塞拉利昂人民黨阿拉伯语例句
例句与造句
- وصرّح جون بنجامين، رئيس حزب شعب سيراليون، وهو حزب المعارضة الرئيسي، بأنه يشعر بالإحباط تجاه العملية التي تمّت بواسطتها إعادة تعيين كريستيانا ثورب رئيسة للجنة الانتخابية الوطنية، وكرّر الإعراب عن عدم ثقة حزبه في السيدة ثورب.
主要反对党主席，塞拉利昂人民党的约翰·本杰明对重新任命克里斯蒂安娜·索普为全国选举委员会主席表示失望，并重申人民党对索普女士缺乏信任。 - ففي الفترة السابقة للانتخابات، قد تزداد وتيرة حوادث العنف والتوتر المتفرقة ذات الصلة بالانتخابات، ولا سيما بين أنصار حزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم وحزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون.
在选举之前的期间，主要在执政的全国人民大会党(大会党)支持者和主要反对党塞拉利昂人民党(人民党)的支持者之间与选举有关的孤立的暴力事件和紧张关系可能会加剧。 - لقد تجلى مؤخرا التزام الرئيس كوروما ببيئة سياسية سلمية في كفالة تهيئة مناخ يفضي إلى أن حزب المعارضة الرئيسي، حزب الشعب السيراليوني، قادر على اختيار مسؤولي الحزب، بمن فيهم مرشحه للرئاسة في انتخابات عام 2012.
科罗马总统对和平政治环境的承诺最近得到证实，即确保主要反对党、塞拉利昂人民党能够在有利的气氛中挑选其党的官员，包括挑选其参加2012年选举的总统候选人。 - بيد أنه أمكن تفادي وقــوع جولــة جديدة من النــزاع، الأمر الذي يرجع بصورة أساسيــة إلى تصميم الرئيس إرنيست باي كوروما، والالتزام والحكمة اللذين أظهرهما كبار القادة السياسيين بالحزب الحاكم، حزب المؤتمر الشعبي العام، وحزب المعارضة الرئيسي، الحزب الشعبي لسيراليون.
主要由于欧内斯特·巴伊·科罗马总统的决心，以及执政党全国人民大会党(大会党)和主要反对党塞拉利昂人民党(塞人民党)高级领导人的承诺和智慧，才避免了新一轮冲突。 - هيمنت العمليات التحضيرية للانتخابات المقبلة على الوضع السياسي العام في البلد، حيث عمدت الأحزاب السياسية، وخاصة حزب المؤتمر الشعبي العام الحاكم، وحزب المعارضة الرئيسي، وهو الحزب الشعبي لسيراليون، إلى تكثيف أنشطتها الانتخابية في جميع أنحاء البلد.
筹备即将举行的各项选举一直在该国总体政治局势中占据着主导地位，各政党，特别是执政党全国人民大会党(大会党)和主要反对党塞拉利昂人民党(人民党)加强了其在全国的选举活动。 - وثمة مؤشرات توتر تنم عن عدم وجود مناخ تسامح بين حزب الشعب السيراليوني الحاكم والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي المقترح إنشاؤها التي يتزعمها تشارلز مارغاي، الذي انشق عن الحزب الشعبي السيراليوني بعد اختيار نائب الرئيس الحالي سولومون بيريوا.
有迹象表明，执政的塞拉利昂人民党和由查尔斯·马盖领导的拟议人民争取民主变革运动之间出现了紧张和互不相容气氛，后者是在目前的副总统索罗门·贝雷瓦当选之后脱离塞拉利昂人民党的。 - وثمة مؤشرات توتر تنم عن عدم وجود مناخ تسامح بين حزب الشعب السيراليوني الحاكم والحركة الشعبية من أجل التغيير الديمقراطي المقترح إنشاؤها التي يتزعمها تشارلز مارغاي، الذي انشق عن الحزب الشعبي السيراليوني بعد اختيار نائب الرئيس الحالي سولومون بيريوا.
有迹象表明，执政的塞拉利昂人民党和由查尔斯·马盖领导的拟议人民争取民主变革运动之间出现了紧张和互不相容气氛，后者是在目前的副总统索罗门·贝雷瓦当选之后脱离塞拉利昂人民党的。 - ومع أن الحكومة أكدت عدم وجود أي دوافع سياسية لهذا التحقيق قائلة إنه يهدف بالأحرى إلى مكافحة الإفلات من العقاب، فإن أعضاء بارزين في حزب شعب سيراليون قالوا إنه يستهدف قياديي الحزب، بمن فيهم بعض المرشحين المحتملين للانتخابات الرئاسية لعام 2012.
