复员援助阿拉伯语例句
例句与造句
- وقدم البرنامج المتعدد المانحين للتسريح وإعادة الإدماج، الذي يديره البنك الدولي، منحا لإعادة ضم المقاتلين السابقين.
世界银行管理的多国复员和重返社会方案向前战斗员发放了复员援助津贴。 - وانضم حتى الآن 381 شخصا إلى برنامج إعادة الإدماج. وتم تسليم قرابة 200 قطعة سلاح.
迄今为止，共有381人参加复员援助方案，收到大约200件上缴的武器。 - نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ونزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين
解除武装、复员和复员援助以及解除武装、复员、遣返、复员援助和重新定居 - نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ونزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج وإعادة التوطين
解除武装、复员和复员援助以及解除武装、复员、遣返、复员援助和重新定居 - وينبغي للمرحلة الانتقالية من البرنامج التي يعبُر خلالها المشاركون من التسريح إلى إعادة الاستيعاب إلى إعادة الإدماج أن تكون سلسة.
方案参与者在复员、复员援助和重返社会之间应该是无缝过渡的。 - وقدمت عملية الأمم المتحدة دعما في شكل دورات تدريبية تعلقت ببرامج إعادة الإلحاق التي تنفذها الهيئة والتي تستهدف المقاتلين السابقين
联科行动为管理局针对前战斗人员的复员援助方案提供了培训支助 - 1-2-1 اعتماد حكومة كوت ديفوار استراتيجية وطنية وبرنامج لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وإعادة الإدماج
2.1 科特迪瓦政府制定全国解除武装、复员、复员援助和重返社会战略及方案 - وظلت المؤسسات الوطنية المكلفة بإعادة إدماج المقاتلين السابقين وإعادة إلحاقهم بالمجتمع تعاني من قيود مالية ولوجستية.
负责前战斗员和民兵重返社会和复员援助的国家机构仍旧面临财政和后勤困难。 - ونتيجة لذلك، لم يتمكن هذان البرنامجان سوى من إعادة إلحاق 675 و 329 مقاتلا سابقا بالمجتمع، على التوالي.
因此，这两个方案分别仅向675名和329名前战斗员提供了复员援助。 - تلاحظ أن أنشطة إعادة الإلحاق جزء من عملية نزع السلاح والتسريح على نحو ما ورد في مذكرة الأمين العام؛
注意到如秘书长说明概述，复员援助活动是解除武装和复员工作的一部分； - وأحاط السيد العنابي أيضا المجلس علما بآخر التطورات في برنامج نزع السلاح وإعادة الإدماج في المجتمعات المحلية في إيتوري.
阿纳比先生还向安理会通报了伊图里解除武装和复员援助方案的最新情况。 - غير أن جميع أنشطة إعادة الإدماج عُلّقت في ولاية جنوب كردفان، بسبب استمرار انعدام الأمن في المنطقة.
但在南科尔多凡州，由于该地区持续不断的动荡，所有复员援助工作均已暂停。 - وستقدم عملية الأمم المتحدة مجموعة مواد أساسية خاصة بإعادة الإلحاق لعدد أولي يقارب 000 15 من المقاتلين السابقين.
联科行动将为第一批大约15 000名前战斗员提供基本的复员援助资料袋。 - وبرامج بناء القدرات هذه لا بد منها للحد من أخطار الكوارث، ولهذا فإن هناك ضرورة للحصول على المساعدة في مجالي الإغاثة والانتعاش.
这些能力建设方案对减轻灾害风险以及救济和复员援助需要至关紧要。 - وتلاحظ اللجنة أن أنشطة إعادة الإلحاق، التي تعد عنصرا من عناصر أنشطة التسريح، تمول في هايتي من الاشتراكات المقررة.
委员会注意到复员援助活动是复员活动的一个组成部分，在海地由摊款供资。