基本医疗服务阿拉伯语例句
例句与造句
- 125- وفيما يتعلق بالرئيس الجديد للجمهورية، فهو يلتزم ببناء مرافق للخدمات الصحية الأساسية التي تتاح لمستعمليها في حدود كلّ 5 كيلومترات؛
共和国新总统承诺：建造更多的医疗设施，确保居民在5公里范围内获得基本医疗服务。 - وكثيرا ما لا يحصل المهاجرون غير الشرعيين على الخدمات الصحية الأساسية أو لا يلتحقون بالمدارس، خوفا من الإبلاغ عنهم إلى الشرطة وترحيلهم.
非法移徙者由于担心被举报给警察并遭到驱逐，常常不利用基本医疗服务或去学校上学。 - وبغية تعزيز إمكانية الاستفادة من الخدمات الصحية الأساسية، تساند بلجيكا فكرة تقليص المقابل المباشر المؤدى عن الخدمات الصحية الأساسية إلى أدنى حد.
为了促进全民能够享受基本医疗服务，比利时支持将基本医疗部门的直接收费限定在最低限度。 - (ج) اتخاذ جميع التدابير اللازمة لزيادة الوصول إلى الخدمات الصحية الأولية المجانية مع الاهتمام بشكل خاص بالرعاية قبل الولادة وبعدها للأطفال وأمهاتهم؛
采取一切必要措施，促进提供免费的基本医疗服务，尤其关注儿童及其母亲的产前和产后护理； - ومن أجل تحسين توفير الخدمات الطبية الأساسية، ستقتني البعثة مستشفى من المستوى 1 لدعم عمليات الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها.
为更好地提供基本医疗服务，特派团将收购1所一级医院，支持联合边界核查和监测机制的运作。 - وخدمات الرعاية الصحية الأساسية متوافرة وميسرة لأكثر من 95 في المائة من السكان في شبه جزيرة ماليزيا و70 في المائة من السكان في صباح وساراواك.
在马来半岛，超过95%的人口可以享受和获得基本医疗服务，在沙巴和沙捞越为70%。 - 39- وقد حاولت الحكومة أن تتصدى للوضع عن طريق اتخاذ تدابير لتوفير التعليم المجاني للجميع وتوفير أنواع معينة من الخدمات الطبية الأساسية بالمجان.
面对这种情况，布隆迪政府采取多项措施，免除高等教育学费，并免费提供某些基本医疗服务。 - 71- ويعزز القانون وصول الفئات السكانية المحرومة إلى الرعاية الصحية، من خلال توسيع المراكز الصحية المجتمعية التي تقدم خدمات الرعاية الوقائية والأولية.
法律扩大了提供预防和基本医疗服务的社区保健中心，为服务不足的人群增加了获得医疗的途径。 - ويوجد لدى كل جزيرة مرجانية على الأقل مركز صحي واحد يعمل على توفير الرعاية الصحية الأساسية وسبل ومرافق الراحة المحسّنة في مجال الخدمات الصحية المتعلقة بالأم والطفل.
每个环礁岛至少有一个环礁医疗中心，提供基本医疗服务，改善孕产妇医疗服务设施。 - وفي البلدان الأخرى التي تتقيد فيها بالفعل القدرة الشاملة للنظام الصحي، لا يحصل الأطفال المصابون بالفيروس عادة على الرعاية الصحية الأساسية.
在其他国家中，健康服务的总体能力已经十分紧张，一直不向感染艾滋病毒的儿童提供基本医疗服务。 - وتبعاً لذلك، لديها هامش من الحرية لتطبيق واختبار نُهج بديلة، مثل القيام أساساً بتوفير الرعاية الصحية أو تدريب معلمي المدارس.
因此，它们可更自由地对替代性的方法进行试验和测试，例如，在提供基本医疗服务和培训小学教师方面。 - ويلزم تكييف الخطط الأساسية لتقديم الخدمات الطبية الأساسية بما يتلاءم بقدر أكبر مع الاحتياجات المحلية، ويتعين تحسين مواءمتها مع الغايات الصحية للأهداف الإنمائية للألفية.
基本医疗服务的基本方案需要进一步适应当地的需求，并更好地同千年发展目标的保健指标相协调。 - كما حدثت في الأعوام الأخيرة زيادة في مخصصات ميزانية الحكومة لتنفيذ الخدمات الصحية الأساسية لتحسين فرص الحصول على الخدمات الصحية وتحسين نوعيتها لسكان غامبيا.
近年来，为改善冈比亚人民的医疗保健的普及程度和质量，加大了对基本医疗服务提供的政府预算拨款。 - الخطة الوطنية للتنمية الصحية للفترة 2009-2012 التي تمكّن من تسريع وتيرة خفض وفيات الأطفال واعتلالهم بما يضمن الاستفادة من الخدمات الأساسية ذات نوعية؛
2009-2012年国家卫生发展计划，可加速降低儿童死亡率和发病率，确保获得优质基本医疗服务； - وتتراوح الخدمات الطبية من المراحل اﻷساسية )مرافق القِبالة( حتى العﻻج الطبي التخصصي. وهذه الخدمات متاحة لجميع السكان باعتبارها رعاية صحية أساسية مضمونة.
医疗服务包括基层单位(医士助产士医疗点)医疗和专业化医疗，所有居民均可享受保险医疗和基本医疗服务。