政府声称这一调查并非出于政治动机，而是旨在打击有罪不罚现象，但塞拉利昂人民党的主要成员指出，此种调查的目的是针对其领导成员，包括一些可能成为2012年总统选举候选人的人士。 - ومن بين هذه التحديات ارتفاع نسبة الفقر، والفساد، وبطالة الشباب، وانعدام الثقة المتبادلة بين المؤتمر الشعبي العام والحزب الشعبي لسيراليون (الحزبان السياسيان الرئيسيان اللذان تناوبا على السلطة منذ الاستقلال)، والتوترات المتصلة بالانتخابات، واختلالات التوازن الملحوظة إثنيا وإقليميا، والاستبعاد السياسي.
这些挑战包括：贫穷率高、腐败、青年失业、独立后轮流执政的两大政党即全国人民大会党和塞拉利昂人民党之间互不信任，与选举有关的紧张局势，以及人们意识中族裔和宗教不平衡和政治排斥现象。 - وظل التفاعل صعبا بين الحزب الشعبي لسيراليون واللجنة الانتخابية الوطنية نظرا لانتقاد الأعضاء المؤثرين في الحزب قيادة اللجنة الانتخابية وإعرابهم عن تحفظات بشأن برنامجٍ للتثقيف الانتخابي تديره اللجنة يهدف إلى إنشاء مجموعة من موظفي مجال الانتخابات مستقبلا.
塞拉利昂人民党与选举委员会之间的互动仍然较为困难，具有影响力的人民党成员对选举委员会的领导层进行了批评并且对选举委员会进行的旨在建设未来的选举工作人员人才库的选举教育计划表示了保留意见。 - وما برح حزب الشعب السيراليوني ومؤيدوه والمتعاطفون معه ووكلاء الاقتراع المنتمون إلى أحزاب معارضة يجدون صعوبة بالغة في مزاولة العمل أو الاضطلاع بأنشطة سياسية في المناطق الشرقية والجنوبية من البلد التي لا تزال إلى حد بعيد معقلاً سياسياً للحزب الحاكم السابق، وذلك بسبب نزوع كبار الزعماء إلى وضع العراقيل في طريقهم.
在该国仍主要属于前执政党塞拉利昂人民党(人民党)政治堡垒的东部和南部地区，反对党的支持者、同情者和选举工作者因面临大酋长的阻挠倾向而感到难以开展或从事政治活动。 - وعلى الرغم من مناخ عدم الثقة السائد بين الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم حاليا، الذي يمثل حاليا أكبر حزب معارض، والمؤتمر الشعبي العام الذي يتبوأ السلطة حالياً، لا يزال التفاعل العام بين الحزبين الرئيسيين يتطور بطريقة بناءة وودية إلى درجة كبيرة.
尽管前执政党、现为主要在野党的塞拉利昂人民党(塞人民党)与当前执政党全国人民大会党(大会党)之间存在不信任气氛，但这两个主要政党之间的整体互动在很大程度上继续以建设性和友好的方式进行。 - 33- بيد أنه حدث توتر سياسي، ولا سيما بين المؤتمر الشعبي العام الحاكم، وحزب المعارضة الرئيسي، أي الحزب الشعبي لسيراليون، في عدة مناسبات، ويمكن أن تسوء العلاقة بين الحزبين السياسيين الرئيسيين خصوصاً مع اقتراب انتخابات العام 2012.
然而，迄今已爆发了好几次政治紧张局势、特别是在执政的全国人民大会党(大会党)和主要反对党塞拉利昂人民党之间的紧张局势，而且该两大政党间的关系可能会有所加剧，这特别是因为2012年的选举即将来临。 - وفي الواقع، فربما يكون مؤتمر المندوبين الوطنيين للحزب الشعبي لسيراليون الذي عقد مؤخراً، وهو الحزب الذي يمثل المعارضة السياسية الرئيسية في البلد، خير مثال على النضج السياسي، وأظهر كيف يمكن للحكومة والحزب الحاكم وحزب المعارضة الرئيسي العمل معا لدى تسوية المسائل الخلافية ومن أجل نجاح الديمقراطية.
事实上，最近举行的该国主要反对党塞拉利昂人民党(人民党)全国代表大会，或许就很好地体现了政治成熟性，表明政府、执政党和主要反对党可以一起努力解决有争议的问题，推动民主体制取得成效。
更多例句： 上一页