外勤预算和财务司阿拉伯语例句
例句与造句
- استعراض المشروع النهائي لمذكرة التفاهم وتقديم موافقة إلى شُعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.
审查谅解备忘录的定稿并向外勤预算和财务司表示是否赞同。 - كما تقوم شعبة الميزانية والشؤون المالية في الميدان بمراقبة النفقات من منظور أداء الميزانية.
外勤预算和财务司也负责从预算执行情况角度监测支出情况。 - مؤتمر كبار الموظفين الإداريين لعام 2007، ببرينديزي، إيطاليا (شعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية)
2007年意大利布林迪西首席行政干事会议(外勤预算和财务司) - وقف نشاط وحدة إدارة الإجراءات المالية الميدانية ووحدة دعم النظم الميدانية في شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية
撤销外勤预算和财务司的外勤财务程序管理股和外地系统支助股 裁撤 - قيام كبار المسؤولين الإداريين بشعبة شؤون الميزانية والمالية في الميدان بتوفير المشورة الاستراتيجية بشأن مسائل الميزانية والمالية
外勤预算和财务司高级管理层5次出差，就预算和财务问题提供战略咨询 - وتضطلع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بالمسؤولية عن تنفيذ إطار إدارة الموارد الاستراتيجية للعمليات الميدانية والرقابة عليها.
外勤预算和财务司将负责执行和主导对外勤业务战略资源管理框架的监督。 - ووُضعت تدابير لكافة مراكز تحديد التكاليف لاستعراض التزاماتها المستحقة بالتنسيق المنتظم مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.
已采取措施，由所有费用中心与外勤预算和财务司协作，定期审查其未清债务。 - ووُضعت تدابير لكافة مراكز تحديد التكاليف لاستعراض التزاماتها المستحقة بالتنسيق المنتظر مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.
已制订了措施，由所有费用中心与外勤预算和财务司经常协调，审查其未清债务。 - كُلفت شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية بتقديم الدعم لبعثات حفظ السلام بما يشمل جميع مهام الميزانية والشؤون المالية.
外勤预算和财务司负责在所有预算和财务职能方面为维持和平特派团提供支助。 - أما في إدارة الدعم الميداني فقد تم تعيين وكيل للأمين العام ومديري شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية.
在外勤支助部，副秘书长、外勤人事司司长及外勤预算和财务司司长已经任命。 - استعرضت مقترحات ميزانيات جميع بعثات حفظ السلام بشأن احتياجات البعثات من موارد الدعم، وذلك بالتنسيق مع شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية.
配合外勤预算和财务司审查了所有维和特派团关于所需支助资源的拟议预算。 - وبوجود برنامج أباكوس، فإن شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية تقوم أساسا بأداء دور استشاري بدلا من قيامها باستعراض الميزانية.
实施算盘方案后，外勤预算和财务司本质上所起的就是顾问、而不是审查者的作用。 - وسوف يساعد نقل الموظفين من شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية في نقل المهارات والمعارف اللازمة خلال عملية التحول.
在这段过渡时期，从外勤预算和财务司调来的工作人员将帮助转移所需的技能和知识。 - مطلوب من مكتب الأمين العام المساعد الإشراف على أنشطة شعبة الموظفين الميدانيين وشعبة ميزانية وتمويل العمليات الميدانية وشعبة السلوك والرقابة.
助理秘书长办公室负责监督外勤人事司、外勤预算和财务司及行为和监督司的活动。 - ولذلك لن تنقل أي موارد من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات التابع لإدارة الشؤون الإدارية إلى شعبة شؤون الميزانية والشؤون المالية الميدانية.
因此，不从管理事务部方案规划、预算和账务厅转移资源至外勤预算和财务司。