多样化方案阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتضمن برنامج الإنصاف والتعدد الجنسانيين الذي أُعِّد في الآونة الأخيرة بند تحقق يتعلق بهذا الموضوع ويُدرِج الاعتبارات المراعية للمسائل الجنسانية.
最近已经设计拟定了两性平等和多样化方案，该方案奉行一条针对这一主题的审计方针，以便为性别事务划拨相应预算。 - " وإذ تعرب عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج تنويع ناجعة وفي بلوغ إمكانية وصول سلعها الأساسية إلى الأسواق،
" 关注发展中国家在筹资执行切实的多样化方案并为其商品争取市场准入方面遭遇的困难， - وإضافة إلى تصحيح عيوب أسواق السلع الأساسية، لا بد أن يلتزم المجتمع الدولي بتقديم موارد إضافية لدعم برامج تنويع السلع الأساسية في أفريقيا وفي أماكن أخرى.
除了纠正商品市场的缺陷之外,国际社会必须致力于提供更多的支援来支持非洲和其他地方的商品多样化方案。 - وقد استعين بالتمويل المقدم من الوزارة لوضع خطة لتوسيع الأعمال التجارية الصغيرة في سانت هيلانة بما قيمته 000 150 جنيه إسترليني سنويا لمدة ثلاث سنوات(17).
经济多样化方案预算提供的资金已用于在圣赫勒拿制订一项小企业扩充计划，每年值150 000英镑，为期三年。 - " وإذ تقلقها الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج تنويع ناجعة وفي الوصول على نطاق واسع إلى أسواق سلعها الأساسية،
" 关注发展中国家在资助和执行切实可行的多样化方案和为其商品争取有意义的市场准入方面遭遇的困难, - وينبغي إنعاش أعمال الأونكتاد الماضية بشكل مبتكر في ذلك المجال بغية مساعدة البلدان الأفريقية على تصميم برامج متكاملة للتنويع في اقتصاداتها التي تعتمد على السلع الأساسية.
应该创造性地重新启动贸发会议在该领域的工作，以帮助非洲国家为其以初级商品为基础的经济设计综合的多样化方案。 - 31- ورأى الخبراء أن الحاجة تدعو إلى النظر في وسائل بديلة لتمويل برامج التنويع، مثلاً باستخدام صناديق إنمائية خاصة، ورؤوس أموال مشاريع مشتركة أو شركاء، وصناديق وخطط متجددة.
专家们认为需要通过例如利用专项发展基金、风险资本合资或合伙、循环基金和计划来探讨多样化方案融资的替代方法。 - ١٣- وتركز بعض خطط التنويع الزراعي وأعمال اﻻرشاد الناجحة على المزارعين اﻷفراد المستعدين للمجازفة والقادرين عليها بدﻻً من تشجيع محصول معين في أوساط عدد كبير من المزارعين.
一些成功的农业多样化方案和推广工作，把重点放在愿意和能够承担风险的农民身上，而不是在农民中广泛地推广某种作物。 - (ط) تحديد الفرص الجديدة المتاحة في الأسواق، والحد من الفقر ومن فقدان دخل الفئات الضعيفة عن طريق الاشتراك في برامج تنويع الزراعة مثل البرامج التي يقترحها مشروع الوحدة الكاريبية للمساعدة الإقليمية.
(i) 通过参与拟议的加勒比区域协助项目股等农业多样化方案鉴定新市场机会，减少贫穷的脆弱群体的收入损失。 - وعلى وجه الخصوص، فإن تﻻشي اﻷفضليات التجارية الناجم عن تخفيضات التعريفات الجمركية للدول اﻷكثر رعاية، نتيجة لجولة مفاوضات أوروغواي، سيؤثر تأثيرا سلبيا كبيرا على برامج التنويع لهذه البلدان.
在这方面,特别是乌拉圭回合谈判引起的削减最惠国关税而导致的优惠条件减少的情况会对这些国家的多样化方案产生不利影响。 - ومن بنود هذه القائمة مطالبة المشاريع النموذجية بتقديم المساعدة في وضع وتنفيذ برامج التنويع وخطط التمويل الابتكاري وتنظيم حلقات عمل لبناء القدرات تهتم أساساً بمجموعات منتقاة من المنتجات.
其中包括要求开展试验性项目，以便帮助设计和实施多样化方案和创新筹资办法，同时举办侧重于某些产品集团的能力建设讲习班。 - وإذ تعرب عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في تمويل وتنفيذ برامج تنويع ناجعة، مما يعتبر عنصرا أساسيا في التنمية المستدامة وفي وصول سلعها الأساسية إلى الأسواق،
关注发展中国家在筹资执行切实的多样化方案方面遭遇的困难，这些方案是实现可持续发展并为其商品争取市场准入所必不可少的， - وشملت الأنشطة الأخرى توفير البذور النباتية وبذور المحاصيل الزيتية والخضر (اللوبيا، واللوبيا الذهبية، وعباد الشمس، والسمسم، والذرة السكرية، والفول السوداني) في إطار برنامج تنويع المحاصيل.
其他活动包括提供蔬菜、油类作物和豆类的种子（豇豆、绿豆、葵花籽、芝麻、高粱和落花生），以此作为一项作物多样化方案的部分内容。 - كما نفذت حكومة سانت فنسنت وجزر غرينادين برنامجا للتنويع الاقتصادي لتفادي الاعتماد على زراعة الموز وحدها، وقد تضمن تدابير محددة لزيادة مستوى الصادرات، وتعزيز قطاع السياحة، وتحسين مستوى التنمية الاجتماعية.
圣文森特和格林纳丁斯政府还成功开始执行一项围绕香蕉的经济多样化方案，并采取特别措施增加出口量，加强旅游业以及提高社会发展水平。 - ومضى يقول إن على المجتمع الدولي أن يساعد أقل البلدان نموا في جهودها الرامية إلى تعزيز قدرتها على المنافسة عن طريق برامج التنويع الرأسي واﻷفقي للسلع اﻷساسية، وتحسين هياكلها اﻷساسية التجارية، وخدمات دعم التجارة، والتنمية البشرية.
国际社会应通过横向和纵向多样化方案,帮助最不发达国家努力提高其竞争力,改善其贸易基础设施和贸易支助的服务及人力开发。