外汇市场阿拉伯语例句
例句与造句
- إن دور اليورو بوصفه وسيلة دولية للدفع سيتضح في إجمالي حركته في أسواق النقد اﻷجنبي.
欧元作为一个国际支付手段的作用将体现在它在外汇市场上的周转额。 - وقد تبين هنا أيضاً أن أسواق النقد اﻷجنبي هي أسواق ضيقة جدا مما يفضي إلى تقلب اﻷسعار على نحو مفرط.
由于外汇市场实际上非常脆弱，这就造成了汇率极度不稳。 - وجرى تحرير أسواق الصرف وإضفاء الاستقرار على أسعار الصرف والأسعار المحلية مما كان له أثر سلبي على النمو.
外汇市场自由化,汇率和国内价格稳定,给增长带来负面影响。 - فعلى سبيل المثال، يقدر حجم الأعمال التجارية المتداولة في أسواق الصرف الأجنبية حاليا بما يزيد على 1.5 تريليون دولار.
例如，现在外汇市场上每日的成交额估计超过1.5兆美元。 - ففي حين أن تقلب أسواق العملة هو أمر سيء لﻻقتصاد الوطني، فإنه فرصة سانحة لمجتمع المصارف هذا.
虽然动荡的外汇市场对国家经济来说不是好事,但对银行界来说是有利的。 - وقد تحقق هذا عبر مزيج من مختلف صكوك الاستثمار وارتفاع معدلات الفائدة، إضافةً إلى أسواق مواتية للقطع الأجنبي.
这是由于各种投资票据和较高利率以及有利的外汇市场的综合因素所致。 - من الجلي أن صكوك المشتقات تتيح للبنوك أدوات اضافية للتدخل في اسواق العملة، إﻻ أن هناك تحذيرين واجبين.
衍生产品显然给银行提供了更多的干预外汇市场的手段，但有两点需予以说明。 - وتدرك الإدارة ميل أسواق صرف العملات إلى التقلب والمخاطرة الكبيرة التي تمثلها التغيرات غير المتوقعة في أسعار الصرف بالنسبة للعمليات.
管理层意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险。 - وذكروا أن فرض ضريبة ضئيلة على تحويل العملات تُحصّل من تجار العملات الرئيسية في أسواق القطع الأجنبي يمكن أن يدر عائدات سنوية كبيرة جداً.
对外汇市场上主要货币交易商征收少量交易税每年可创造丰厚的收入。 - تحرير سوق القطع الأجنبي وصولاً إلى عملية تحويل كاملة للروبية، التي تتطلب إزالة جميع القيود المفروضة على القطع الأجنبي وتعويم الروبية؛
外汇市场自由化，使卢比完全可兑换，同时取消所有外汇限制并使卢比浮动； - )٩( يمكن أيضاً استخدام التدخل الرسمي في أسواق العملة للحد من سرعة التقلبات القصيرة اﻷجل في سعر العملة )انظر أدناه، الفرع `واو`(.
9 对外汇市场的官方干预还可用来限制更短期的货币不稳定(见下文F节)。 - وفي أسواق العملات الأجنبية، من المفترض أنه سيجري تبادل الدولار بمقربة من سعر التعادل مقابل اليورو وبحوالي 120 ينا في عام 2003.
外汇市场则假定2003年一美元可兑换接近等价的欧元和大约120日元。 - 12- وتدرك الإدارة ميل أسواق صرف العملات إلى التقلب والمخاطرة الكبيرة التي تمثلها التغيرات غير المتوقعة في أسعار الصرف بالنسبة للعمليات.
管理层意识到外汇市场的波动以及无法预期的汇率变动给业务带来的巨大风险。 - وتوجد لهاتين العملتين سوق عملات آجلة على درجة كبيرة من النشاط والسيولة، ستيسر وضع برنامج تحوطي.
就这些货币而言，有一个很活跃和流动性很强的远期外汇市场，有利于开展套期保值方案。 - وأدى ارتفاع مستوى تدخل المصرف المركزي في أسواق العملات الأجنبية إلى انخفاض في الاحتياطيات لتصل إلى حوالي 2.7 أشهر من الواردات.
中央银行加大了对外汇市场的干预，使储备额下降至大约2.7个月的进口额。