基金本金阿拉伯语例句
例句与造句
- وبلغت التكلفة المقدرة لهذه الدفع 000 500 دولار، ستمول من رأس مال الصندوق.
这笔给付的估计费用为50万美元，将从基金本金中支付。 - يمثل رأس مال الصندوق اشتراكات المشتركين العاملين مضافا إليها الفوائد، مع رصيد أصول الصندوق.
基金本金指在职参与人的缴款加利息以及基金的资产结存。 - وترتبط تكاليف الاستثمار، التي تسجل بالكامل على حساب رأسمال الصندوق، بأنشطة شعبة إدارة الاستثمارات.
投资费用全部由基金本金开支，用于投资管理司开展活动。 - يُمثل رأس مال الصندوق اشتراكات المشتركين العاملين مضافا إليها الفائدة، بالإضافة إلى صافي أصول الصندوق.
基金本金指在职参与人的缴款加利息以及基金的资产结存。 - وتحمل تكاليف دائرة إدارة الاستثمارات بالكامل على رأس مال الصندوق حسبما ورد في الفقرة 22 أعلاه.
如上文第22段所述，投资管理处的全部费用将直接在基金本金中列支。 - ويمثل رأس المال الأساسي للصندوق التبرعات المقدمة من المانحين إلى المركز أو إلى مراكز بحث وتدريب معينة، ويستثمر لتوليد إيرادات.
基金本金是捐助者给联合国大学中心和特定的研训中心的捐款。 - يمثل رأس مال الصندوق صافي الأصول بالقيمة الدفترية (التكاليف) التي يجمعها الصندوق لتسديد المستحقات في المستقبل.
基金本金是基金按账面价值(成本)累计的净资产，用于支付今后计发的养恤金。 - يمثل رأس مال الصندوق صافي الأصول بالقيمة الدفترية (التكاليف) التي يُراكمها الصندوق لتسديد المستحقات في المستقبل.
基金本金是基金按账面价值(成本)累计的净资产，用于支付今后计发的养恤金。 - ويمثل رأس المال الأساسي للصندوق التبرعات المقدمة من المانحين إلى المركز أو إلى معاهد معينة، ويستثمر لتوليد إيرادات.
基金本金是捐助者给联合国大学中心或具体研究所的捐款，本金进行投资以获得收入。 - ولاحظ المجلس أنه، خلال فترة السنتين 2010-2011، زاد رأسمال الصندوق من 33.1 بليون دولار إلى 35.2 بليون دولار.
联委会注意到，2010-2011两年期间，基金本金从331亿美元增至352亿美元。 - يمثل رأس مال الصندوق الأصول الصافية بالقيمة الدفترية (التكلفة) التي تراكمت لدى الصندوق لمواجهة التزاماته فيما يتعلق بالاستحقاقات التي تدفع مستقبلا.
基金本金是基金累计按账面价值（成本）计算的净资产，用于支付今后养恤金权益债务。 - ووفقاً للقواعد المالية للأمم المتحدة، يجب أن تعاد ميزانية هذا المشروع غير المستعملة في الفترة 2006-2007 إلى رأس المال الأصلي للصندوق.
联合国财务细则规定，2006-2007年该项目未使用的预算要归还养恤基金本金。 - وستحمّل تكاليف الاستثمار، كما هو الحال في الميزانيات السابقة، مباشرة على رأس مال الصندوق وليس على ميزانيات المنظمات الأعضاء في الصندوق.
如以往预算一样，投资费用将直接由基金本金支付，不由养恤基金成员组织的预算支付。 - يمثل رأس مال الصندوق الأصول الصافية بالقيمة الدفترية (التكلفة) التي تراكمت لدى الصندوق لمواجهة التزاماته فيما يتعلق بالاستحقاقات التي تدفع مستقبلا.
养恤基金本金是指基金为偿还表现形式为今后应享待遇的负债而积累的账面价值（成本）。 - ولاحظ المجلس أنه خلال فترة السنتين 2006 - 2007، زاد رأس مال الصندوق من 23.6 بليون دولار إلى 30.6 بليون دولار.
联委会注意到2006－2007两年期期间，基金本金从236亿美元增加到306亿美元。