外部费用阿拉伯语例句
例句与造句
- وتقرر أن تحمل التكاليف الخارجية لمتطوعي الأمم المتحدة بالكامل على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحالات التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس التكلفة الافتراضية.
理事会决定，除非有特别供资，否则志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。 - وتقرر أن تحمل التكاليف الخارجية لمتطوعي الأمم المتحدة بالكامل على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحالات التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس التكلفة الافتراضية.
决定除了有可用的特别筹资办法之外，志愿人员的外部费用将按预计费用由项目预算全额支付。 - وتقرر أن تحمل التكاليف الخارجية لمتطوعي الأمم المتحدة بالكامل على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحالات التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس التكلفة الافتراضية.
决定除了有可用的特别筹资办法之外，志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。 - وتقرر أن تحمل التكاليف الخارجية لمتطوعي الأمم المتحدة بالكامل على ميزانيات المشاريع، باستثناء الحالات التي يتاح فيها تمويل خاص، وذلك على أساس التكلفة الافتراضية.
理事会决定，除有特别供资的情形外，志愿人员的外部费用将按估计费用由项目预算全额支付。 - وارتفعت التكاليف الخارجية لإدارة البرنامج، مثل تكاليف قاعدة تكنولوجيا المعلومات للبرنامج، وخدماته الإدارية، واستضافة النظام، بنسبة 32 في المائة تقريبا.
施行披露方案的外部费用，例如披露方案的信息技术平台、行政事务和系统托管等，增加了将近32%。 - وهذا يتضمن إزالة الحواجز وإتاحة وجود منافسة عادلة في أسواق الطاقة مع مراعاة مفهوم استيعاب التكاليف الخارجية المتعلقة بجميع مصادر الطاقة داخليا.
这包括消除各种障碍，允许在能源市场内进行公平竞争，以及考虑到把所有能源的外部费用内在化的设想。 - وسيلزم أن يشمل تدويل التكاليف الخارجية التكاليف البيئية والمجتمعية، بما في ذلك المخاطر، من أجل تيسير اتخاذ قرارات مستنيرة حقا في ما يتعلق بالتنمية المستدامة
外部费用的国际化必须要包括环境和社会费用--包括风险--以便利为可持续发展作出真正知情的决策。 - ومن ناحية أخرى، تقدَّر التكاليف الخارجية لنظام دعم تخطيط البرامج وتنفيذها ورصدها وتقييمها الذي تعتمده الفاو بما لا يتجاوز 000 700 دولار في نهاية عام 2003().
另一方面，粮农组织的方案规划、执行、报告和评价系统的外部费用估计到2003年年底只不过为70万美元。 - وهناك حاجة إلى تنفيذ مفاهيم مثل الأثر الإيكولوجي واستخدام وسائل مثل ضرائب حماية البيئة واستيعاب التكاليف الخارجية داخليا وحظر الانبعاثات.
诸如 " 生境足迹 " 等概念以及绿税、外部费用国际化、禁止排放的规定等工具需要得到实施。 - وجرى حساب التكاليف الأساسية للكمية الأساسية من خلال جميع بيانات تكاليف البناء، واستخدام بيانات التكاليف الداخلية (حيثما وجدت)، أو باستخدام مقدّرات تكاليف خارجية لكل قائمة بالأصول العقارية.
平均基线数量的基线成本通过收集建筑费用数据计算，在计算时利用内部费用数据(如果有)或房地产资产每个目录的外部费用估计员。 - والرصيد المتوقع للصندوق اﻵتي من التبرعات وإيرادات الفوائد، الصافي لنفقات المشاريع النموذجية والتجريبية، هو حاليا ٢١,٧ مليون دوﻻر، دون اعتبار فائض التكاليف الخارجية البالغ ١,٨ مليون دوﻻر.
该基金来自自愿捐款和利息收入减去试办性和试验性项目支出后的预计结余,目前为2 170万美元,180万美元的外部费用盈余额已扣除。 - أما التكاليف الخارجية فتتحمل مسؤوليتها المنظمات التي ترسل المتطوعين من البلدان الصناعية ومن المقرر أن تُستَمد من صندوق تبرعات خاص مُنشأ خصيصا لمتطوعي الأمم المتحدة من البلدان النامية.
对于来自工业化国家的志愿人员，其外部费用由派遣组织负担，而对于来自发展中国家的志愿人员，则由专门成立的特别志愿人员基金负担。 - وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يجرى استخدام 85 في المائة من الإيرادات المتحصلة في صندوق التبرعات الخاص في تغطية تكاليف المتطوعين الخارجية.
在作出此项决定之前，特别志愿人员基金所得收入的85％用作志愿人员的外部费用，并且从项目预算中拨出估定的数额以支付特别志愿人员基金没有支付的外部费用。 - وقبل اتخاذ هذا المقرر، كان يجرى استخدام 85 في المائة من الإيرادات المتحصلة في صندوق التبرعات الخاص في تغطية تكاليف المتطوعين الخارجية.
在作出此项决定之前，特别志愿人员基金所得收入的85％用作志愿人员的外部费用，并且从项目预算中拨出估定的数额以支付特别志愿人员基金没有支付的外部费用。 - ويجب أن توضع ضمن حدود قدرة الأرض على الحمل، وأن تتحمل بشكل متساو أعباء الأثر الإيكولوجي واستيعاب التكاليف الخارجية، واحترام مبدأ " الملوّث يدفع الثمن " .
这种标准不得超越地球承受能力的范围，以平等分摊生境足迹和外部费用内部化的负担，并尊重 " 污染者付费 " 的原则。