外边阿拉伯语例句
例句与造句
- وعندما ذكرت السلطات أن هذه الأقوال لا تتفق مع إفادته السابقة، قال إنه بقي خارج المبنى.
移民当局指出这个说法与他以前的说法不符，他说自己是在楼外边。 - وذكر ناطق باسم اللجنة الأوروبية أنه لا توجد قيود في تشريعات الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بمراقبة الحدود الخارجية.
欧洲委员会发言人指出，欧洲联盟没有限制对外边界管制的法规。 - وطلب الاتحاد إلى المجلس واللجنة تقديم مقترحات بشأن آلية أو دائرة مشتركة معنية بمراقبة الحدود الخارجية.
它请求理事会和委员会提议建立对外边界管制的共同机制或服务机构。 - وتشمل خطة العمل الهولندية لمكافحة الإرهاب والأمن طريقة لتعزيز إجراءات الرقابة الحدودية وإشرافا متنقلا على الرعايا الأجانب.
荷兰反恐和安全行动计划加强对外边界管制行动点和机动外侨监管。 - ونستحث الدول الأعضاء، بوجه خاص، على مواصلة تقديم الموارد البشرية والتقنية إلى " فرونتِكس " حسب الاقتضاء.
特别敦促成员国根据需要向对外边境署提供进一步人力和技术资源。 - ويخضع بموجب هذه اللائحة مواطنو جمهورية أفريقيا الوسطى إلى شرط استصدار تأشيرة دخول لعبور الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي.
在条例规定，中非共和国侨民进入成员国对外边界必须持有签证。 - واصل أفراد قوة كوسوفو تأمين المراقبة الملائمة للتخوم الداخلية والحدود الخارجية لكوسوفو ونقاط عبورها المعترف بها.
驻科部队继续为科索沃的内外边界以及经认可的过境点提供适当的管制。 - ولاحظ أحد الوفود أن عمليات الحدود الخارجية للدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي منعت وقوع خسائر في الأرواح في عرض البحر.
一代表团指出，对外边境署的工作防止了海上丧生情况的发生。 - يقع المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق على الوفود خارج قاعة نوسا إنده (غرفة الاجتماعات 1).
各代表团的主要文件分发站将设在Nusa Indah厅（第一会议室）外边。 - واصل أفراد قوة كوسوفو تأمين المراقبة الملائمة للتخوم الداخلية والحدود الخارجية لكوسوفو ونقاط عبورها المعترف بها.
9． 驻科部队继续为科索沃的内外边界以及经认可的过境点提供适当的管制。 - وتـم بشكل مؤقت تعزيز الحدود الخضراء على الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي بالتعاون مع القوات المسلحة السلوفاكية.
通过与斯洛伐克武装部队合作，暂时加强了对欧盟对外边界上绿色边界的保护。 - وتوصي أيضاً بتدريب الممرضين، واحترام السرية الطبية، وتوظيف ممرضين من خارج السجون.
防范小组委员会还建议对监狱护士进行培训，保守医疗秘密，以及聘用监狱外边的护士。 - كما أنها توصي بتدريب الممرضين واحترام السرية الطبية وتوظيف ممرضين من الخارج.
防范小组委员会还建议对监狱护士进行培训，保守医疗秘密，以及聘用监狱外边的护士。 - ورأت اللجنة أن هذا الموضوع يجيء في وقت مناسب للغاية، وهو الوقت الذي يشهد فيه العالم الخارجي تغيرا ضخما.
委员会认为该题目提出的时机特别适宜,因为外边世界正在发生巨大变化。 - وباشر الجهاز عمله في البداية على حدود كوسوفو مع جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألبانيا.
海关最初在科索沃同前南斯拉夫的马其顿共和国和阿尔巴尼亚的对外边界上进行业务。