增长政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذا يعرض القارة لصدمات خارجية، ويجعل من التنويع الاقتصادي أولوية عليا في سياسات النمو في القارة.
这使非洲经不起外部冲击，也使经济多样化成为非洲增长政策的最优先事项。 - (ب) الحاجة إلى التركيز على أوجه عدم المساواة، وتعزيز نهج تنمية يقوم على حقوق الإنسان وسياسات النمو الأخضر؛
(b) 需要重视不平等，推动以人权为本的发展方式以及绿色增长政策； - ' 2` دعم استحداث سياسات واستراتيجيات في مجال النمو الأخضر الشامل في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر؛
㈡ 支持在可持续发展和消除贫穷背景下制定包容性绿色增长政策和战略； - ويتعين على الدول اعتماد سياسات للحماية الاجتماعية والنمو الاقتصادي تخدم أضعف الفئات، مثل الشباب وكبار السن.
各国必须采取使青年人和老年人等最弱势群体受益的社会保障和经济增长政策。 - ولا يزال ضمان الأمن الغذائي وتعزيز التنمية الريفية عنصرين رئيسيين في سياسة الأمم المتحدة من أجل النمو الاقتصادي.
确保粮食安全和促进农村发展，仍是联合国经济增长政策的主要组成部分。 - (أ) ينبغي تصميم سياسات ومؤسسات من أجل تحقيق النمو الاقتصادي السريع والمستمر والمستدام والذي يتركز على العنصر البشري؛
(a) 应设计迅速、可持续的、以人为中心和可持续的经济增长政策和机制; - وفي كازاخستان، أجريت دراسة وطنية بشأن استخدام أدوات سياسات النمو الأخضر في الإدارة والتخطيط الاستراتيجيين.
哈萨克斯坦进行了一项有关在战略管理和计划中应用绿色增长政策工具的国家研究。 - 16- وسيناقش هذا الفريق كيفية تعزيز صياغة وتنفيذ سياسات النمو الاقتصادي لضمان نمو لصالح حقوق الإنسان.
这个小组将讨论如何能加强经济增长政策的制定和执行，以保证增长能够促进人权。 - (ب) الحاجة إلى التركيز على أوجه عدم المساواة، وتعزيز نهج تنمية يقوم على حقوق الإنسان وسياسات النمو الأخضر؛
(b) 必须重视不平等问题，推动以人权为基础的发展方针以及绿色增长政策； - ترتبط السياسات الصناعية والقطاعية ارتباطاً قوياً بسياسات نمو الاقتصادي الكلي، ويمكن لكليهما أن يسهم في تنمية القدرة الإنتاجية.
产业和部门政策与宏观经济增长政策密切相关，两者都可以促进生产能力的发展。 - 131- وتتوخى سياسة النمو الإقليمي تحقيق تنمية دينامية في جميع مناطق البلد وزيادة المنافسة المحلية والإقليمية.
区域增长政策的目标是国家所有地区都实现充满活力的发展，地方和区域的竞争力增强。 - ويجري كذلك تطبيق سياسة النمو المعدوم في المقر، إلى جانب سياسة جديدة لإدارة الموظفين في الفترة الفاصلة بين المهام.
总部已实施了零增长政策，同时也在管理任职空档工作人员问题上采取了新的政策。 - ويبرز ذلك أن السياسات الاجتماعية لا يمكن أن تكون مجرد فكرة لاحقة أو إضافة إلى الإصلاحات الاقتصادية الكلية أو سياسات النمو الاقتصادي.
1 这突出表明社会政策不能是宏观经济改革或增长政策的事后补充或添加物。 - وعلى الرغم من أن اقتصادات اللحاق تواصل انتهاج النمو الذي تقوده الصناعة التحويلية، فيجب عليها أيضا السعي إلى زيادة الاستهلاك المحلي.
在继续执行以制造业为主导的增长政策的同时，追赶经济体应争取提高国内消费。 - 20- ومع أن سياسات تعزيز التنمية البشرية تختلف كثيراً عن السياسات الرامية إلى زيادة النمو الاقتصادي، فإنها لا تتعارض بالضرورة إحداها مع الأخرى.
虽然促进人的发展政策与提高经济增长政策很不一样，但两者不一定彼此冲突。