多作阿拉伯语例句
例句与造句
- أما على المستوى الوطني، فيقوم المجلس أيضاً بتنسيق أعمال العديد من المنظمات الاجتماعية كأعضاء كاملي العضوية فيه.
在国家一级，理事会还协调许多作为正式成员的社会机构。 - إن هذا التاج له وظيفة اهم من مجرد انه يغطى ذلك الجزء المتراجع من شعرى
这个皇冠的作用，除了覆盖发线稍稍 上移的头部之外，还有很多作用 - وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات تبين بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد.
许多作者已公布数据显示，大体而言，翻新节省了能源和材料。 - وسئل عما إذا كان بإمكان الحكومة أن تفعل المزيد من أجل تشجيع المصالحة مع اﻻنفصاليين.
有人问起该国政府是否能在促进同分离主义者的和解方面多作些努力。 - وتزدهر الطحالب، على عكس العديد من المحاصيل، ولكنها مثلها مثل الأسماك، على مياه الأراضي الجافة ذات النوعية السيئة.
与许多作物不同、但同鱼相似的是，水藻能靠低质旱地水丰产。 - إنها تضطلع بأدوار كثيرة، مثل دور الدبلوماسي الهادئ الماهر، أو حتى صانع السلام الخفي.
它有许多作用，例如可作为沉默、机敏的外交家，甚或不露脸的和事佬。 - وقد نشر عدد من المؤلفين بيانات توضح بعبارات عامة الوفورات التي تتحقق في المواد والطاقة نتيجة للتجديد.
许多作者已宽泛地公布了有关翻新所能节约的能源和材料的数据。 - 42- ذكرت دول مُجيبة عديدة أن تشريعاتها الداخلية تحدد أجزاء الأسلحة النارية الواجب وسمها.
许多作出答复的国家说，其国内立法规定了应在枪支的哪个部位打上标识。 - يوجد لدى كولومبيا كثير من الجماعات والرابطات وشبكات من المنظمات االنسائية والمنظمات غير الحكومية.
哥伦比亚有许多作为妇女团体、协会、非政府组织和机构网进行活动的组织。 - وبعبارة أخرى، فإن الكثير من التكنولوجيات المستخدمة في الحياة المدنية اليومية هي أصلا تكنولوجيات عسكرية، والعكس بالعكس.
换句话说，当前许多作广泛民事用途的技术源自军事部门，反之亦然。 - وسترصد زيادة استخدام الاتفاقات الموحدة بوصفها مؤشرا غير مباشر لتكاليف المعاملات ومرونة التبرعات.
将把标准化协定使用的增多作为一项替代指标来监测交易成本和捐助的灵活性。 - ونظرا إلى أن سمك بومفريت يصاد في الغالب كصيد عرضي في مصائد الأسماك الأخرى، توجد معلومات بيولوجية محدودة للغاية عن هذه الأنواع.
乌鲂多作为其它渔业副渔获物捕获，鱼种的生物资料缺乏。 - وأدلى عضوا لجنة التحقيق، راينه ألبيني وسليمان بالدو، بملاحظاتهما الختامية كما أدلى رئيس اللجنة بملاحظاته الختامية في وقت لاحق.
调查委员会成员赖因·阿拉皮尼和苏里曼·巴尔多作了总结发言。 - وفي الوقت نفسه، يُتوقع أن تؤدي حالات الجفاف في مقاطعتي الغور ودايكوندي إلى فقدان قدر كبير من المحاصيل.
与此同时，古尔省和戴孔迪省的干旱条件预期将造成许多作物歉收。 - وتأمل تايلند بتشجيع الجهات الفاعلة الخاصة على أن تسهم قدر استطاعتها إسهاماً بناءً في مؤتمر نزع السلاح.
泰国希望能够鼓励私人行动者尽可能为裁军谈判会议多作出建设性贡献。