塔斯马尼亚州阿拉伯语例句
例句与造句
- وشرعت تسمانيا في إنشاء فريق عامل نسائي حكومي وغير حكومي بشأن منهاج عمل بيجينغ لدراسة توصيات الأمم المتحدة وتنفيذ استراتيجيات تتماشى مع هذا المنهاج لدفع تحقيق تقدم المرأة في تسمانيا.
塔斯马尼亚州妇女发起了一个政府和非政府北京行动纲要工作组，以检查联合国的建议，以及推行根据纲要促进塔斯马尼亚妇女进步的战略。 - وتنظر السلطات اﻻدارية أيضا في جرائم اﻷحداث في أستراليا )تسمانيا ونيوساوث ويلز( وأذربيجان والصين وكولومبيا وكوبا واستونيا والكويت وأرمينيا وسلوفاكيا .
如下国家行政当局也处理少年犯问题，如亚美尼亚、澳大利亚(新南威尔士和塔斯马尼亚州)、阿塞拜疆、中国、哥伦比亚、古巴、爱沙尼亚、科威特和斯洛伐克。 - وتدعم حكومة تسمانيا المرأة في مجال الرياضة عن طريق برامج تمويل موجهة للنساء، بما في ذلك برنامج " كوني نشطة " .
63 塔斯马尼亚州政府通过资助一系列针对妇女的计划（其中包括 " Get Active " 计划），支持妇女参与体育运动。 - وقد ألغيت بالفعل القوانين التي تجرم النشاط الجنسي المثلي في أستراليا، ما عدا تسمانيا، ويبدو أن قرار اللجنة هذا قد أتاح لأستراليا أداة لتخطي الحواجز التي يفرضها النظام الاتحادي.
澳大利亚其他各州已废除了惩罚同性关系活动的法律，只有塔斯马尼亚州例外，但委员会的决定看来可成为一项手段，用以克服澳大利亚联邦制度的障碍。 - وفي أستراليا )تسمانيا وأستراليا الغربية ونيوساوث ويلز( والصين وألمانيا والسنغال والسويد ، يتعين أن يكون رد الفعل هذا متناسبا دائما مع الجريمة ، وأن يراعي ظروف المجرم والضحية والجريمة .
在澳大利亚(新南威尔士州、塔斯马尼亚州和西澳大利亚州)、中国、德国、塞内加尔和瑞典，这种反应必须始终与犯罪情节相称，并须考虑罪犯、受害者和犯罪情况。 - ولكن في عدد من البلدان )الجزائر واﻷرجنتين وأستراليا )تسمانيا( واكوادور واستونيا والسنغال وسلوفينيا وتوغو( يتعين على اﻷبوين أو الوصي تقديم الطعام للحدث لتلبية احتياجاته الغذائية .
但在若干国家(阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚(塔斯马尼亚州)、厄瓜多尔、爱沙尼亚、塞内加尔、斯洛文尼亚和多哥)，为满足少年犯营养方面的需要，膳食由父母或监护人提供。 - أستراليا )تسمانيا ، في ظل التشريع المقترح سوف يرتفع السن من ٧ الى ٠١ سنوات ، واﻻقليم الشمالي ، وجنوب أستراليا ، وكوينزلند ، وأستراليا الغربية ، ونيوساوث ويلز ، وفكتوريا( ، وماليزيا
澳大利亚(塔斯马尼亚州，根据拟议的立法，最低年龄将从7岁升至10岁，新南威尔士州、北部地方、昆士兰州、南澳大利亚州、维多利亚州、西澳大利亚州)和马来西亚 - نيو ساوث ويلز، وفيكتوريا، وكوينز لاند، وجنوب أستراليا، وأستراليا الغربية، وتسمانيا (الولايات)، وحكومات الأقاليم ذات الحكم الذاتي - بما في ذلك إقليم العاصمة الأسترالية والإقليم الشمالي (الأقاليم)
六个州政府，新南威尔士州、维多利亚州、昆士兰州、南澳大利亚州、西澳大利亚州、塔斯马尼亚州（统称各州）和两个自治地区政府，包括澳大利亚首都一检和北部地区（统称地区）； - ونفذت حكومة تسمانيا مبادرة " السلامة في المنزل " التي تشمل خدمات مختلفة تعمل معا لمواجهة الأزمات، وتقديم المشورة والمساعدة القانونية، والدعم في المحاكم، وبرامج تدخل للمرتكبين.
