多士阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجري ذلك في ظل استمرار موجات هجرة الشباب الإريتريين، فضلا عن حالات انشقاق المجندين من صفوف الخدمة الوطنية، حيث يُلزَم عدد كبير منهم بالخدمة إلى أجل غير مسمى.
这些事件是在厄立特里亚青年的持续移民潮以及国民兵役应征士兵叛逃的背景下发生的，很多士兵需要无限期服役。 - ويتطلب هذا توفير استثمارات كافية وأعدادا كبيرة من الأخصائيين الصحيين المتحمسين الذين يتلقون أجورا مناسبة، والارتقاء بالهياكل الأساسية واللوازم، وإيجاد نظم إدارة قوية، وإلغاء الرسوم المفروضة على مستعملي الخدمات.
这需要有充足的投资和众多士气高并有适当工资的保健人员，还需要增加基础设施和供应，增强管理系统和取消用户付费。 - إننا نحارب القاعدة وعناصر إرهابية أخرى بعزيمة وإصرار، ولقد قمنا بنشر حوالى 000 100 جندي لذلك الغرض، ضحى عدد كبير منهم بأرواحهم في المعركة.
我们正在同基地组织和其他恐怖分子进行坚决和坚定的斗争。 我们为此目的部署了将近10万名兵员。 我们的许多士兵牺牲了他们的生命。 - وأسفرت هذه الهجمات عن مقتل الكثير من جنود القوات المسلحة السودانية فضلا عن الخسائر الضخمة في المعدات وأدت أخيرا إلى سحب السلطات والمؤسسات الحكومية من مراكز البلدات ومن المنطقة بكاملها.
这些进攻造成苏丹武装部队许多士兵死亡和军事装备的重大损失，最后迫使政府当局和机构撤出北部走廊的城镇中心和整个地区。 - وتسببت هذه الهجمات المسلحة التي شنتها القوات الكمبودية دون سابق استفزاز بمقتل ما لا يقل عن ثلاثة جنود تايلنديين وإصابة العديد من الجنود، بالإضافة إلى تدمير العديد من المباني المدنية وإجلاء نحو 000 10 مدني.
柬埔寨部队的这些无端武装攻击造成泰国至少三名士兵死亡、许多士兵受伤，以及许多平民建筑物损坏和将近10 000名平民撤离。 - ففي ذلك اليوم، قُتل 13 جنديا إسرائيليا وجُرح عدد آخر فيما تصفه السلطة الفلسطينية والحكومة الإسرائيلية على السواء بأنه " كمين خطط له جيدا " .
那天，在巴勒斯坦权力机构和以色列政府描述为 " 经过精心策划的伏击 " 中，13名以色列国防军士兵被杀，另有许多士兵受伤。 - وفي المنطقة المحيطة بزورزور، وهي المدينة التي دمرت بالكامل خلال إغارة للمتمردين القادمين من غينيا، لاحظ الفريق وجود عدد كبير من الجنود والصبية المسلحين الحاملين لأسلحة جديدة والذين يتجولون في شاحنات بيك آب اقتنوها مؤخرا من طراز إيسوزو.
在来自几内亚的反叛者入侵期间完全摧毁的Zorzor镇周围地区，小组观察到许多士兵和少年携带轻武器、驾驶新缴获的五十铃小卡车四处活动。 - أفريقيين وأناس من العديد من الجنسيات الأخرى حتى أعلن السلام في أوروبا في نهاية المطاف.
虽然我国大部分士兵于1942年被召回，去面对我国海岸面临的新的、直接的威胁，但许多士兵留了下来，与英国人、波兰人、加拿大人、南非人和许多其他国家的人士并肩战斗，直到欧洲最终实现和平。 - إكوادور المملوكة للحكومة، وشركة تكساكو، تلوث المياه التي يستخدمها السكان للشرب والطبخ وتلوث التربة التي يزرعون فيها غذاءهم.
