增强妇女能力阿拉伯语例句
例句与造句
- وبالإضافة إلى التركيز على التمكين، يُعد نهج التفاوض الثقافي فعالاً أيضا.
除了要强调增强妇女能力，文化协商也是有效的方法。 - واعتبروا أنه يلزم تعزيز المساءلة في مجال تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
两性平等和增强妇女能力方面的问责制需要加强。 - التدابير والبرامج الرامية إلى تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال الرياضة
利用体育促进两性平等和增强妇女能力的措施和方案 - غير أننا لم نحقق حتى اللحظة إنجازات كبيرة في مجال تمكين المرأة.
但是，我们在增强妇女能力方面还没有取得重要成绩。 - وتواصل الحكومة النظر في مشاريع قوانين لضمان تمكين المرأة ولمنع التمييز.
政府继续审查立法草案以保证增强妇女能力并防止歧视。 - ونتيجة لذلك، تحول التركيز من النهج السابق الموجه نحو الضحية إلى نهج التمكين.
工作重点由此从早期的关注受害者转为增强妇女能力。 - الترويج لتمكين المرأة ولاتفاقيتي القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وحقوق الطفل
促进增强妇女能力：妇女地位委员会和儿童权利委员会 - وتلتزم جامايكا، مثلاً، بتعزيز المساواة الجنسانية وتمكين المرأة من خلال الرياضة.
牙买加除其他外致力于通过体育促进两性平等并增强妇女能力。 - من المهم عند تمكين المرأة أن نشركها في عملية صنع القرار على صعيد المجتمع المحلي.
让妇女参与社会的决策过程，是增强妇女能力的重要一环。 - العلاقة بين تمكين المرأة والتنمية البشرية، المركز الثقافي العربي، دمشق
增强妇女能力与人口发展的联系(阿拉伯文化中心，叙利亚大马士革) - وتؤثر رداءة نوعية التعليم أيضا تأثيرا عميقا على فرص تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
教育质量差深深地影响到两性平等和增强妇女能力的前景。 - وهذا يعني أنه يتعين وضع تمكين المرأة في صميم جدول الأعمال الإنمائي الدولي.
这意味着增强妇女能力必须置于我们国际发展工作的核心位置。 - وأضافت أن بلدان الخليج أقامت أيضا آليات لتمكين المرأة وأنشأت مجالس وهيئات متخصصة.
各国还制定了增强妇女能力的机制，并设立了专门委员会和机构。 - وذكرت أن التعليم لا يزال يمثّل الحل بالنسبة لتمكين المرأة وتحويل الاتجاهات الاجتماعية من هذه الناحية.
在这方面，教育依然是增强妇女能力和改变社会观念的关键。 - وشدد على البعد الإقتصادي لتمكين المرأة، بالنظر إلى أن المرأة من بين أفقر الفقراء.
他强调要在经济方面增强妇女能力，因为她们是穷人中最穷的人。