基础材料阿拉伯语例句
例句与造句
- وكرر رؤساء الدول والحكومات إعرابهم من جديد عن أنه، لتحقيق السﻻم في الصومال، ﻻ بديل عن المضي قدما في اﻷخذ بنهج البناء التدريجي الشامل الذي يتم فيه احتواء دور القادة العسكريين وتعزيز دور المجتمع المدني.
各国国家元首和政府首脑再次重申,没有任何东西可以替代推进索马里和平的基础材料和自下而上方法,这种方法使军阀的作用受到限制,使民间社会的作用得到加强。 - وفي ذلك، كما هو الحال فيما يتصل بمعاهدة وقف إنتاج المواد اﻻنشطارية، وفي جميع مجاﻻت الحد من اﻷسلحة، ينبغي أﻻ نزدري بالتدابير الجزئية، وإنما نتمسك بها ونوطدها ونستخدمها كحجارة لبناء عالم أفضل وأكثر أمناً.
在这方面，如同停产条约的情况以及如同军备控制的所有领域一样，我们不应该嫌弃部分措施，而应抓住它们、巩固它们、把它们当作实现更好和更安全的世界的基础材料。 - ويبدو أنه قد تم بالفعل، خارج نطاق المؤتمر، تعيين خيارات عديدة لمعاهدة المواد الإنشطارية وأحجار بنائها، وتتمثل مهمة الدبلوماسيين في إيجاد مسار يتم فيه تحديد الأهداف والتوقعات السياسية لدولهم، والمضي في هذا المسار خطوة خطوة.
看来在裁军谈判会议之外，现已确认了关于《裂变材料条约》及其基础材料的数种选择方案，外交官的任务是逐步寻找和遵循将适当处理他们国家政治目标和期望问题的轨道。 - وينبغي النظر إلى ورقة استراتيجية الحد من الفقر المرحلية باعتبارها خطوة في إعداد ورقة استراتيجية الحد من الفقر الكاملة وليس كأداة لخدمة المصلحة السياسية في تأهيل أكبر عدد ممكن من البلدان لنقطة القرار حيث يمكنها الحصول على تخفيف مؤقت لعبء الديون.
临时减贫战略文件应被视为正式减贫战略文件的一份基础材料，而不是一项政治上的权宜之计，以使尽可能多的国家取得决定点的资格，从而使它们能够获得临时补救。 - وبالإضافة إلى ذلك، قامت وزارة الدولة لشؤون وضع المرأة بتعزيز مركز الوثائق والمعلومات المتصلة بالمرأة والأسرة والطفل في مجال التوثيقات وقواعد البيانات والموارد البشرية من أجل تنوير متخذي القرارات السياسية والمجتمع المدني، إلى جانب تطوير البحوث الخاصة بحالة المرأة في موريتانيا.
妇女地位国务秘书处从资料收集、基础材料和人力资源等方面加强妇女、家庭和儿童信息资料中心，使其能向政治决策者和民间组织提供翔实的资料，更好地开展关于毛里塔尼亚妇女状况的调查研究工作。
更多例句： 上一页