35 塔斯马尼亚州政府实施的 " 家庭安全 " 行动计划包括各种合作服务，目的是提供危机预防、咨询服务、法律援助、法庭协助以及针对罪犯的干预计划。 - وفي اﻷرجنتين وأستراليا )تسمانيا في ظل التشريع الحالي( واسرائيل وايطاليا وسنغافورة وسلوفاكيا ، يجوز التغاضي عن مبدأ التناسب في الحاﻻت التي يعتبر أن الرد على جريمة حدث بمزيد من التدخل المكثف يحقق أفضل مصالح الطفل .
在阿根廷、澳大利亚(塔斯马尼亚州，根据现行立法)、以色列、意大利、新加坡和斯洛伐克，如果认为对少年犯罪从严处理符合本人的最大利益，则相应量刑原则可不予考虑。 - وتقدم حكومة تسمانيا أيضا منحا لتمكين المرأة من المشاركة بصورة أكبر في الحياة الاقتصادية والاجتماعية، بما في ذلك برنامج " المنح الصغيرة لتطوير المرأة " الذي يمول مشاريع لتعزيز تكافؤ الفرص لصالح المرأة.
塔斯马尼亚州政府也提供补助金，帮助妇女全面参与经济社会生活，其中 " 妇女小额信贷 " 计划将资助那些旨在为妇女创造更多平等机会的项目。 - وفي الفترة من 2004 إلى 2008، نظمت حكومة تسمانيا " أسبوع المرأة الإقليمية في الأعمال التجارية " ونشرت كتيبا بعنوان روح العمل التجاري، وكلاهما يقدم إرشادات للمرأة الريفية في مشروعها التجاري.
16 从2004年到2008年，塔斯马尼亚州政府一直在为 " 地区妇女创业周 " 活动给予大力支持，同时出版了《企业精神》，为农村创业妇女提供指导。 - ولكن في بعض البلدان )أستراليا )تسمانيا واﻻقليم الشمالي وأستراليا الغربية ونيوساوث ويلز( وشيلي واسرائيل ولبنان والجماهيرية العربية الليبية وموريشيوس والجمهورية العربية السورية( ﻻ يعمل نظام الضوابط والموازنات اﻻ في نطاق محدود .
但是，在某些国家(澳大利亚(新南威尔士州、北部地方、塔斯马尼亚州和西澳大利亚州)、智利、以色列、黎巴嫩、阿拉伯利比亚民众国、毛里求斯和阿拉伯叙利亚共和国)，制衡制度只在一定程度上起作用。 - وقد اشتكى صاحب البلاغ في تلك القضية من أن القانون الجنائي التسماني " لا يميز بين ممارسة النشاط الجنسي سرا أو علانية، ويقحم في الحياة العامة نشاطا يمارس سرا " (3). (أُضيف التأكيد بالأحرف المائلة).
在Toonen案中，提交人就塔斯马尼亚州刑法 " 不区分私下的性活动与公开的性活动，并将隐私活动纳入公开的领域 " (斜体着重显示另加问题)提出了申诉。 - وتعكف الحكومة على وضع خطة عمل استراتيجية للمرأة ستشمل برنامج موسَّع للتوعية والتنمية المجتمعية يهدف إلى تلبية احتياجات النساء في المناطق الإقليمية والريفية والمنعزلة في تسمانيا وعلى وجه التحديد النساء من الفئات والمناطق منخفضة الدخل والمحرومة اجتماعيا.
政府正在制订妇女战略行动计划，其中将包括一个扩展的社区外展和发展方案，旨在满足来自塔斯马尼亚州区域、农村和封闭地区，特别是来自低收入和处于社会不利地位的团体和地区的妇女的需求。