基本權利憲章阿拉伯语例句
例句与造句
- 7- وعقب بدء نفاذ معاهدة لشبونة في عام 2009، تلتزم السويد بميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
自《里斯本条约》于2009年生效起，瑞典便受《欧洲联盟基本权利宪章》的制约。 - " يحترم هذا القرار الحقوق الأساسية كما يحترم المبادئ الواردة بشكل خاص في ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي.
" 本决定尊重基本权利并遵守特别是欧洲联盟基本权利宪章的基本原则。 - ولذا فإن ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية يؤكد من جديد الالتزامات بالعمل فيما يحقق خير مصلحة للأطفال، وأخذ آرائهم في الحسبان.
因此，《欧洲联盟基本权利宪章》重申有义务本着儿童最佳利益行事和顾及儿童的观点。 - الثامن- بيان موجه من اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى المؤتمر المعنـي بصياغة مشروع ميثاق للحقوق الأساسية في الاتحاد الأوروبي 192
八、经济、社会、文化权利委员会向欧洲联盟基本权利宪章草案拟定会议作出的声明. 175 - وينص ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي على وجوب ضمان المساواة بين الرجل والمرأة في جميع المجالات، بما في ذلك العمالة والعمل والأجر.
《欧洲联盟基本权利宪章》规定，必须确保在就业、工作和薪酬等各个方面的男女平等待遇。 - فميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية يعترف صراحة بحقوق الطفل ويؤكد الالتزامات باتخاذ إجراءات لتحقيق أفضل مصلحة للأطفال وأخذ آرائهم بالحسبان.
欧盟《基本权利宪章》明确承认儿童权利，并重申本着儿童最高利益行事和重视儿童的看法的义务。 - فميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي أقر بحقوق الأطفال ,وأعاد تأكيد الالتزام بالعمل وفق أفضل مصالح الأطفال وأخذ آرائهم بالحسبان.
《欧洲联盟基本权利宪章》明确承认儿童的权利，重申为儿童谋求最高利益和听取他们的心声的义务。 - ويعزز الدستور الجديد، المستلهَم من ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية، حماية حقوق الإنسان ويتضمن قائمة من الحقوق أطول من ذي قبل.
新宪法加强了《欧洲联盟基本权利宪章》倡导的人权保护，并载有比以往更具容纳性的权利清单。 - والسويد ملزمة، بصفتها عضوا في الاتحاد الأوروبي، بالتقيد بالتزامات حقوق الإنسان الناشئة عن قانون الاتحاد الأوروبي، مثل ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
作为欧盟成员国，瑞典受诸如《欧洲联盟基本权利宪章》等欧盟法律所规定的人权义务的约束。 - 12- وتنص المادة 13 من الميثاق الأوروبي للحقوق الأساسية على أن يكون البحث العلمي " حراً من القيود " .
《欧洲基本权利宪章》第13条要求，科学研究 " 不受约束 " 。 - وكذلك يحظر ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية هذا التمييز مع احترام الحقوق الأساسية في حرية التعبير وحرية وسائط الإعلام وحرية تكوين الجمعيات.
《欧洲联盟基本权利宪章》也禁止此种歧视，同时尊重表达自由、媒体自由和结社自由等基本权利。 - ومنذ بدء نفاذ معاهدة لشبونة، أصبح ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية ملزماً قانوناً واكتسب القيمة القانونية ذاتها التي تتسم بها المعاهدات.
自《里斯本条约》生效以来，《欧洲联盟基本权利宪章》具有法律约束力，拥有与条约相同的法律价值。 - 42- وتعترف قبرص بالحقوق والمبادئ المكرسة في ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، الذي اعتمدته مؤسسات الاتحاد في عام 2000، وتطبق هذه المبادئ.
塞浦路斯承认并落实欧盟机构于2000年通过的《欧洲联盟基本权利宪章》所规定的各项权利和原则。 - تنص الفقرة 1 من المادة 2 من ميثاق الحقوق الأساسية للاتحاد الأوروبي، الذي يشكِّل جزءاً من معاهدة الاتحاد الأوروبي، على أنَّ لكل شخص الحق في الحياة.
作为《欧洲联盟条约》一部分的《欧洲联盟基本权利宪章》第2条第1款规定，人人享有生命权。 - وبالإضافة إلى ذلك، أصبحت بعض الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، اعتباراً من عام 2009، واجبة التطبيق في النمسا من خلال ميثاق الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية.
此外，自2009年以来，一些经济、社会和文化权利已经通过欧盟《基本权利宪章》而在奥地利适用。