塔拉斯阿拉伯语例句
例句与造句
- كول، نارين وشو على ما يبدو ترتيباً تنازلياً من ناحية انتشار الفقر وتليها بشكيك.
按照贫困程度递减的次序排列，各地区排序如下：奥什州、贾拉拉巴德州、塔拉斯州、伊西库勒州、纳林州和楚河州和比什凯克州。 - وهتف نشطاء أوكرانيون تابعون لمنظمات يمينية موجودة في شبه جزيرة القرم بشعارات متطرفة أثناء الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 200 لميلاد تاراس شفتشنكو في سمفروبول.
在克里米亚的乌克兰右翼组织活动分子，在辛菲罗波尔庆祝塔拉斯·谢甫琴科200周年期间呼喊极端口号。 - 1964-1993 محاضرات في القانون الدولي العام وقانون المنظمات الدولية في كلية الحقوق ومعهد العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة تاراس شفتشنكو الوطنية، كييف.
基辅，塔拉斯·谢甫琴科大学，国际关系和国际法研究所和法律系，讲授国际公法和国际组织法 1972-1993年 - ونتيجة لذلك، أُبرم اتفاقان ينظمان التعاون بين البلدان المتقاسمة للمياه بحيث تناول الأول عملية حوض نهر درين في جنوب شرق أوروبا، بينما تناول الثاني حوضَ نهرَي تشو وتالاس في آسيا الوسطى.
因此，订立了两项关于东南欧德林河流域进程和中亚楚河-塔拉斯河的协议，对水资源共有国家的合作进行管理。 - محاضر بمواضيع القانون الدولي العام وقانون المنظمات الدولية في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة تاراس شيفشينكو الوطنية، كييف.
1964-1993年 基辅塔拉斯·舍甫琴科国立大学法学院及国际关系和国际法学院讲授国际公法和国际组织法。 1972-1993年 - وقد بلغت نسبة المصابات بأمراض الجهاز البولي-التناسلي 5, 13 في المائة ونسبة المصابات بأمراض الرحم 7, 5 في المائة، ولكن هذين الرقمين يصلان إلى 30 في المائة في بعض المناطق (طالاس).
5%的妇女发现患有泌尿生殖系统病，5.7%的妇女患有妊娠中毒症，在一些地区这两项指数达到了30%（塔拉斯市）。 - وأفضت استراتيجية للاستخدام الرشيد والكفوء للطاقة والمياه تم وضعها في سياق المشروع إلى إنشاء لجنة ثنائية معنية بنهري تشو وتالاس الواقعين بين كازاخستان وقيرغيزستان.
通过实施一项结合开展该项目制订的合理、高效率利用能源和水资源的战略，哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦成立了一个楚河和塔拉斯河双边委员会。 - وأُتيح للناس الذين يعيشون في المناطق النائية الوصول إلى المعلومات، عن طريق مشاريع الإذاعات المحلية، مثل مشروع اليونسكو لإذاعة المجتمعات المحلية الذي أقيم في مدينة تالاس في جمهورية قيرغيزستان.
还开展了社区广播项目，向居住在偏远地区的人们提供获取信息的渠道，例如，教科文组织在吉尔吉斯共和国塔拉斯市实行了社区广播项目。 - وفي ذلك اليوم، وهو ليس ببعيد، فمن ألماتي إلى استانا، ومن كوستاناي إلى طاراز، ومن قزوين إلى بالهاش، ومن شواطئ اﻹرتيش إلى شواطي اﻷورال، سيعانق شعب كازاخستان المستقبل.
在这不太遥远的一天,从阿拉木图到阿斯塔纳、从库斯塔奈到塔拉斯、从里海到巴尔喀什、从额尔齐斯河到乌拉尔河,哈萨克斯坦人民将迎接未来。 - وفي الفترة 2012-2013، قدِّم تدريب على " أنماط الحياة الصحية " إلى ما مجموعه 48 شخصاً، من بينهم معلمون من الأقران وأخصائيون من مقاطعتي طالاس ونارين.
2012-2013年，共对48人进行了 " 健康生活方式 " 培训，其中包括来自塔拉斯和纳伦州的同侪教育者和专家。 - وجرى توقيع بروتوكول يوسع نطاق التعاون بشأن نهري تشو وتالاس من قبل اللجنة المشتركة بين قيرغيزستان وكازاخستان المنشأة لهذا الغرض وإنشاء موقع إلكتروني جديد (Chutalascommission.org).
为扩大关于楚河和塔拉斯河的合作成立的吉尔吉斯和哈萨克联合委员会签署了一项议定书并建立了一个新网站(chutalascommission.org)。 - ويجري تنفيذ أربعة مشاريع لتشغيل المرأة في مدن بيشيك وكاراكول وتالاس وفي أوبلاست أوش في إطار مشروع " سياسة سوق العمل والتشغيل " القيرغيزية الألمانية المشتركة.
在吉尔吉斯 -- -- 德国 " 劳动力市场政策和就业 " 项目的框架内，比什凯克市、卡拉科尔市、塔拉斯和奥什州正在实施四个妇女就业项目。 - إذ كشفت أنه في أوبلاستات جلال آباد وآش، حيث الدخل النقدي للفرد الواحد منخفض إلى أبعد الحدود، كان المدخول اليومي من الحريرات أعلى من المعدل الوطني، في حين أنه في أوبلاستات تالاس ونارين، حيث مستويات الدخل تعد متوسطة، فكانت مستويات التغذية متدنية جداً.
调查显示在人均收入很低的贾拉拉巴德州和奥什州，每日摄取热量高于全国平均水平，而收入水平处于平均的塔拉斯州和纳林州，营养水平则很低。 - الغرض من هذا المشروع هو تنظيم تدريب مهني للعاطﻻت عن العمل، وتوفير عمل مؤقت للعاطﻻت عن العمل المسجﻻت لدى مراكز التشغيل، وتعزيز تنظيم الخدمات المنزلية.
在塔拉斯市。 方案宗旨组织失业妇女参加职业训练，保证在居民就业中心登记的失业妇女临时就业，促进家庭劳动的组织，这一活动是为了开办一个至少可容纳20名失业妇女的小型缝纫厂； - وكمتابعة لاعتماد الاستراتيجية، تقدم اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بالاشتراك مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، دعما إلى أوزبكستان وكازاخستان من أجل إنشاء وتفعيل لجنتهما الثنائية المعنية بنهري تشو وتالاس.
在该战略通过后，为了落实各项工作，欧洲经委会和亚太经社会与欧安组织联合与哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦合作，为建立楚河和塔拉斯河双边委员会及其运作提供支助。