塔利班成员阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك لا يزال أعضاء من تنظيم القاعدة وحركة طالبان يتحركون في الخفاء عبر الحدود الدولية ولا سيما في المناطق المجاورة لأفغانستان.
然而， " 基地 " 组织和塔利班成员依旧可以安然通过国际边界，特别是邻接阿富汗的地区。 - أوردت القائمة في البند (أ) ' ' الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها (رقم 89)`` اسم عبد الجبار الذي لا تتوافر عنه أي بيانات أخرى.
在塔利班成员或与塔利班有联系的人的(a)项名单中提到Abdul Jabbar 的名字(序数89下)，其他情况不明。 - وتفيد التقارير بأن كثيرا من أفراد طالبان المدرجة أسماؤهم في القائمة يعيشون خارج أفغانستان، وربما احتاجوا إلى السفر إلى بلدان أخرى للمشاركة في محادثات المصالحة أو لغير ذلك لتعزيز العملية السياسية.
据报，许多列名的塔利班成员在阿富汗境外居住，可能需要前往其他国家参加和解会谈或以其他方式促进政治进程。 - أوردت القائمة في البند (أ) ' ' الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها`` (رقم 137) اسم عبد القادر الذي لا تتوفر عنه أي بيانات أخرى.
在塔利班成员或与塔利班有联系的人的(a)项名单中提到Abdul Quadeer 的名字(序数137下)，其他情况不明。 - وُزعت على الوزارات والإدارات ذات الصلة في جمهورية أوزبكستان معلومات عن الأعمال التي يحتمل أن يقوم بها ناشطون تابعون للقاعدة والطالبان، فضلا عمن يرتبط بهما من أفراد ومنظمات أخرى.
向乌兹别克斯坦共和国有关部委分发了关于基地组织和塔利班成员以及与他们有关的其他个人和组织可能进行的活动的情报。 - وأضاف أن أفغانستان تقوم بانتظام بتزويد لجنة القرار 1267 و لجنة مكافحة الإرهاب بمعلومات مستكملة وبمقترحات بشأن وضع الأسماء على القوائم وتجميد الحسابات المصرفية لأعضاء القاعدة وطالبان.
阿富汗定期向1267委员会和反恐怖主义委员会提供关于基地组织和塔利班成员银行账户列名、除名和冻结的最新资料和提议。 - فقد اتهمه أفراد آخرون بحركة الطالبان بالتربح الشخصي من الأموال الآتية من ابتزاز شركات النقل بالشاحنات التي تقوم بتنفيذ عقود إمدادات القوة الدولية للمساعدة الأمنية على الطريق الدائري الواصل بين قندهار وكابل.
其他塔利班成员指控他个人从勒索在坎大哈-喀布尔环线上履行安援部队供货合同的货车运输公司所得的资金中获益。 - أوردت القائمة في البند (أ) ' ' الأشخاص المنتمون لحركة الطالبان أو المرتبطون بها`` (رقم 83) اسم عبد الحق واسق الذي لا تتوفر عنه أي بيانات أخرى.
在塔利班成员或与塔利班有联系的人的(a)项名单中提到Abdul Haq Wasseq的名字(序数 83下)，其他情况不明。 - وأدت هذه الخلافات إلى تأرجح النهج الذي تتبعه الحكومة الأفغانية إزاء مسألة الشطب من القائمة بين الدعوة إلى شطب جميع أسماء أعضاء حركة الطالبان، ومنح الأولوية لمن يقدمون أقوى الأدلة.
这些分歧造成阿富汗政府对除名采取不同方法，从呼吁删除所有塔利班成员名字到按理由强弱排列优先次序等等，不一而足。 - ومن أصل الـ 142 فردا الواردة أسماؤهم كأعضاء في حركة الطالبان، يمتلك 15 فردا جوازات سفر صدرت قبل انهيار نظام الطالبان وألغتها حكومة أفغانستان الجديدة في عام 2002.
在列为塔利班成员的142名个人中，15人持有塔利班政权倒台之前发放的护照，阿富汗新政府已经于2002年宣布这些护照作废。 - ولقد حصل أعضاء تنظيم القاعدة وحركة الطالبان على مخابئ ومآوي في البلدان المجاورة، وتمكنوا من عبور هذه البلدان من أجل تغيير مواقعهم أو العودة إلى مواطنهم الأصلية.
" 基地 " 组织和塔利班成员在邻国寻求藏身和庇护之地，经这些国家过境以换个地方，或返回原地。 - بيد أن الحكومة الأفغانية تشعر بالقلق لأنها إن لم يكن في وسعها عرض احتمال الشطب من القائمة نتيجة لذلك، فستعتبرها حركة الطالبان هيئة لا وزن لها في شؤون دولتها الخاصة.
但是，阿富汗政府担心，如果自己不能由此提供除名的前景，则会被塔利班成员视作自己在本国事务上只扮演了一个无足轻重的角色。 - وأُشير إلى اقتراح آخر توضع بموجبه قائمتان مستقلتان، إحداهما تجمِّع أسماء أعضاء القاعدة، والثانية أعضاء طالبان، من أجل تيسير الاتصالات مع بعض الأعضاء السابقين لطالبان.
会上提及另一个建议，即编制两份单独的名单，一份编撰基地组织成员名单，另一份编撰塔利班成员名单，以方便与塔利班的一些前成员进行联络。 - وتتضمن " قائمة الرصد " أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وحركة طالبان والأفراد والكيانات الأخرى التي حددت حكومة الولايات المتحدة ارتباطها بهم.
乌萨马·本·拉丹、 " 基地 " 组织和塔利班成员以及美国政府确定与其有联系的个人和实体都已列入该监视名单。 - وذكر أنه ينبغي مواصلة " برنامج بناء السلام " الذي يرمي إلى إعادة إدماج أعضاء حركة الطالبان والحزب الإسلامي الذين تخلوا عن العنف لكن مع التحلي بالحكمة.
应继续执行让放弃暴力的塔利班成员和伊斯兰统一党成员重返社会的 " 建设和平方案 " ，但应视情而行。