塔吉克斯坦政府阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أثمر العمل بالتعاون مع حكومة طاجيكستان عن وضع أنشطة تركز على إنفاذ القوانين وخفض الطلب.
在与塔吉克斯坦政府合作方面，开展了以执法和减少毒品需求为重点的活动。 - وبغية تنسيق الأنشطة في هذا المجال، تعكف حكومة طاجيكستان على إنشاء لجنة وطنية للمياه.
为了协调这一领域的各项活动，塔吉克斯坦政府正在着手建立国家水问题委员会。 - ولم يُعمل بهذا الخيار نظرا ﻷن حكومة طاجيكستان اعترضت عليه، كما أعربت أطراف أخرى مهتمة باﻷمر عن بعض التحفظات عليه.
但由于塔吉克斯坦政府反对,其他有关方面也表示保留,因此没有实行。 - خﻻل عام ١٩٩٧ وفرت الحكومات في طاجيكستان والجزائر وقيرغيزستان أماكن مشتركة دون مقابل إيجاري.
1997年期间从阿尔及利亚、吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦政府租用了免租共同房地。 - هذه التدابير، التي تتخذها حكومة طاجيكستان، تتفق تماما مع قرارات مؤتمر القمة بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتنمية.
塔吉克斯坦政府采取的这些措施完全符合首脑会议关于制定国家发展战略的决定。 - وبينما نعتمد على المساعدات الدولية، فإن حكومة طاجيكستان تبذل جهودا متزايدة لاستخدام قدرات البلد إلى أبعد حد.
尽管我们依靠国际援助，但塔吉克斯坦政府正加紧努力最大限度地利用本国能力。 - وفي الوقت الحالي، يُصرف نحو نصف ميزانية حكومة طاجاكستان على القطاع الاجتماعي، الذي يهيمن عليه التعليم والرعاية الصحية.
目前，塔吉克斯坦政府的预算约有一半用于社会部门，主要是教育和卫生保健。 - ولهذا السبب، اضطرت حكومة طاجيكستان في السنوات الأخيرة إلى أن تطلب من جميع البلدان المقرضة إعادة هيكلة الديون أو إعفائها منها.
为此原因，塔吉克斯坦政府近年来不得不请求所有贷款国调整或豁免债务。 - وعلى ذلك اﻷساس قاما معاً بتوجيه نداء عاجل إلى حكومة طاجيكستان يدعوانها إلى اﻻهتمام العاجل بهذا الموضوع.
鉴于这一点，他们向塔吉克斯坦政府发出紧急呼吁，吁请它对这一问题给予紧急注意。 - ولم يُتابع هذا الخيار نظرا ﻷن حكومة طاجيكستان تعترض عليه، كما أعرب آخرون مهتمون باﻷمر عن بعض التحفظات عليه؛
由于塔吉克斯坦政府反对,其他有关方面也持保留意见,故尔并未继续讨论此事。 - وإذا ما نُفذ الجدول الذي تقترحه حكومة طاجيكستان بالكامل، فإن مجموع الدفعـات سيبلغ 694 421 1 دولارا.
塔吉克斯坦政府提出的时间表如能充分执行，所涉付款总额将是1 421 694美元。 - 340- وبناءً على مبادرة اتحاد نقابات العمال، دأبت الحكومة على تنظيم رحلات صيفية للترفيه وتزجية أوقات الفراغ للأطفال على مدى عدة سنوات.
在工会联合会的倡议下，几年来塔吉克斯坦政府为儿童组织了夏令营活动。 - 38- وأبلغت الولايات المتحدة عن تقديم مساعدة تقنية وعملياتية لمساعدة حكومة طاجيكستان على زيادة قدراتها في مجال إنفاذ القانون ومكافحة المخدرات.
美国报告向塔吉克斯坦政府提供技术和业务援助，以加强其执法和禁毒能力。 - وأثنى السفير على الحكومة وفريق اليونيسيف برئاسة ممثل اليونيسيف لما كان لهذه الزيارة من نوعية رفيعة.
他称赞塔吉克斯坦政府和儿童基金会的代表所领导的基金会小组促成这次高质量的访问。 - ويتعين على الحكومة أن تخصص موارد لمعالجة هذه المشكلة، وهي تتلقى مساعدات من بلدان مجاورة وبلدان أخرى.
塔吉克斯坦政府不得不耗费资源对付这一问题，并在这方面得到邻国和其他国家的帮助。