塔拉瓦阿拉伯语例句
例句与造句
- 4- وأعرب محمد الطراونة، رئيس اللجنة المنتهية ولايته، عن شكره لزملائه وللمجتمع المدني والأمانة على العمل الممتاز الذي أنجزته اللجنة خلال سنتها الأولى.
即将离任的委员会主席穆罕默德·塔拉瓦奈感谢他的同事以及民间社会和秘书处在委员会第一年期间做出的出色工作。 - وبهذه المبادرة، أعطى رئيس اللجنة، محمد الطراونة، المثل لمبادرات مماثلة تتخذها اللجنة في المستقبل احتفالاً باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
通过这一主动行动，残疾人权利委员会主席默罕默德·塔拉瓦奈为委员会今后庆祝国际残疾人日的类似主动行动树立了榜样。 - وعلاوة على ذلك، أشاد السيد سلامة بالتقدم الذي أحرزه أعضاء اللجنة حتى الآن، وشكر السيد محمد الطراونة على توليه الرئاسة خلال السنة الماضية.
此外，萨拉马先生还赞扬委员会委员到目前为止所取得的进展，并感谢穆罕默德·塔拉瓦奈在过去一年所发挥的领导作用。 - 6- استعرضت اللجنة واعتمدت التقرير الذي أعده الرئيس المنتهية ولايته، محمد الطراونة، عن أنشطة ما بين الدورتين، وهو يغطّي الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثانية.
委员会审议并通过了由离任主席穆罕默德·塔拉瓦奈编写的闭会期间活动报告，该报告涵盖第二届会议以来开展的活动。 - 13- ثم أدلى رئيس اللجنة، السيد محمد الطراونة، بملاحظات افتتاحية فأشار إلى أهمية المادة 12 من الاتفاقية وقال إنه يتطلع إلى حوار بنّاء ييسره يوم المناقشة العامة.
委员会主席默罕默德·塔拉瓦奈也致了开幕词，他提到了第十二条的重要性，期望着由一般讨论日所引发的建设性对话。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن البيئة الهشة في جنوب تاراوا آخذة في التدهور نتيجة لزيادة السكان، وقلة الأراضي المعروضة للتملك، والإدارة السيئة للنفايات ومكافحة التلوث(92).
此外，由于人满为患的现象日见严重，合法获得土地的机会有限，废物处理和污染控制不力，南塔拉瓦脆弱的环境正在不断恶化。 - وتسجّل كثافة سكانية تفوق 000 7 نسمة في الكيلومتر المربع في جزيرة بيتيو جنوب تراوا (التي لا يتجاوز مجموع مساحة أراضيها 1.7 من الكيلومترات المربعة)، وهذه كثافة تتجاوز الكثافة السكانية في سنغافورة أو هونغ كونغ.
位于南塔拉瓦的贝蒂奥岛面积只有1.7平方公里，而人口密度达每平方公里7,000人，超过新加坡或香港。 - نارفايث، والسيدة ماينا، والسيد شودري، والسيدة سيسترناس رييس، والسيد أورسيتش.
2009年9月2日至4日，委员会6名委员参加了在纽约举行的第二届缔约国会议：塔拉瓦奈先生、佩莱斯·纳瓦埃斯女士、马伊纳女士、乔杜里先生、西斯特纳斯·雷耶斯女士和沃尔希奇先生。 - ومن جهته، أعرب الرئيس الجديد، رونالد ماك كالوم، عن امتنان اللجنة والدول الأطراف والمنظمات غير الحكومية للسيد الطراونة، مشيراً إلى أنه سيُذكر دائماً بوصفه الرئيس المؤسس للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
即将就任的主席罗纳德·麦卡勒姆也表示委员会、缔约国和非政府组织感谢塔拉瓦奈先生，他说，人们将永远记住他是残疾人权利委员会的创始主席。 - وفي عام 2009، ذكرت منظمة الأمم المتحدة للطفولة أن العديد من الأطفال ذوي الإعاقة لا يذهبون إلى المدرسة وأن المدرسة الوحيدة التي تقدم خدمات للأطفال ذوي الإعاقة أو ذوي الاحتياجات التعليمية الخاصة في البلد توجد في جنوب تاراوا(41).
儿童基金会在2009年指出，该国许多残疾儿童没有上学，该国唯一的一所为残疾儿童或有特殊学习需求的儿童开办的学校设在南塔拉瓦。 - 6- وقررت اللجنة إنشاء فريق عامل معني بيوم المناقشة العامة المكرس للمادة 9 (إمكانية الوصول) مكون من محمد الطراونة (رئيس)، ولطفي بن للاهم، ومنصور أحمد شودوري، وجيا يانغ.
委员会决定建立一个第九条(无障碍)一般性讨论日的工作组，由穆罕默德·塔拉瓦奈(主席)、卢特菲·本·拉拉霍姆、曼苏尔·艾哈迈德·乔杜里和杨佳组成。 - 4- وأدلى رئيس اللجنة، السيد محمد الطراونة، بكلمة افتتاحية رحب فيها بجميع المشاركين في الدورة الثانية للجنة وتحدث عن أهمية إنجاز الوثائق الأساسية للجنة استعداداً لورود تقارير الدول الأطراف في عام 2011.
委员会主席穆罕默德·塔拉瓦奈作了开幕发言，他欢迎大家参加第二届会议，并谈到最后敲定委员会核心文件以迎接缔约国于2011年提交报告的重要性。 - نارفاييث، والسيدة سيسترناس رييس، والسيد شودري، والسيد الطراونة.
委员会以下委员出席了会议，并以专家小组成员的身分参加了各场会议：残疾人权利委员会主席麦卡勒姆先生(宣布会议开幕)、佩莱斯·纳瓦埃斯女士、西斯特纳斯·雷耶斯女士、乔杜里先生和塔拉瓦奈先生。 - 6- أن تعين دايان موليغان ومحمد الطراونة لتمثيل اللجنة في اجتماع للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة سيعقد في بريستول، بالمملكة المتحدة.
任命戴安·马利根和穆罕默德·塔拉瓦奈代表委员会出席在联合王国布里斯托尔举行的预防酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题小组委员会会议。 - وقد يتذكر بعض الأعضاء في الجمعية العامة أن قادتنا كانوا متحدين بالمثل في عام 1989 في تاراوا، كيريباتي، عندما طلبوا إلى العالم حظر الصيد الأوقيانوسي الواسع النطاق بالشباك العائمة في جنوب المحيط الهادئ.
一些大会成员可能还记得，我们各国的领导人还于1989年在基里巴斯的塔拉瓦举行了类似的会议，他们当时呼吁世界禁止在南太平洋进行海洋水层流网捕鱼。