基线调查阿拉伯语例句
例句与造句
- )ﻫ( وأنجزت دراسة استقصائية أساسية عن التصور العام لتكافؤ الفرص )بين الجنسين(.
(e) " 性别平等机会基线调查 " 的工作已经完成。 - فإن دراسة استقصائية أساسية لوجهات نظر الجمهور، أُجريت في عام 2009 في منطقة تشهد تنوعا عرقيا، لا تزال تعتبر مفيدة.
2009年在一个多族裔地区开展的公众意见基线调查被认为仍然有意义。 - وينبغي أن تتنبأ البرامج اﻹقليمية، حسبما يتعلق اﻷمر، بالحاجة إلى دراسات استقصائية لخط اﻷساس، ووضع ميزانية لها تبعا لذلك.
区域方案在相关情况下必须预测对基线调查的需求，从而提出调查活动的预算。 - وهذا التصوير ضروري للمسح اﻷساسي للتحقق من التقارير المقدمة من المفتشين اﻷرضيين بشأن موقع المباني وهيكلها.
这些照片对于基线调查是必要的,以便核对地面视察员关于建筑物地点和结构的报告。 - وأوصى التقييم بإجراء دراسة استقصائية مرجعية في السنة التالية حول موضوعي الصحة والتغذية وبذل جهود لتعميم إجراءات التوريد والإجراءات المالية.
评价建议，在下一年开展健康和营养基线调查，努力精简供应程序和财政程序。 - بدلا من الحطب وأجريت أيضا دراسات استقصائية أولية لتقييم الأحوال البيئية في مواقع البعثة استعداداً للسحب التدريجي والتصفية
还开展了基线调查，评估联东综合团各处驻地的环境条件，为缩编和清理结束工作做准备 - وأُجريت دراسة استقصائية أساسية عن الحالة الراهنة لتوفير الحكومة للمعلومات، وذلك بالتعاون مع معهد أبحاث النظامين القضائي والقانوني. (التوصية 61)
还就政府信息公开现状同司法和法律体系研究所合作开展了基线调查。 (建议61) - (د) تقرير عن دراسة اساسية للمواقف السلوكية لدى الطلاب، أجراها في عام 2003 فريق تقييم دعم التعليم التابع لإدارة التنمية الدولية؛
(d) 国际开发部教育支助评估小组2003年6月关于学生态度的基线调查报告； - وستتيح هذه الدراسات الأساسية وما يتصل بها من استقصاءات للمتابعة في سنة 2007 تقييم التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف الالتزامات.
这些基线调查和2007年的有关后续调查，可使WFP评估实现ECW目标的进展。 - كما يزمع برنامج الأغذية العالمي إجراء متابعة للدراسات الاستقصائية الأساسية المتعلقة بجميع الالتزامات المعززة تجاه المرأة في عام 2007.
粮食计划署计划于2007年就关于所有八个加强对妇女承诺的基线调查采取后续行动。 - 97- وأجرت الشعبة دراسة استقصائية أولية حول خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المفوضية في الربع الأول من عام 2011.
信息系统和电信司在2011年第一季度对难民署的信通技术服务进行了一次基线调查。 - وأفيد أن مستوى الارتياح إزاء الموارد والدعم المادي بلغ 83 في المائة، مما يمثل زيادة بنسبة 18 في المائة بالمقارنة مع ما ورد في الدراسة الاستقصائية الأولية.
对资源和物资支助的满意度为83％，比基线调查的结果增加了18％。 - وأظهرت دراسة لحط الأساس أجريت في 60 مجتمعا محليا تقريبا في إقليم ماليتا أن ما يقرب من 36 في المائة من الأطفال في سن الدراسة لا ينتظمون بمدارس.
对马莱塔省近60个社区的基线调查显示，约36%的学龄儿童未上学。 - واستكملت دراسة استقصائية أساسية للمواطنين من كبار السن في تسع قرى، وتم تنظيم فحوص طبية، وأنشئت عيادات عيون مؤقتة، ونظمت عمليات جراحية بسيطة.
已经完成对九个村庄老人的基线调查，并且还组织了体检、临时眼科诊所以及小手术。 - ويرى العاملون في المجال الطبي أن هذه الدراسة الاستقصائية ينبغي أن تعتبر كمرجع ويتعين إجراء دراسات استقصائية كل سنة لتقييم ديناميات المشكلة.
医务人员认为这是一项基线调查，应每年进行调查，以评估问题的动态。 H. 犯罪和公共安全