多山阿拉伯语例句
例句与造句
- ونظراً إلى وعورة الأراضي الجبلية وتبعثر المستوطنات، فإن توفير المدارس ضمن مسافة يمكن قطعها مشياً على الأقدام لا يكون ممكناً دائماً.
由于该国多山且居住区分散，不可能在所有地区提供步行可达的学校。 - ومن الجدير بالملاحظة أيضا أن الكثير من البلدان ذات التضاريس الجبلية لم تشكل لجانا وطنية ولم تشارك رسميا في الاحتفال بالسنة.
还应指出的是，许多山区国家尚未成立国家委员会或正式参加国际山年。 - وتُعتبر أرمينيا بسبب تضاريسها الجبلية عرضة لظواهر متكرّرة مثل الأمطار الغزيرة والتبرد والرعد والرياح العاتية والأعاصير الموسمية.
亚美尼亚属多山地形，经常出现暴雨、冰雹、雷电、暴风等天气，有时会有龙卷风。 - وأضاف أن تضاريس بلده الجبلية لم تمنعها من أن تكون جزءاً من طريق تجاري رئيسي في المنطقة.
伊朗伊斯兰共和国虽是一个多山的国家，但它依然是该区域主要贸易通道的一部分。 - وفي عام 2004، سيستمر التعاون بين البلدان الجبلية، وسوف تقدم إمارة أندورا تعاونها في هذا الصدد في حدود إمكاناتها.
2004年多山国家间的合作应继续，安道尔公国将在力所能及的范围内予以合作。 - وفي مناطق جبلية كثيرة، تزايدت حدة القلق بشأن اﻵثار السلبية للسياحة على البيئة الطبيعية واﻻقتصادات القروية والتقاليد الثقافية.
在许多山岭地区,人们越来越关切旅游业对自然环境、村庄经济和文化传统的不利影响。 - ونتيجة لانخفاض إمدادات المياه، ينزع الفقراء إلى الهجرة إلى المناطق الجبلية. ويؤدي ذلك إلى إزالة الغابات وتحات التربة وتدهور الجبال.
由于供水的减少，穷人往往迁移到多山地区，从而导致毁林、水土流失和山区退化。 - وأشد الناس ضعفا المزارعات في المناطق النائية والمناطق الجبلية، لاسيما المزارعات غير المتزوجات، والأسر المعيشية التي ترأسها امرأة والنساء المسنات.
生活在偏远及多山地区的女性农民，尤其是该地区的单身女户主和老年妇女最为贫困。 - وقيرغيزستان بلد جبلي فيه بعض المناطق النائية المتسمة بالارتفاع الذي يجعل الوصول إليها محفوفاً بالمشاكل الجسيمة.
49．吉尔吉斯斯坦是一个多山的国家，有一些偏远且海拔较高的地区，造成了严重的进出问题。 - 67- إن الجزء الأكبر من أراضي البلد عبارة عن أراض جبلية. و80 في المائة من مساحة البلد هي مناطق ريفية لم يتم استصلاحها بصورة مناسبة بعد.
我国属多山地形，而农村地区又占了全国总面积的80%，尚未适当开发。 - وقد تراجعت حالة كثير من هذه النُظم الإيكولوجية بسبب اضطرار المزارعين إلى استخدام أساليب زراعية غير مستدامة وبسبب أساليب التنمية غير الملائمة.
许多山区生态系统已经退化，因为农民被迫采用不能持续的耕作办法，而且开发不当。 - (ب) تغيير رؤية بيرو إلى المسائل البيئية، باعتناق مفاهيم بيئية تتوافق مع بلد له خصائص جغرافية جبلية، وساحلية وأمازونية.
(b) 修订了秘鲁的环境愿景，使其环保概念符合本国多山、位于亚马逊和沿海的地理特点； - 3- وأراضي موريتانيا مكونة في وسطها وشمالها من جبال كجبل الأدرار وجبل تقانت ويتراوح ارتفاعهما بين 400 و800 متر.
国家中部和北部是多山的高原，有诸如阿德拉尔山和塔甘特山等山峦，高达400-800米。 - وتعتبر الأقاليم الشمالية عادة أنها أكثر عرضة لانعدام الأمن الغذائي بسبب طبيعة أرضها الجبلية، وطقسها الأشد قساوة وموقعها النائي.
人们通常认为，北部各道因其地势多山、气候恶劣和地处偏远，更容易受到粮食无保障的影响。 - وهذه الأسباب، إذ تقترن بضعف الاتصال بالمراكز الاقتصادية والسياسية والثقافية، تجعل سكان معظم المناطق الجبلية مهمشين.
为此原因，在许多山区国家，因同经济、政治和文化中心交流不便，大多数山区的人口都处于边缘状况。