基隆迪语阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، تم تطوير وسائل أخرى لنشر نتائج التقرير، بما في ذلك 000 2 منشور (بالفرنسية والكيروندية) وخمسة برامج إذاعية بالكيروندية، ومقالان صحفيان نُشرا في 8 مطبوعات.
此外，找到其他途径来分发报告的结果，包括2 000份传单(法语、基隆迪语)、五个基隆迪语的广播节目和8个出版物中的两篇报纸文章。 - وإضافة إلى ذلك، تم تطوير وسائل أخرى لنشر نتائج التقرير، بما في ذلك 000 2 منشور (بالفرنسية والكيروندية) وخمسة برامج إذاعية بالكيروندية، ومقالان صحفيان نُشرا في 8 مطبوعات.
此外，找到其他途径来分发报告的结果，包括2 000份传单(法语、基隆迪语)、五个基隆迪语的广播节目和8个出版物中的两篇报纸文章。 - وشجعت مراكز الإعلام على الاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني، وعممت على نطاق واسع رسالة الأمين العام باللغات الرسمية وغير الرسمية، ومن بينها الألمانية والبرتغالية والتركية والكيروندية.
新闻中心宣传声援巴勒斯坦人民国际日的纪念活动，以官方和非官方语言广泛传播秘书长的致辞，包括德语、基隆迪语、葡萄牙语和土耳其语。 - رسائل إخبارية أسبوعية بعنوان " معلومات عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي``، (ONUB-INFO) باللغات الانكليزية والفرنسية (000 1 نسخة لكل منهما) والكيروندية (000 3 نسخة) أعداد خاصة لمجلات باللغات الانكليزية والفرنسية والكيروندية (000 3 نسخة في المجموع).
ONUB-INFO，每周通讯，英文和法文版各1 000份，基隆迪语3 000份 英文、法文和基隆迪语特刊共3 000份 - رسائل إخبارية أسبوعية بعنوان " معلومات عن عملية الأمم المتحدة في بوروندي``، (ONUB-INFO) باللغات الانكليزية والفرنسية (000 1 نسخة لكل منهما) والكيروندية (000 3 نسخة) أعداد خاصة لمجلات باللغات الانكليزية والفرنسية والكيروندية (000 3 نسخة في المجموع).
ONUB-INFO，每周通讯，英文和法文版各1 000份，基隆迪语3 000份 英文、法文和基隆迪语特刊共3 000份 - بيساو اللغات الإنكليزية والفرنسية والبرتغالية في الاجتماعات والوثائق.
例如，联合国索马里援助团用索马里语进行外联，联合国布隆迪办事处用法语和基隆迪语制作公共信息，联合国几内亚比绍建设和平综合办事处用英文、法文、葡萄牙文举行会议和制作文件。 - وقدمت أدوات تساعد على إذكاء الوعي بحقوق الإنسان بغية نشر لغة حقوق الإنسان في بوروندي، بما في ذلك كتيب باللغة الكيروندية يتضمن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، وكتاب رسوم هزلية يصف حالة حقوق الإنسان للمرأة البوروندية.
制定了提高人权认识的工具，以在布隆迪散发人权资料，包括一个介绍《世界人权宣言》的基隆迪语小册子和一个介绍布隆迪妇女人权状况的画册。 - وقال إن بوروندي تعرضت لهجوم على أيدي جماعة مسلحة قدمت من جمهورية الكونغو الديمقراطية، مضيفا أن العناصر الأولية للتحقيق وشهادات الناجين تشير إلى أن المهاجمين يتحدثون لغات أصلية كونغولية كالكيروندي ولغات أخرى في المنطقة.
他说，布隆迪受到了来自刚果民主共和国的武装团体的袭击。 他补充说，调查的初步结果和生还者的证词都表明袭击者说刚果方言、基隆迪语和该区其他方言。 - وكان المتمردون يتكلمون باللغتين الكيروندية والكينيارواندية وعرفوا بأنفسهم بكونهم بورونديين وروانديين من الهوتو، وأمروا السفينة بأن تتوجه نحو جمهورية الكونغو الديمقراطية وترسو، وهناك شحن المزيد من الرجال المسلحين السفينة بكميات كبيرة من اﻷسلحة والذخيرة.
这些叛军口操基隆迪语和基尼亚卢旺达语,自称是布隆迪和卢旺达的胡图人,命令该轮起锚驶往扎伊尔,在该地又有更多的武装人员将大批大批的军火和弹药装上该轮。 - وذكر جميع الذين أجريت معهم مقابلات، بمن فيهم اللاجئون الذين تمكنوا من الفرار، والعائدون من البورونديون، في الخيام الموجودة في الجانب المقابل للمنطقة التي هوجمت، أن المهاجمين كانوا يتحدثون عدة لغات مختلفة، بما فيها لغات كيروندي، وكينيارواندا، ولينغالا، وكيسواهيلي، وكيفوليرو.
所有受访的人，包括逃出的难民以及住在受袭者对面帐篷中的布隆迪回返者在内，都说行凶者操几种不同语言，包括基隆迪语、基尼亚卢旺达语、林加拉语、斯瓦希里语和基富勒罗语。 - بيد أنه وجد من خﻻل زيارة للرصد استغرقت ثﻻثة أيـام أن المــواد الخاصــة باﻹعﻻم والتثقيف واﻻتصال في مجال السكان لم تكن متوافرة على نحو كاف في مخيمات الﻻجئين، اﻷمــر الذي يعزى في معظمه إلى المشاكل المتعلقة باللغة؛ واتخذت ترتيبات مع مكتب الصندوق في رواندا لتوفير المواد باللغة الفرنسية ولغــة الكيروندي.
不过,一次为期三天的监测访查中发现难民营的信息、教育和宣传材料不足,这主要是由于语言问题造成的;现已同人口基金卢旺达办事处作好安排,提供法语和基隆迪语的资料。 - ودعم المكتب كذلك تنفيذ خطة العمل الوطنية بشأن إدارة قضاء الأحداث، وترجمة مشروع قانون إجراءات العقوبات إلى اللغة المحلية وهي الكيروندية، وإنشاء مركز متكامل لضحايا العنف القائم على نوع الجنس، وقيام مكتب المدعي العام بإجراء عمليات تفتيش على مشروعية حالات الاحتجاز قبل المحاكمة، مما أدى إلى الإفراج عن 196 محتجزا قبل المحاكمة.
它还支持实施少年司法国家行动计划、将刑事诉讼法草案译成当地语言基隆迪语、建立一个基于性别的暴力受害人综合中心，以及检察长办公室检查审前羁押的合法性 -- -- 这导致196名待审拘留犯被释放。 - 22- وفضلاً عن ذلك، أجرت الحكومة أنشطة أخرى منها مثلاً تنظيم دورات تدريبية لفائدة المسؤولين عن السجون بشأن احترام حقوق الإنسان في السجون، وتبسيط النصوص القانونية ومدونة قواعد سلوك المحتجزين (بالفرنسية والكيروندي)، وإصلاح 7 سجون من بين 11 سجناً في البلد بالأخص من أجل فصل الأطفال عن البالغين والنساء عن الرجال.
此外，政府开展了其他活动，如为监狱负责人举办关于在监狱尊重人权的培训班，推广法律文本和被拘留者行为守则指南(法语和基隆迪语)以及修复全国11所监狱中的7所，以便尤其将儿童与成年人隔离和妇女与男人隔离。
更多例句： 上一页