基地组织成员阿拉伯语例句
例句与造句
- ويرتئي الفريق أن هذا يشكل عاملا إضافيا مهما لزيادة تعطيل قدرة الشبكة على العمل والحد من قدرة أعضائها على التحرك بحرية بين البلدان.
监测组认为这是进一步破坏基地组织的行动能力和基地组织成员在各国之间自由行动的能力的重要辅助手段。 - لا يوجد أي كيانات أو أشخاص معروفين مرتبطين بأسامة بن لادن أو بأعضاء الطالبان أو تنظيم القاعدة في أراضي تونغا من غير المدرجين في القائمة.
在汤加领土上没有任何未列入清单的、与乌萨马·本·拉丹或塔利班或基地组织成员有联系的个人和实体。 - لم ينم إلى علم بوتسوانا أنه قد جرى إسقاط أسماء أي أفراد أو كيانات مرتبطة بأسامة بن لادن أو أعضاء من حركة الطالبان أو تنظيم القاعدة من القائمة.
博茨瓦纳未获悉与乌萨马·本·拉丹或塔利班或基地组织成员有联系的任何个人或实体未列入名单。 - وقد أُوقف جميع هؤلاء الأربعة في أواخر عام 2002 بتهمة توفير الدعم المالي واللوجيستي ولا سيما الوثائق المزيفة، لأفراد تنظيم القاعدة في أوروبا والشرق الأوسط.
四人全部在2002年末被捕，被指控向在欧洲和中东的基地组织成员提供财政和后勤支持，尤其是提供假证件。 - 9- ويفيد المصدر بأن السيد سمير قد اتُّهم بصورة غير رسمية بانتمائه إلى تنظيم القاعدة، إلاّ أنه لم تُوجَّه إليه أية تهمة رسمية ولم يُعرَض على القضاء.
来文方报告说，Sameer先生被非正式地指控为基地组织成员，但一直没有受到正式指控或接受法官审问。 - وأبلغت عدة بلدان أنها على علم بوجود أفراد من القاعدة أو شركائهما في أقاليمها، إما كجزء من خلايا عاملة أو كامنة أو كقوة تجنيد عاملة.
若干国家报告说,他们知道境内有基地组织成员或其同伙，他们是行动小组或潜伏小组的一部分，或是积极的招募人员。 - ورغم أن القائمة، التي يعتمد عليها نظام الجزاءات، لا يمكن أن تحصر حصرا تاما جميع المنتسبين إلى تنظيم القاعدة، لا يجد فيها الكثير من الدول الأعضاء الأداة المفيدة التي ينبغي أن تكونها.
虽然制裁制度赖以实施的清单不可能列入所有基地组织成员，但是许多会员国认为清单不具备应有的效用。 - ولكن مما لا شك فيه أنه لا يوجد هناك أي عودة منظمة أو ملحوظة لعناصر القاعدة إلى لبنان " .
" 成员当中也许有黎巴嫩国民，但我们不能确定。 然而可以确定的是，没有基地组织成员显然有组织地返回黎巴嫩。 - ومالي لا تعرف ولم يجر إبلاغها أسماء أشخاص أو كيانات ممن يرتبطون بأسامة بن لادن أو أعضاء تنظيم القاعدة أو حركة الطالبان غير تلك المدرجة في قائمة اللجنة.
除了列在委员会名单上的人外，马里不知道，也不曾知道另有何人或实体与本·拉登或基地组织成员或塔利班有牵连。 - إلى يومنا هذا، ليس هناك أي دليل أو عنصر ملموس يؤكد وجود أسامة بن لادن أو أعضاء لتنظيم القاعدة أو حركة الطالبان أو أشخاص يرتبطون بهما على أراضي مالي.
迄今为止，没有任何迹象、任何具体情况能证实马里境内有本∙拉登、基地组织成员、塔利班分子或与它们有关联的人。 - وتعكف وزارة الأمن العام المنشأة حديثا في الوقت الحالي على توزيع القائمة الموحدة التي تتضمن أسماء أعضاء تنظيم القاعدة على الدوائر المعنية، وهي القائمة التي تستكملها بانتظام لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.
新近成立的公共安全部目前正在向有关部门分发由安全理事会反恐怖主义委员会定期公布的基地组织成员综合清单。 - وعلاوة على ذلك، قُدمت معلومات رسمية، أثناء زيارة الفريق إلى السودان، بشأن قيام جماعات مرتبطة بتنظيم القاعدة بتهريب أسلحة عبر إريتريا إلى عناصر التنظيم في المملكة العربية السعودية.
此外，在小组访问苏丹期间，官方提供了与基地组织有关联的团体通过厄立特里亚向在沙特阿拉伯的基地组织成员走私军火的情报。 - ما هي التدابير التي اعتمدتموها لتجريم انتهاك حظر الأسلحة المطبق على أسامة بن لادن وأعضاء تنظيم القاعدة وجماعة طالبان ومن يرتبط بهم من أفراد وجماعات ومشاريع وكيانات أخرى، إن وجدت، مثل هذه التدابير؟
贵国采取哪些措施将违反针对乌萨马·本·拉丹、基地组织成员和塔利班以及其他相关个人和实体的武器禁运的行为定罪？ - في مقاطعات الجنوب والجنوب الشرقي والشرق، يزداد تفاقم انعدام الأمن كثيرا نتيجة للهجمات الإرهابية التي يقوم بها أشخاص يشتبه في انتمائهم إلى طالبان، وتنظيم القاعدة، ومناصري قلب الدين حكمتيار.
在南部、东南部和东部各省，被怀疑是塔利班和基地组织成员以及吉尔布丁·希克马蒂亚尔支持者发动的恐怖袭击使安全局势更加恶化。 - وأُشير إلى اقتراح آخر توضع بموجبه قائمتان مستقلتان، إحداهما تجمِّع أسماء أعضاء القاعدة، والثانية أعضاء طالبان، من أجل تيسير الاتصالات مع بعض الأعضاء السابقين لطالبان.
会上提及另一个建议，即编制两份单独的名单，一份编撰基地组织成员名单，另一份编撰塔利班成员名单，以方便与塔利班的一些前成员进行联络。