多年期认捐阿拉伯语例句
例句与造句
- وترد في المرفق 4 لهذا التقرير تفاصيل عن المانحين الذين أعلنوا تبرعات متعددة السنوات في إطار الموارد العادية للصندوق.
本报告附件4详细说明向经常资源提出多年期认捐的捐助方情况。 - يشجع جميع البلدان التي يمكنها تقديم مساهماتها في وقت مبكر من السنة وجعل إعلانات تبرعاتها متعددة السنوات على أن تفعل ذلك؛
鼓励所有有能力的国家在年初提供捐款，并作出多年期认捐； - يشجع جميع البلدان التي بوسعها أن تقدم مساهماتها في وقت مبكر من السنة وأن تعلن تبرعاتها لعدة سنوات، على أن تفعل ذلك؛
鼓励所有国家，如有能力，应在年初缴款并作出多年期认捐； - (د) يشجع جميع البلدان التي يمكنها تقديم مساهماتها في وقت مبكر من السنة وجعل إعلانات تبرعاتها متعددة السنوات على أن تفعل ذلك؛
(d) 鼓励所有有能力的国家在年初提供捐款和做出多年期认捐； - وتغطي أربعة من إعلانات التبرعات لعدة سنوات فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات بأكملها، كما ينطوي أحدها على التزامات بزيادات سنوية.
四项多年期认捐涵盖整个多年筹资框架期，其中一项还要承诺逐年增加。 - ويساور القلق الصندوق لأن عددا قليلا فقط من المانحين الرئيسيين يعلنون عن تبرعات لعدة سنوات.
人口基金感到关切的一个领域是，只有很少数几个主要捐助国提供多年期认捐款项。 - وزادت بأكثر من نسبة النصف إعلانات التبرعات المتعددة السنوات حيث ارتفعت من 11 إلى 24 إعلانا.
多年期认捐的国家数目在这一年中增长一倍以上，从11个国家增至24个国家。 - وتغطي معظم الإعلانات عن التبرعات المتعددة السنوات فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات بأكملها، وينطوي أحدها أيضا على التزامات بزيادات سنوية.
大多数多年期认捐涵盖整个多年筹资框架期，其中一项还要承诺逐年增加。 - وقطعت ستة بلدان (الدانمرك وغرينادا وفنلندا والنرويج ونيوزيلندا وهولندا) على نفسها تعهدات بالتبرع على مدى سنوات عديدة.
六个国家（丹麦、芬兰、格林纳达、荷兰、新西兰和挪威）表示提供多年期认捐。 - وبالإضافة إلى ذلك تستخدم طرائق مختلفة لإعلان التبرعات للصندوق، حيث يقوم بعض المانحين بإعلان تبرعات متعددة السنوات.
此外，各方还使用了不同的方式向该基金认捐款项、有些捐助方作出了多年期认捐。 - وخلال السنوات الأربع الأولى من الخطة الاستراتيجية، أعلن تسعة مانحين عن تبرعات متعددة السنوات تغطي فترات تتراوح بين سنتين إلى أربع سنوات.
在战略计划最初的四年期间，九个捐助方作出了二至四年的多年期认捐。 - وخلال السنوات الأربع الأولى من الخطة الاستراتيجية، أعلنت تسعة بلدان مانحة عن تبرعات متعددة السنوات تغطي فترات تتراوح بين سنتين إلى أربع سنوات.
在战略计划最初的四年期间，9个捐助方作出了2至4年的多年期认捐。 - وأكدت وفود عديدة أهمية ضمان تمويل مستقر للصندوق يمكن التنبؤ به، وشجعت التعهد بالتبرع لسنوات عديدة.
几个代表团强调保证人口基金获得可预测和稳定的资金来源的重要性,并鼓励多年期认捐。 - ويـغطي عـدد كبير من إعلانات المساهمات المتعددة السنوات فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات بأكملها، وينطوي أحدها أيضا على التزامات بـإجراء زيادات سنوية.
一些多年期认捐保证涵盖整个多年筹资框架期，其中一项还承诺要逐年增加。 - وتوجهت بالشكر الخاص للجهات المانحة التي زادت في قيمة مساهمتها وللبلدان العديدة التي أعلنت عن تعهدات متعددة السنوات.
她要转达人口基金特别感谢已增加其捐款数额的捐款国和许多已宣布多年期认捐的国家。