多国旅阿拉伯语例句
例句与造句
- وظلت متروفيتشا (قطاع اللواء المتعدد الجنسيات الشمالي) متوترة خلال الفترة كلها، وأفيد بوقوع عدد من حوادث التخويف ضد صرب من خارج كوسوفو في شمال المدينة.
在本报告所述期间，米特罗维察（多国旅（北区））的形势仍然紧张，有若干对该镇北部的非科索沃塞族人进行恫吓的报道。 - وتساهم القوة الدولية للمساعدة الأمنية في تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية في منطقة عمليات كابل على أساس كل حالة على حدة مستخدمة قدرات اللواء متعدد الجنسيات في كابل أحسن استخدام.
安援部队在根据个别情况协助喀布尔行动区阿富汗国家警察的训练工作，在这方面尽可能善用喀布尔多国旅的能力。 - ويجري عقد اجتماعات للفريق العامل المعني بالتدريب على التأهب في حالات الطوارئ، وذلك بهدف توحيد ممارسة التدريب إذ يجري كل لواء من الألوية المتعددة الجنسيات تدريبا متخصصا داخل منطقة مسؤوليته.
应急准备培训工作组继续召开会议，以实现应急准备培训做法标准化，因为各多国旅都在各自责任区进行专门培训。 - وستُسنَد سلطة الموافقة النهائية على مشروعات عمل فرقة حماية كوسوفو إلى الإدارات الإقليمية ويجوز للواءات المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو أن ترفض المشروعات المقترحة التي تثير مخاوف أمنية.
各地区行政当局将负责最后核可科索沃保护团的工作项目，对于引起安全方面关注的项目提案，驻科部队多国旅可予否决。 - وذكر صرب كوسوفا من منطقة ليبليان في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الأوسط) وفيتينا في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الشرقي) أنهم لم يعودوا يتلقون تهديدات أو تحرشات دون الرد عليها.
多国旅(中)区Lipljan地区和(东)区Vitina 地区的科索沃塞族人说，他们再也不能听任威胁或骚扰，而无所反应了。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرضت قوة كوسوفو في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الشرق) لعدد من الهجمات، وكذلك الشأن في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الشمال) في ميتروفيتشا كما سلف الذكر.
在本报告所述期间,发生若干袭击多国旅(东)区驻科部队士兵的事件和上文报告的袭击米特罗维察多国旅(北)区驻科部队士兵的事件。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تعرضت قوة كوسوفو في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الشرق) لعدد من الهجمات، وكذلك الشأن في قطاع اللواء المتعدد الجنسيات (الشمال) في ميتروفيتشا كما سلف الذكر.
在本报告所述期间,发生若干袭击多国旅(东)区驻科部队士兵的事件和上文报告的袭击米特罗维察多国旅(北)区驻科部队士兵的事件。 - وفي إطار هذا الهيكل القائم يشكل لواء كابل المتعدد الجنسيات القوة العاملة الرئيسية في القوة الدولية، ويتألف من حوالي 100 3 فرد موزعين على 25 بلدا وثلاث مجموعات قتالية.
在这一既定结构内，喀布尔多国旅是国际安全援助部队主要的执行任务部队，由来自25个国家、分配在三个军团中的约3 100人组成。 - وفي أعقاب هذه المشاورات وبعد زيادة تطوير الوصف الذي وضعه مكتب الشؤون العسكرية، يُقترح أن تتألف القوة الدولية لتحقيق الاستقرار الممكنة التحقيق من مقر ولواءين متعددي الجنسية ينبغي أن يعملا تحت قيادة موحدة.
在这些协商以及军事厅对说明作进一步改进之后，提议一支可行的国际稳定部队将包括一个总部和在统一指挥下行动的两个多国旅。 - وﻻ يزال النقاش قائما حتى اليوم بشأن الحدود النهائية التي ستفصل منطقة وجود القوات الروسية عن مناطق وجود الفرق المتعددة الجنسيات في شمال البلد وجنوبه وغربه، غير أن القوات الروسية تقوم اﻵن بدوريات مشتركة مع أفراد القوة من الجنسيات اﻷخرى.
迄今仍在讨论俄罗斯在多国旅北部、南部和西部内的最后界线,但是,俄罗斯部队已经与其他驻科部队进行联合巡逻。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أقامت اﻷلوية المتعددة الجنسيات التابعة لقوة كوسوفو خمس نقاط لعبور الحدود من أجل تقييم نوعية حركة المرور وتواترها وإجراء عمليات تفتيش جزافية للمركبات ﻷسباب منها منع اﻻتجار غير المشروع باﻷسلحة والمعدات العسكرية.
此外,驻科部队多国旅已设立了5个边界过境点,以评估交通形态和频率,及抽查车辆,其目的包括防止非法贩运武器和军事设备。 - واصل جنود قوة كوسوفو توفير المراقبة المناسبة للحدود الداخلية والحدود الخارجية لكوسوفو، ونقاط العبور المعترف بها، واستمر إغلاق جميع نقاط العبور، فيما عدا نقطتان، داخل كل منطقة للواء المتعدد الجنسيات في منطقة الأمان الأرضية.
驻科部队继续对科索沃的内外边界和认可的过境点进行适当管制。 每个多国旅控制区内只有两个可进入地面安全区的认可过境点开放，其余的继续关闭。 - ووقع عدد من الحوادث المتعلقة بعبور الحدود بصورة غير مشروعة خلال الفترة المشمولة بالتقرير لا سيما في نقطة عبور الحدود في مورينا الجنوبية (قطاع اللواء المتعدد الجنسيات الجنوبي)، حيث تم منع 16 شخصا من العبور إلى كوسوفو بصورة غير مشروعة.
在本报告所述期间，发生了若干非法越境事件，主要发生在Morina南部（多国旅（南区））过境点。 驻科部队在那里阻止了16人非法进入科索沃。 - وعلى ذلك أعربت عن الترحيب بالجهود التي تبذلها الهيئة الحكومية الدولية للتنمية والمبادرات الجديدة التي يتخذها الاتحاد الإفريقي ومجموعة الثمانية وقالت إن الدعم الفوري أمر مطلوب من أجل إنشاء كتائب متعددة الجنسيات يتم تنظيمها على أساس خطوط دون إقليمية تتيح الاستجابات في الوقت المناسب إزاء الأزمات.
因此，她欢迎政府间发展管理局所作的努力和非洲联盟及八国集团采取的新举措。 她要求立即支持在分区一级组建多国旅，以便对危机做出及时反应。 - كما أن مأساة مقتل هذين المدنيين البريئين تلقي بظلال من الشك على قرار قيادة قوة كوسوفو سحب لواء " المنطقة الوسطى " المتعدد الجنسيات المسؤول عن الأمن في منطقة ليبليان الذي اتخذته قبل الجريمة ببضعة أيام فقط.
两名无辜平民惨遭杀害，使人们要严厉质疑驻科部队指挥部在发生这桩罪行几天之前所作出的关于撤出负责利普连地区安全的多国旅 " 中区 " 的决定是否正确。