1990年，代表住在厄瓜多尔东区的Huaorani土着人递交了请愿书，提出该国政府的石油公司厄瓜多尔石油公司和多士古石油公司的石油开采活动污染了他们用来饮食的水源和耕种粮食的土壤。 - كما اختطفت الحركة عدداً من الجنود والمدنيين في عام 2008 واحتجزتهم رهائن، وكان من بينهم مسؤول حكومي كبير وإمام مسجد ومدرّس، وسلّمت البعض منهم إلى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، ثم أطلقت سراحهم جميعا.
70 尼日尔正义运动还在2008年劫持许多士兵和平民作为人质，包括一名高级政府官员、一名阿訇和一名教师。 其中一些人被交给国际红十字委员会。 所有人都已被释放。 - فالوحدات ليست ذات أهمية جوهرية في التصدي للنزاعات المحتمل نشوبها فحسب، بل إن عدم وجودها حتى الآن قد يصبح مصدرا لانعدام الأمن في حد ذاته، وذلك بالنظر إلى تزايد مشاعر الإحباط لدى الجنود، الذين لا يتلقى العديد منهم مرتباتهم بانتظام.
一体化联合部队不仅对于解决潜在冲突至关重要，而且该部队继续不能成军其本身可能成为动荡局势的根源，因为目前许多士兵得不到定期支付的薪水，失望情绪上升。 - وكانت النتيجة التي توصلت إليها اللجنة أن السخرة في ميانمار هي إلى حد كبير من نصيب المرأة()، والأطفال، والمسنين فضلا عن المجموعات الإثنية غير البورمية، لا سيما في المناطق ذات الوجود العسكري الكبير، والأقلية المسلمة، بما في ذلك روهيغياس.
调查委员会断定,在缅甸的强迫劳动普遍由妇女、儿童、老年人及非缅甸人族裔群体承担,在很多士兵驻守的地区尤其如此,强迫劳动也由穆斯林少数民族(包括罗辛亚人)承担。 - فلو بذل العناية المتوقعة منه، لما خفي عليه ما تبين فورا للكثير من رجاله من أن القتل العشوائي لكل الجرحى إجراء حربي فظيع، لا مبرر له بأي حال من الأحوال " ().
.这是他本应加以注意的,如果他能这样做,他就不会看到不到对许多士兵来说都显而易见的问题,即不分青红皂白杀害所有伤员是一种残暴的战争行为,无论如何也是没有理由的。 " - وما فتئ عدد الأشخاص العسكريين الذين يخدمون تحت علم الأمم المتحدة يتزايد باطراد منذ منتصف التسعينات. وهناك أكثر من 600 جندي، إضافة إلى الجنود السلوفاك المشاركين في بعثات في البلقان تحت قيادة الناتو.وستظل سلوفاكيا منخرطة بفعالية في المستقبل في هذا المجال الحيوي من مسؤوليات الأمم المتحدة.
自从1990年代中期以来，在联合国旗帜下服役的斯洛伐克军事人员的数目稳步增加，目前，除了在北约领导下参与巴尔干地区的任务的斯洛伐克士兵之外，共有600多士兵参与维和行动。 - وذكرت في التقرير أنني أحطتُ علما بتعزيز وجود ومشاركة القوات المسلحة اللبنانية في الآونة الأخيرة في المناطق التي توجد فيها جماعات فلسطينية مسلحة، وأن تلك الخطوات إيجابية نحو بسط سيطرة الحكومة اللبنانية على كامل أراضيها، وممارسة استئثار الحكومة باستخدام القوة في جميع أنحاء البلد.
我指出我已注意到，黎巴嫩武装部队最近在巴勒斯坦武装团体所在地区派驻更多士兵，并采取较多行动。 这是黎巴嫩政府扩大对其所有领土的控制以及全盘控制其境内的武力使用所采取的积极步骤。