堕胎法阿拉伯语例句
例句与造句
- 25- ويُقلق اللجنة أن قانون الإجهاض لعام 1997 لا ينطبق في آيرلندا الشمالية.
委员会感到关切的是，1967年《堕胎法》不适用于北爱尔兰。 - 252- ويُقلق اللجنة أن قانون الإجهاض لعام 1967 لا ينطبق في آيرلندا الشمالية.
委员会感到关切的是，1967年《堕胎法》不适用于北爱尔兰。 - ينبغي للدولة الطرف أن تستعرض على نحو عاجل آثار الأحكام التقييدية على المرأة في قانون منع الإجهاض.
缔约国应紧急审查反堕胎法的限制性规定对妇女的影响。 - فالسياسات والقوانين الخاصة بالإجهاض تقييدية بقدر أكبر في البلدان النامية عنها في البلدان المتقدمة النمو.
发展中国家的堕胎法律和政策所规定的限制远远超过发达国家。 - 108-4- مواءمة قوانينها المتعلقة بالإجهاض بما يتفق مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية (النرويج)؛
4. 使堕胎法符合《公民权利和政治权利国际公约》(挪威)； - ويرجى كذلك ذكر ما إن كان قرار المحكمة الدستورية قد يؤثر في التنقيح المحتمل للتشريعات المتعلقة بالإجهاض.
还请说明宪法法院的判决对堕胎法的可能修改是否产生影响。 - ويجدر بالملاحظة أن قانون منع الإجهاض لم يؤد إلى القضاء على ظاهرة الإجهاض أو الحد منها.
反堕胎法并没有消除堕胎现象，甚至可能并没有减少这一现象。 - ولم تقم بتحرير قوانين الإجهاض منذ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة سوى قلة من البلدان.
一些国家自第四次妇女问题世界会议以来已放宽了本国的堕胎法律。 - وتحث الدولة الطرف على اتخاذ التدابير اللازمة لتقييم تأثير قوانين الإجهاض السارية على صحة المرأة.
委员会敦促缔约国采取措施评估其严格的堕胎法对妇女健康的影响。 - وقد أُدخل تغيير على قانون الإجهاض مؤخراً يعطي غير المقيمات وغير المواطنات إمكانية الحصول على خدمات الإجهاض.
最近修订了《堕胎法》，使非居民或非公民可以享受堕胎服务。 - ويُطلب أيضا من لجنة الإشراف المعنية بالإجهاض تقديم تقرير سنوي إلى البرلمان بشأن إنفاذ قانون الإجهاض.
堕胎监督委员会还必须就堕胎法的执行情况每年向议会提出报告。 - (أ) إعادة النظر في قانون الإجهاض وممارسته بهدف تبسيطه وضمان استقلالية المرأة في الاختيار؛
(a) 审查堕胎法律和实践，以期予以简化，并确保妇女能够自主选择； - ولا تلزم قوانين مكافحة الإجهاض لحماية الأطفال الذين لم يولدوا بعد فقط وإنما لحماية أمهاتهم أيضا.
有必要出台禁止堕胎法律，不仅是保护未出生孩子，也是保护其母亲。 - ووفقا للتذييل باء من التقرير، فإنَّ التشريع المُطبق حاليا في ما يتعلق بالإجهاض هو تشريع قديم وغير متسق.
根据报告的附录B ，实施中的堕胎法已经过时，而且没有连贯性。 - وفقا للتذييل باء من التقرير، فإنَّ التشريع المُطبق حاليا في ما يتعلق بالإجهاض هو تشريع قديم وغير متسق.
根据报告的附录B，实施中的堕胎法已经过时，而且缺乏连贯性。