塞古阿拉伯语例句
例句与造句
- ماري دوريه، في مسائل منها الإصلاح الشامل لقطاعي الأمن والعدالة، بناء على طلب تلك السلطات.
安理会吁请国际社会根据几内亚当局的请求，向临时总统塞古巴·科纳特和总理让-马里·多雷领导的几内亚当局提供支持，包括在安全和司法部门的全面改革方面提供支持。 - □ شاركت اللجنة في الحملة التي نظمها الرأي العام ضد تشغيل الأطفال في المدارس الأولية (20 مدرسة) في باماكو و 30 من المدارس في مناطق كايسي وسيكاسو وسيفو.
争取妇女与儿童权利行动委员会还参与了在巴马科20所初级学校以及卡伊、锡卡索和塞古地区30所学校组织的反对童工公众舆论媒体宣传活动。 - ماري دوريه في مسائل منها ما يتعلق بالإصلاح الشامل لقطاع الأمن والعدل، بناء على طلب السلطات الغينية.
安理会吁请国际社会根据几内亚当局的请求，向临时总统塞古巴·科纳特和总理让-马里·多雷领导的几内亚当局提供支持，包括在安全和司法部门的全面改革方面提供支持。 - وتسهم بالفعل في تحقيق هدف كفالة الأمن الغذائي مجموعة من إنجازات برنامج لكسمبرغ للتعاون، منها مشاريع التنمية المحلية المتكاملة في منطقتي سيغو ويوروسو في مالي، أو في منطقة دوسو في النيجر، حيث تكتسي الزراعة أهمية أساسية.
卢森堡合作部的成就有助于实现粮食保障的目标，例如在马里塞古和约罗索地区或是尼日尔多索地区的地方综合发展中，农业都发挥着首要作用。 - كلهم شبان، التزموا بتحرير شعوبهم من نير الاستعمار.
因此，凯塔·莫迪博、纳尔逊·曼德拉、艾哈迈德·塞古·杜尔、阿戈什蒂纽·内图、阿米尔卡·卡布拉尔、帕特里斯·卢蒙巴和克瓦米·恩克鲁玛等人立志实现人民解放，摆脱殖民枷锁，他们当时都是青年人。 - ومن المعروف أيضاً أن أعمال العنف وانتهاكات حقوق الإنسان التي ارتُكبت في أعوام 1985 و2006 و2007 وأثناء فترة حكم سيكو توري (1958-1984) اقترفتها بالأساس قوات الأمن والدفاع.
众所周知的还有，1985年、2006年和2007年以及塞古·杜尔统治期间(1958-1984年)的暴力和侵犯人权行为主要是由安全部队和国防军实施的。 - وخلال هذه الزيارة، التقت اللجنة الفرعية بالسلطات المالية، واللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، وممثلي المجتمع المدني وزارت أماكن الحرمان من الحرية في مقاطعة باماكو وفي أقاليم كاييس وكوليكورو وسيكاسو وسيغو.
在本次查访中，小组委员会会见了马里主管部门、国家人权委员会和民间社会的代表，并查访了巴马科地区和卡伊、库里克罗、锡卡索及塞古大区剥夺自由的地点。 - كما اجتمعت البعثة في كوناكري مع سيكو كونيه، زعيم الجناح السياسي لجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية، الذي أوضح الأهداف السياسية للجبهة، بما فيها مطلبها بأن تتولى قيادة أي حكومة انتقالية في ليبريا.
代表团还在科纳克里会见了利比里亚人和解与民主团结会政党主席塞古·科纳，他详述了该运动的政治目标，包括由其主持利比里亚任何过渡政府的要求。 - ويأتي هذا التراث من المواقع الأثرية التي لا تحصى في الدلتا الداخلية لنهر النيجر ومنطقة ميما الواقعة على بحيرة والهندسة المعمارية الشهيرة في أرض دغيني وتمبكتو وسيغو فضلا عن محميات التيليم في أرض الدوغون.
