增殖阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد كان سجل أداء وقود الكربيد الفريد بخليطه من البلوتونيوم واليورانيوم مميزا في المفاعلات المولدة السريعة التي لا تزال قيد الاختبار.
独特的钚-碳化铀混合燃料在快中子增殖实验反应堆中的性能记录十分出色。 - إن برنامجنا النووي يخطو خطوة رئيسية إلى أمام في هذا اليوم الذي يشهد انطلاق المرحلة التجارية في برنامج المولد السريع.
今天，随着快中子增殖反应堆进入商业阶段，我国的原子能方案迈进了一大步。 - يحدد معدل الخصوبة لكل بلد عند المستوى اللازم لكفالة تحقيق معدل إنجاب صافي قدره 1 بدءاً من الفترة 2010-2015.
每个国家的生育率定在确保从2010-2015年起净增殖率为1的必要水平。 - وهذا الوضع يناسب تماماً البلدان التي لها مفاعلات سريعة التوليد خارج أي نظام من نظم التحقق الدولية.
对于拥有中子增殖反应堆但仍处于国际核查制度以外的国家的情况而言，这一点尤其相关。 - ونتيجة لذلك يتسم التطور السكاني بانخفاض عدد السكان، الأمر الذي لا يمس سكان المناطق الريفية فحسب بل سكان المناطق الحضرية أيضا.
可见，人口增殖已进入负增长状态。 并且这种现象不仅发生在农村，也出现在城市。 - وتهدف اليابان إلى وضع استخدام البلوتونيوم في مفاعلات المياه الخفيفة موضع التنفيذ وإلى إنشاء دورة للوقود النووي باستخدام تكنولوجيا مفاعل التوليد السريع.
日本的目标是在轻水反应堆中使用钚和利用快中子增殖反应堆技术建立核燃料循环。 - وبدأت المرحلة الثانية بإنشاء نموذج مفاعل الكهرباء السريع بقوة 500 ميغاواط، والذي وصل حتى الآن إلى مرحلة متقدمة نوعا ما.
第二阶段已随着一个现已相当先进的500兆瓦电原型快中子增殖反应堆的建造而开始。 - وبسبب القيود التي يفرضها عدم توافر الدعم اللوجستي والمالي الكافي، تُعطى الأولية للمبادرات العملية التي تُخلّف أثرا مضاعفا، مثل مبادرات تدريب المدرّبين.
在后勤和资金不足的限制下，优先考虑有增殖效应的实际举措，如教员培养的倡议。 - ♦ ما مدى مرونة سلسلة القيمة المضافة في صناعة الموسيقى، وهل تسمح هذه المرونة باستخدام التكنولوجيات الجديدة لصالح جميع الأطراف المبدعة؟
音乐行业增殖环节的灵活程度如何，它是否允许新技术符合从事创作活动的各方的利益？ - وشملت التغيرات الهيستوباثولوجية المرتبطة النخر الخلوي، وتكاثر خلايا الأسناخ، والتضخم، وتكوُّن وذمة، وارتشاح الخلايا المبلعمة والخلايا أحادية النواة، والنضحة.
相关组织病理变化包括细胞坏死、肺泡细胞增殖和肥大、水肿、巨噬细胞和单核细胞浸润及分泌液。 - وإضافة إلى ذلك، إن التكاثر المتنامي للبرامج والصناديق والمؤسسات يمكن أن ينشئ عراقيل تعترض سبيل التنفيذ الفعّال من حيث التكاليف لسياسات التنمية المستدامة.
此外，方案、基金和机构的增殖效应可能给以高成本效益方法执行可持续发展政策带来障碍。 - `٥` أي إباحة )استناداً إلى الفقرة ٦-٤-١١-٤)ب(( لتغيير المضاعفة النيوترونية تفترض في تقدير الحرجية نتيجة لخبرة التشعيع الفعلية؛
(五) 作为实际的辐照经验在评估临界度时假设中子增殖的任何裕量(基于6.4.11.4(b))；和 - `٥` أي إباحة )استناداً إلى الفقرة ٦-٤-١١-٤)ب(( لتغيير التضعيف النيوتروني تفترض في تقدير الحرجية نتيجة لخبرة التشعيع الفعلية؛
(五) 作为实际的辐照经验，在评估临界度时假设的中子增殖的任何裕量(基于6.4.11.4(b))； - وتواصل اليابان الجهود التي تبذلها في مجال البحث والتطوير فيما يتصل باستخدام البلوتونيوم في مفاعلات المولدات السريعة ومفاعلات الماء الخفيف لتطوير دورة للوقود النووي.
日本继续进行与快增殖反应堆和轻水反应堆使用钚有关的研究和发展工作，以发展核燃料循环。 - ويستعمل الأوكسيد المختلط لإعادة معالجة الوقود المستهلك (بعد فصل النفايات) في المفاعلات النووية الحرارية (إعادة التدوير الحرارية) وكوقود للمفاعلات المولدة السريعة.
MOX是用来把再处理的废燃料在热核反应堆（热循环）中进行再利用，并作为快速增殖反应堆的燃料。