基本原则宣言阿拉伯语例句
例句与造句
- ويبين اعﻻن المبادئ اﻷساسية أن مشاركة المجني عليه في اﻻجراءات القانونية أمر مكفول بقدر ما هو ﻻ يمس بحقوق المتهم.
基本原则宣言表明应在不损害被告权益的情况下保证被害者参加诉讼程序。 - 1- يؤكّد مجدّدا دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسّف في استعمال السلطة؛()
重申对执行《为罪行和滥用权力行为受害人取得公理的基本原则宣言》的承诺； - " إذ تشير إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة()،
" 回顾《为罪行和滥用权力行为被害人取得公理的基本原则宣言》， - يكرر تأكيد دعمه المتواصل لاستخدام وتطبيق إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة()؛
重申继续支持《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》 的实施和适用； - يحيط علما بالمشروع الأولي لعناصر إعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، المرفق بهذا القرار؛
注意到本决议所附关于在刑事事项中采用恢复性司法方案的基本原则宣言要素草案初稿； - تقرير الأمين العام عن خطة العمل لتنفيذ اعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الاجرام والتعسف في استعمال السلطة
秘书长关于实施《为罪行和滥用权利行为受害者取得公理的基本原则宣言》的行动计划的报告 - وأُرفق بالقرار مشروع أولي لعناصر إعلان خاص بالمبادئ الأساسية لاستخدام برامج العدالة التصالحية في المسائل الجنائية، للنظر فيه.
关于在刑事事项中采用恢复性司法方案的基本原则宣言要素草案初稿附于该决议之后供审议。 - )ز( إعﻻن المبادئ اﻷساسية ﻹقامة العدل لضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة )مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة(؛
(g) 《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》(药物管制和预防犯罪办事处)； - هل يتاح إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة لعامة الناس باللغة (اللغات) الرسمية لبلدكم؟
是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？ - تتضمن القواعد اﻹجرائية أحكاما ﻹنفاذ إعﻻن اﻷمم المتحدة لمبادئ العدل اﻷساسية المتعلقة بضحايا اﻹجرام والتعسف في استعمال السلطة.[
[7. 程序规则应包括实施《联合国为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》的规定。 - وأشرت في اقتراحي إلى إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام 1985.
我的提议1985年大会通过的《为罪行和滥用权力行为受害者伸张正义的基本原则宣言》。 - 43- هل الإعلان بشأن المبادئ الأساسية لتوفير العدالة لضحايا الجريمة وإساءة استعمال السلطة متاح لعامة الناس بلغة (لغات) بلدكم الرسمية؟
是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？ - 51- هل يتاح إعلان مبادئ العدل الأساسية المتعلقة بضحايا الإجرام والتعسف في استعمال السلطة لعامة الناس باللغة (اللغات) الرسمية لبلدكم؟
是否用本国正式语文向一般公众提供《为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言》？ - ولزيادة توضيح مفهوم الضحية من المفيد الرجوع إلى إعﻻن المبادئ اﻷساسية لتوفير العادلة لضحايا الجريمة واساءة استعمال السلطة.
为了对受害者的概念有更明确的认识，在此值得提一提《为罪行和滥用职权受害者伸张正义基本原则宣言》。 - واعتمد باﻻجماع إعﻻن بالمبادئ اﻷساسية ووزع على وفود مؤتمر اﻷمم المتحدة الدبلوماسي للمفوضين المعني بإنشاء محكمة جنائية دولية.
与会者一致通过了一项基本原则宣言,并分发给出席联合国设立国际刑事法院全权代表外交会议的代表参考。