外国资产管制处阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي عام 2009، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات قدرها 503 315 دولارات على سبعة كيانات لانتهاكها الحصار ضد كوبا.
2009年，外国资产管制处对违反古巴封锁禁令的7家实体处以315 503美元的罚款。 - وأخيرا، يدير المكتب خطا هاتفيا مجانيا (خطا ساخنا) يعنى بمسائل الجزاءات.
最后，外国资产管制处还专设一个不收费的 " 热线 " 电话，解答制裁问题。 - ويحول المصرف الوطني لصربيا بصفة منتظمة قوائم الإرهابيين المستكملة، الصادرة عن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية، إلى جميع المصارف والمنظمات المالية الأخرى.
塞尔维亚国家银行定期向所有银行和其他金融组织传递外国资产管制处的最新恐怖分子清单。 - وقد أفاد مكتب مراقبة الأصول الأجنبية أنه قد صد 253.1 مليون دولار، مما يمثل زيادة بنسبة 33 في المائة قياسا إلى عام 2011.
2012年，外国资产管制处称，它已冻结2.531亿美元，比2011年增加了33%。 - واعترفت السيدة غالو بأن الفندق أرسل المبلغ الذي دفعه الوفد الكوبي إلى مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية تنفيذا للأمر الصادر عن ذلك المكتب.
Gallo本人也承认，古巴代表团付给饭店的住宿费已根据外国资产管制处的特别命令交给该处。 - وبرامج الامتثال مصممة لفرادى المؤسسات، وكثيرا ما تقوم تلك المؤسسات المالية بالتشاور مع مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية فيما يتعلق بتنفيذ تلك البرامج.
遵守方案是为个别机构专门制定的，但这些金融机构在执行这些方案方面往往同外国资产管制处协商。 - وقد منع المكتب في العام الماضي شركة Sabre GDS من مواصلة تقديم الخدمات العالمية لتوزيع حجوزات الغرف في الفنادق الكوبية التي تديرها شبكات عالمية.
去年，外国资产管制处裁定Sabre全球分销系统不得继续在由外国公司管理的古巴酒店订房。 - ثم عقب تلك التحقيقات الثلاثة والتسعين المتعلقة بالإرهاب، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على من ثبتت إدانتهم غرامات بلغ مجموعها 425 9 دولار.
在进行了93次针对恐怖主义的调查后，外国资产管制处要有关被告交纳总额为9 425美元的罚款。 - وعرضت أيضا شركة أخرى متعاقد معها معدات من صنع الولايات المتحدة، لكنها لم تنجح في مسعاها لأنها لم تحصل على ترخيص بالتصدير.
随后签合同的另一家公司出售的也是美国设备，由于得不到美国外国资产管制处的许可，交易没有成功。 - غير أن تمويل هذه المبيعات المرخص بها لا يجوز أن تتداخل فيه المؤسسات المالية العالمية التي تحددها سلطة أو أكثر من سلطات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية.
然而，这种特许销售的融资不可涉及按照一个或多个外国资产管制处单位所指认的国际金融机构。 - وفي الأشهر الأربعة الأولى من عام 2005، فرض مكتب مراقبة الأصول الأجنبية غرامات على خمسة كيانات (مصرف واحد وثلاث شركات ومنظمة غير حكومية واحدة).
2005年头4个月，五个组织被外国资产管制处处以罚金（一家银行、三家公司和一个非政府组织）。 - وتطالب جميع الأطراف التي تقوم بتجميد ممتلكات أو ترفض معاملات مالية بأن تبلغ المكتب بتلك الإجراءات كتابة في خلال عشرة أيام عمل.
所有冻结财产或拒绝财务交易的各方均需在10个工作日内以书面向外国资产管制处提出有关这些行动的报告。 - ويفرض مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية رقابة صارمة لمنع مواطني الولايات المتحدة من استخدام الإنترنت ممرا لأي معاملة إلكترونية قد تستفيد منها مؤسسة كوبية.
外国资产管制处实行严格控制，阻止美国公民利用万维网以电子方式进行任何可能有利于古巴某一机构的交易。 - ولا يجوز استيراد منتجات من كوريا الشمالية إلى الولايات المتحدة الأمريكية، سواء بشكل مباشر أو عن طريق بلدان ثالثة، دون إخطار مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة الخزانة والحصول على موافقته مسبقاً.
不得在未事先通知财政部外国资产管制处并获批准的情况下直接或通过第三国进口朝鲜的货物。 - وهذا الإعلان يأتي على ما يبدو استجابة لضغوط تمارسها على حكومة الرئيس أوباما عناصر مناوئة لكوبا في الكونغرس، وبالأخص السيناتور روبيو.
外国资产管制处的这一通知似乎是为了应对国会中反古巴的人(特别是参议员Rubio)对奥巴马总统政府施加的压力。