水资源可利用量以用于多种用途的重要措施。 - ويمتد المنتزه البحري المتعدد المنافع للحاجز المرجاني العظيم لمسافة تزيد على 300 2 كيلومتر على طول ساحل كوينـزلاند ويغطي مساحة قدرها 400 344 كيلومتر مربع.
多种用途的大堡礁海洋公园沿着昆士兰海岸绵延2 300多公里，面积344 400平方公里。 - 12- وتشمل التطبيقات الواسعة المدى التعلم عن بعد والتطبيب عن بعد وتوفير الخدمات الصحية والطبية الأساسية وفرص التعليم، وخصوصا في المناطق الريفية والنائية.
多种用途包括远程教育和远程医学，尤其在乡村和边远地区提供基本保健和医疗服务以及教育的机会。 - وخﻻل الفترة التي شملها اﻻستعراض، لم تجر أي دولة أو منظمة دولية مشاورات مع اللجنة بشأن المسائل المتصلة بالمواد ذات اﻻستخدام المزدوج أو المتعدد اﻷوجه.
在本报告所述期间,没有任何国家或国际组织就有关双重用途或多种用途项目的问题同委员会协商。 - وينبغي أن يكون هذا التخطيط شاملا وملائما وأن يقوم على المشاركة والتوفيق بين الاختلافات في ما بين الاستخدامات العديدة للنظام الإيكولوجي " ().
海洋空间规划应全面，便于调整，允许各方参与，并解决生态系统多种用途的冲突 " 。 - وتتعاون منظمة اﻷغذية والزراعة، إلى جانب غيرها من الوكاﻻت الدولية والوطنية الشريكة، على تنفيذ مشاريع نموذجية في المنطقة ﻹقامة مراكز أهلية لﻻتصال عن بُعد متعددة اﻷغراض.
联合国粮食及农业组织同其他国际和国家伙伴机构配合,在区域内开展多种用途的电讯中心示范项目。 - ويمكن استخدام مجموعات البيانات النهائية الموزعة لنظم المعلومات الجغرافية في طائفة واسعة من التطبيقات، منها تقييم التأثير البشـري على البيئة والزراعة ورسم خرائط للأماكن الفقيرة.
地理信息系统最后的网格化数据集可用于多种用途，包括评估人类对环境的影响、农业和贫困状况制图。 - ويمكن استخدام مجموعات البيانات الشبكية النهائية لنظم المعلومات الجغرافية في طائفة واسعة من التطبيقات، منها تقييم التأثير البشـري على البيئة والزراعة ورسم خرائط لتوزع الأماكن الفقيرة.
地理信息系统最后的网格化数据集可用于多种用途，包括评估人类对环境、农业和贫困状况制图的影响。 - 3- وقد أظهرت التحقيقات أن المكونات التي صنعتها شركة " سكوب " من أجل شركة صناعات الخليج التقنية، والتي شملت أغلفة وماسكات قامطات، كانت عامة وملائمة لعدة استعمالات.
调查结果表明，SCOPE公司为GTI公司制造的套管和钳夹等部件是具有多种用途的常用部件。 - وقال بعض الممثلين إن من الضروري تناول موضوع استخدام الزئبق كعنصر حاث، وهو استخدام لا يزال واسع النطاق على الرغم من وجود بدائل لاستخدامات كثيرة.
若干代表说，有必要解决汞的催化剂用途问题。 尽管多种用途均存在替代品，但这一用途目前仍十分普遍。 - تستخدم المواد المستنفدة للأوزون كمواد مستهلكة في استخدامات متنوعة على متن وسائط نقل مختلفة، ومثال ذلك استخدامها كمواد مبرّدة على متن سفن الشحن أو سفن الصيد.
臭氧消耗物质作为一种消费品，可在不同运输方式中发挥多种用途，例如作为货运或捕鱼船舶的制冷剂。