外地特派团后勤系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيجري وضع نظام سوقيات البعثات الميدانية داخليا عن طريق اﻻستفادة من برامج المجاميع وشبكة نقل البيانات ومعدات التجهيز اﻹلكتروني للبيانات المستخدمة حاليا في تشغيل نظام مراقبة اﻷصول الميدانية.
外地特派团后勤系统将在外地资产管理系统已经具有的群件数据传送网和电子数据处理设备的基础上由秘书处内部自己筹划。 - ويرد في الفرع الرابع من التقرير تلخيص بالحالة الراهنة لنظام النقل والإمداد في البعثات الميدانية والمهام التي تؤديها النظم الفرعية المترابطة ومن نماذجها نظام مراقبة الأصول الميدانية.
该报告第四节简介了外地特派团后勤系统的现况，以及相互关联的次级系统的运作；外地资产管制系统便是该次级系统单元之一。 - تعزى الزيادة إلى الحاجة إلى استبدال وتحديث معدات وبرامجيات تجهيز البيانات بصفة عامة، وتوفير موظفين إضافيين، وتقديم الدعم لنظام السوقيات الميداني للبعثة الذي ستضاف إليه وحدات نموذجية.
费用估计数增加,这是因需要更换和更新一般数据处理设备和软件,增加工作人员和支助外地特派团后勤系统,因此必需安装更多组件。 - تعزى الزيادة إلى الحاجة إلى استبدال وتحديث معدات وبرامجيات تجهيز البيانات بصفة عامة، وتوفير موظفين إضافيين، وتقديم الدعم لنظام السوقيات الميداني للبعثة الذي ستضاف إليه وحدات نموذجية.
费用估计数增加,这是因需要更换和更新一般数据处理设备和软件,增加工作人员和支助外地特派团后勤系统,因此必需安装更多组件。 - وفيما يتعلق بإدارة أصول عمليات حفظ السﻻم، أشادت اللجنة اﻻستشارية باﻹجراءات التي اتخذها اﻷمين العام ﻻستحداث نظام جديد للسوقيات من أجل البعثات الميدانية، يتمثل مكونه اﻷول في نظام مراقبة اﻷصول في الميدان.
关于管理维持和平资产，咨委会赞赏秘书长采取的旨在实行一套新的外地特派团后勤系统的措施，其首要组成部分即外地资产管制系统。 - ونشأت أيضا احتياجات إضافية عن الاستعانة بمهندسين استشاريين وسفر إضافي لفريق من شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات لتركيب نظام تصوير الوثائق لنظام السوقيات بالبعثات الميدانية وإقرار تنفيذه.
因为聘雇两名顾问工程师和外地行政和后勤司的一组人员再次出差以便安装和检查外地特派团后勤系统文件图象化系统的实施情况,也造成所需额外经费。 - ومن أجل زيادة قدرة نظام سوقيات البعثات الميدانية على تجهيز البيانات وتخزينها، يلزم توفير ثﻻث شبكات أخرى لخدمة الحاسوب خاصة بالملفات )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر( وثﻻث وحدات لتحريك شريط التخزين اﻻحتياطي الخطي )٠٠٠ ٢٤ دوﻻر(.
为加速外地特派团后勤系统的处理和储存能力,需要增加三部档案服务器(75 000美元)和三部直线备用磁带驱动器(24 000美元)。 - (س) استعراض وتقييم على نحو منتظم قدرات وإمكانات كل بعثة في مجال معالجة المعلومات، بما في ذلك الاحتياجات من الهياكل الأساسية وتقديم توصيات تدعم الأداء الكفؤ والفعال لنظام النقل والإمداد بالبعثات الميدانية؛
(o) 定期审查和评价每一个特派团的信息处理能力和容量，包括基础设施方面的需要，并就如何帮助外地特派团后勤系统切实、有效地运作提供建议； - (د) دعم وصيانة عدة وحدات تابعة لنظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية ونظام مراقبة الأوصول الميدانية، وتتبع الصيانة ونظم المعدات المملوكة للوحدات (الإصدار 1 بإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية)؛
(d) 支持和维持外地特派团后勤系统、外地资产管理系统维修跟踪、以及特遣队所属装备系统这几个已经执行的单元（东帝汶过渡当局所使用的第一版软件）； - (ح) تحليل ورصد إدارة واستخدام نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية في الميدان وإعداد إجراءات يعول عليها لضمان فعالية العمليات وتكامل قواعد البيانات والالتزام بالمبادئ التوجيهية للممارسات والسياسات الحالية؛
(h) 分析和监测外地特派团后勤系统数据库在实地的管理和使用情况，建立可靠的程序，以确保有效运作，数据库的完整性，并确保遵守对目前工作的准则和政策； - وفي إطار تعزيز لأدوات نظام النقل والإمداد في البعثات الميدانية ونظام مراقبة الأصول الميدانية ترى اللجنة أنه ينبغي إعطاء الأولوية لتطوير قدرة على الحفظ الإلكتروني لسجلات مخزونات البعثة التي تم تجميدها.
委员会也认为，作为进一步加强外地特派团后勤系统和外地资产管制系统运作的一部分，应优先注意发展一项能力，以期用电子方式把已结束特派团的库存记录归档。 - ومن ثم، فإن قدرات قاعدة السوقيات وصﻻتها بنظام سوقيات البعثات الميدانية تعد أساسا للوزع الناجح لعمليات حفظ السﻻم، ومواصلة البعثات القائمة، وإنهاء البعثات التي لم تعد هناك حاجة إليها في الوقت المناسب.
因此,后勤基地的能力及其同反应灵敏的外地特派团后勤系统的联系,是新的维持和平特派团顺利部署、现有的特派团继续维持和不再需要的特派团及时结束的关键因素。 - (ي) مواصلة الحوار والاتصال عن كثب مع موظفي البعثات الميدانية المشتركين في تنفيذ وتشغيل واستعمال نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية وضمان نوعية الدعم الميداني، بما في ذلك وجود آلية لزيادة الإبلاغ عن المشاكل وتسويتها؛
(j) 与从事实施、运作使用外地特派团后勤系统的外地特派团工作人员保持密切的对话和联络，并保证外地支助工作的质量，包括设立一种逐级报告问题和解决问题的机制； - وسيترتب على نشر نظام المواد القابلة للاستهلاك واللوازم الميدانية وغيره من النظم وجود حاجة إلى صيانة وهيكل للدعم أشمل بكثير وأكثر تشعبا عما يمكن تقديمه نظرا للموارد المتاحة داخل وحدة نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية وقسم خدمات الاتصالات والخدمات الالكترونية.
因部署了外地消耗品和用品系统和其他系统，因此需要高度全面和复杂的维护和支助结构，而外地特派团后勤系统股和通信和电子服务科目前的资源水平是远远不够的。 - وشكل النظام العنصر الأساسي في نظام سوقيات البعثات الميدانية فيما يتعلق بالجزء الخاص بالمعدات المملوكة للأمم المتحدة في نظام تتبع الصيانة لإتاحة تتبع الحالة والضوابط اللازمة لإدارة قطع الغيار القابلة للاستهلاك المستعملة في صيانة الممتلكات غير المستهلكة والمعدات غير المستهلكة.
这一系统是联合国所属装备用作维持追踪系统，提供状况追踪和管理保存非消耗性财产和引人注意项目所使用的消耗性备件的必要控制的外地特派团后勤系统的第一个构成部分。