基金管理人阿拉伯语例句
例句与造句
- وأبلغ المجلس الإنمائي المجلس بأنه سيواصل متابعة الصناديق الاستئمانية الخاملة مع مديري الصناديق المعنيين.
开发计划署通知委员会，将继续就呆滞信托基金问题与有关基金管理人交涉。 - وقد أصبح ١٠ من أبرز شركات القانون والمحاسبة ومديري صناديق اﻻستثمار الجماعي في جزر كايمان مسجلين كوكﻻء للتعامل في البورصة.
开曼十大法律事务所和会计公司以及互助基金管理人已登记入册。 - وبالإضافة إلى ذلك، يتطلب رأس المال المخاطر مشاركة كبيرة من مديري الصناديق في توجيه ودعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
此外，风险资本要求基金管理人大量参与对中小企业的指导和支持。 - وتخضع عقود الخدمات للإشراف المحلي من جانب المسؤولين الإداريين في صندوق الأمم المتحدة للسكان ويديرها البرنامج الإنمائي.
服务合同由人口基金管理人员在当地进行管理，并由开发署负责行政监管。 - وعلاوة على ذلك، يضطلع مديرو الصندوق بمسؤولية مكافحة الاحتيال والكشف عنه وهناك إجراءات تأديبية واضحة.
此外，人口基金管理人员对欺诈案件的防止和侦查负有责任，并且有明确的纪律措施。 - وستشمل عملية الإدارة القائمة على النتائج مجموعة من المؤشرات تيسّر لمديري الصندوق متابعة ما يحرز من تقدم في هذه المجالات.
成果管理框架将包括一整套指标，使人口基金管理人员能够跟踪这些领域的进展。 - وعلى الرغم من كون الوظائف المتخصصة معفاة بالفعل من سياسة التنقل، طلب مديرو الصندوق الإعفاء من أجل موظفيه.
尽管一些专业员额早已免于适用流动政策，但基金管理人员还要求为其工作人员提供豁免。 - وسيحدد الإطار مجموعة من المؤشرات بما يتيح لمديري الصندوق متابعة التقدم المحرز في مجالات النتائج الرئيسية وتقديم التقارير عنها.
该框架将指定一套指标，让人口基金管理人员能追查和汇报在关键结果领域所取得的进展。 - (أ) تشمل الأنشطة المضطلع بها بموجب الإطار المتكامل والتي يعمل فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه الجهة التي تدير الصندوق الاستئماني نيابة عن الإطار المتكامل.
a 包括在综合框架之下由开发署作为该框架的信托基金管理人所开展的活动。 - وبالنيابة عن اللجنة، شكرت الرئيسة مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين وكذلك إدارة الصندوق على دعمهم وتعاونهم الممتازين.
主席代表委员会感谢内部和外聘审计师以及养恤基金管理人员，感谢他们给予出色的支持和合作。 - واتخذت النيابة العامة إجراءات ضد مديري الصندوق الاتحادي للتأمين الصحي الإلزامي لسوء الإدارة وسوء استغلال النفوذ.
总检察长对联邦强制性医疗保险基金管理人员提出刑事指控，罪名是滥用资金及超出法定权力行事。 - (أ) تشمل الأنشطة المضطلع بها بموجب الإطار المتكامل، وهي الأنشطة التي يعمل فيها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بوصفه الجهة التي تدير الصندوق الاستئماني باسم الإطار المتكامل.
a 包括在综合框架之下由开发署作为该框架的信托基金管理人所开展的活动。 - وقد شجعت هذه الأنشطة مديري الصندوق على تطوير نهج أكثر انتظاما إزاء قياس الأداء على كل من المستوى الفردي ومستوى البرامج.
这些活动促使人口基金管理人员制订了一个更系统的个人一级和方案一级的业绩计量办法。 - يتابع البرنامج الإنمائي بانتظام الصناديق الاستئمانية الخاملة مع مديريها للحصول على قرار من الجهة المانحة بشأن استخدام الأموال.
开发计划署同相关的基金管理人员定期追踪不活跃的信托基金，以争取捐助者对基金的使用作出决定。 - وفي حين أن معظم تلك الشواغل صحيحة إلى حد ما، إلا أن النقص في عدد موظفي إدارة صندوق بناء السلام أحد الأسباب المقبولة.
这些意见大部分在一定程度上是有道理的，但建设和平基金管理人员不足是可能原因之一。