这一遗产产生于尼日尔河的内三角洲即依湖而居的梅马地区的大量考古遗址，以及迪耶纳、廷巴克图、塞古等地的辉煌的建筑，以及多贡地区的特列姆圣所。 - تواصل دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تنسيق وإسناد مهام تسعة أفرقة عمل معنية بالتخلص من الذخائر المتفجرة أوفدها متعهدون دوليون في مجال الإجراءات المتعلقة بالألغام لمسح ووسم المناطق الخطرة وتطهيرها من الألغام في مناطق موبتي وسيغو وتمبكتو وغاو.
联合国地雷行动处继续协调和委派国际地雷行动者部署的9个爆炸物处理小组在莫普提、塞古、廷巴克图和加奥大区执行调查、标记和清除危险区的任务。 - وفي ما يتعلق ببناء القدرات، قدمت الأمم المتحدة التدريب في مجال حقوق الإنسان والانتخابات لأكثر من 500 1 عنصر من الشرطة والدرك والحرس الوطني، والحماية المدنية في باماكو وكاييس وكوليكورو وسيكاسو وسيغو وموبتي.
在能力建设方面，联合国为1 500多人提供了人权和选举培训，受训人是巴马科、卡伊、库里科罗、西卡索、塞古和莫普提的警察、宪兵、国民警卫队和平民保护人员。 - وقدرت دراسة استقصائية أعدتها المنظمة الدولية للهجرة في جنوب مالي (سيغو وكوليكورو وباماكو) أن ما نسبته 84 في المائة من الأسر المعيشية المشردة داخلياً التي شملتها الدراسات الاستقصائية قد أعربت عن رغبتها في العودة إلى مناطقها الأصلية متى سمحت الظروف الأمنية بذلك.
国际移徙组织在马里南部(塞古、库利科罗和巴马科)进行的一项调查表明，如果安全条件允许，84%的接受调查的境内流离失所家庭希望返回原籍地。 - والاستثناء الوحيد لهذا الوضع هو سجن سيجو، حيث تم، بفضل مبادرة قام بها شخص عادي، تحسين الأوضاع المادية من خلال إدخال المياه المنقولة بالأنابيب وبناء دورات مياه في كل غرفة وإقامة شرفة في فناء السجن تسمح للنزلاء بالاحتماء من أشعة الشمس.
这方面的唯一例外是塞古监狱，由于一个私募人士的倡议，那里的物质条件得到了改善，在每个房间安装了自来水和卫生设施，并在庭院修建了走廊，可为犯人遮挡太阳。 - ولدى اختتام المشاورات المثمرة، أعرب فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، ورئيس جمهورية غينيا بالنيابة، اللواء سيكوبا كوناتي، عن سعادتهما لتحسن الحالة الصحية لرئيس المجلس الوطني للديمقراطية والتنمية، النقيب موسى داديس كامارا.
在富有成果的协商结束之际，布基纳法索总统布莱斯·孔波雷先生阁下和几内亚共和国临时总统塞古巴·科纳特将军高兴地看到民主与发展全国委员会主席穆萨·戴维斯·卡马拉上尉的身体状况的恢复令人满意。 - وفي مالي، ونتيجةً للتحالف الذي يضم أصحاب مصلحة متعددين، يستغل قادة الدين في مقاطعات باماكو (العاصمة) ويانفوليا (بمنطقة سيكاسو) وكيتا (بمنطقة كايز) وسان (بمنطقة سيغو) خطبهم الدورية لتوفير المعلومات عن الممارسات الرامية إلى القضاء على الختان.
在马里，由于多方利益攸关者联盟的工作，在巴马科（首都）、扬福利拉（锡卡索地区）、基塔（卡伊地区）和桑（塞古地区）这几个大区，宗教领袖利用定期布道介绍关于废除切除生殖器做法方面的情况。