多元气体容器阿拉伯语例句
例句与造句
- ويجب أن يتم دورياً تفتيش عناصر حاويات الغازات المتعددة العناصر وفقاً للأحكام المبينة في توجيه التعبئة P200 وفي 6-2-1-5.
多元气体容器名单元必须按照包装规范P200和6.2.1.5所列的规定定期检查。 - 6-7 يضاف إلى العنوان " وحاويات الغاز متعددة العناصر " .
" 便携式罐体和多元气体容器的设计、制造、检查和试验要求 " 。 - 6-7-5-2-3 تصنع عناصر حاوية الغاز المتعددة العناصر من الفولاذ غير الملحوم، وتبنى وتختبر وفقا للفصل 6-2.
7.5.2.3 多元气体容器各单元必须用无缝钢制造，并且按照第6.2章的规定制造和试验。 - ويجب عدم تعبئة أو ملء الحاويات أو عناصرها إذا حان موعد تفتيشها الدوري، ولكن يمكن نقلها بعد انتهاء المدة المحددة لها.
多元气体容器或其单元不得在其定期检查时限到期之后装货，但可在时限到期之后运输。 - " 6-7-5 اشتراطات تعميم وبناء وفحص واختبار حاويات الغاز المتعددة العناصر المستخدمة في نقل الغازات غير المبردة
" 6.7.5 拟装运非冷冻气体的多元气体容器的设计、制造、检查和试验要求。 - ويجب أن يوضح التصميم أن تأثيرات الكلال الذي يسببه تكرار حدوث هذه الأحمال طوال العمر المتوقع لحاوية الغاز المتعددة العناصر قد أخذت في الاعتبار.
设计必须证明已考虑到多元气体容器预计使用期内反复施加这些载荷造成的疲劳效应。 - وعندما يكون اختبار الضغط جزءا من الفحص والاختبار، يتعين أن يكون ضغط الاختبار هو المبين على لوحة البيانات المثبتة على حاوية الغاز متعددة العناصر.
如检查和试验内容之一是压力试验，试验压强必须是多元气体容器数据标牌上标明的数值。 - ويجب أن لا يجري بأي حال من الأحوال ملء حاوية أو مجموعة عناصر كوحدة إلى درجة تجاوز الضغط العملي الأدنى لأي عنصر معين من عناصر الحاوية.
多元气体容器或其一组单元作为一个单位装货时决不可超过任何特定单元的最低工作压力。 - حاويات الغازات المتعددة العناصر هي مجمعـات متعـددة النمائط من اسطوانات وأنابيب وحزم اسطوانات مثبتة بوصلات ذات فتحات جانبية لربط كل منها بالأخرى ومجمَّعة داخل إطار معين.
多元气体容器是气瓶、气筒和气瓶捆包用一根管道互相连接并且装在一个框架内的多式联运组合。 - وتصميم حاوية الغاز المتعددة العناصر بحيث يمكن شحنها في وحدة نقل أو سفينة، وتزود بزلافات أو سنادات أو ملحقات لتسهيل المناولة الميكانيكية.
多元气体容器必须设计成能将其装到运输装置或船舶上，并且必须配备便利机械装卸的底垫、固定件或附件。 - 6-7-5-4-2 حين تركب وسائل تخفيف الضغط يزود كل عنصر أو مجموعة عناصر في حاوية الغاز المتعددة العناصر بوسيلة أو أكثر لتخفيف الضغط.
7.5.4.2 安装降压装置时，多元气体容器能够隔离的每个单元或每组单元必须装有一个或多个降压装置。 - ويصمم كل صمام حابس أو وسيلة إغلاق مماثلة ويبنى بحيث يتحمل ضغطا يبلغ 1.5 مرة أو أكثر ضغط اختبار حاوية الغاز المتعددة العناصر.
每个断流阀或其他关闭装置的设计和制造必须使它们能承受等于或大于1.5倍多元气体容器试验压力的压力。 - وتملأ حاوية الغاز المتعدد العناصر بحيث تكون أقرب ما يمكن من الكتلة المقدرة القصوى (R)، على ألا تتجاوز 97 في المائة من سعتها.
多元气体容器所装的物质必须使其重量尽可能接近其最大额定重量(R)，但无论如何不超过其容积的97%。 - يعني اختبار الصمود للتسرب اختبار يستخدم غازا يعرض العناصر ومعدات التشغيل في حاوية الغاز المتعددة العناصر لضغط داخلي فعال لا يقل عن 20 في المائة من ضغط الاختبار؛
防漏试验是指用气体对多元气体容器各单元及其辅助设备施加不小于试验压力20%的有效内压的试验； - 6-7-5-2-2 تصمم حاويات الغاز المتعددة العناصر وتصنع وتجهز بحيث تتحمل كل الأحوال التي ستتعرض لها أثناء ظروف المناولة والنقل العادية.
7.5.2.2 多元气体容器的设计、制造和装备方式必须使其能够承受它们在正常装卸和运输条件下将遭遇的一切状况。