基因组学阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستلزم ذلك تحقيق التوازن بين المصالح المجتمعية والخصوصية الفردية من أجل الهدف الذي تبشر به علوم المورِّثات، ألا وهو المساهمة في تحسين الصحة والرفاه العام وإعمال حقوق الأفراد.
这需要在社会利益与个人隐私之间取得平衡，才能履行基因组学在促进良好健康、全球福祉和个人权利方面所作的承诺。 - ويبدو أن البحث والتطوير المتعلقين بالتكنولوجيا الأحيائية يركزان تركيزاً شديداً على البروتيوميات ونظم التطابق الترابطي النسبي الصغيرة، مع حدوث تطور سريع في علم الجينوميات التخلقية وبيولوجيا النظم.
生物技术研究和发展似乎主要集中于蛋白质组学和低相对亲和力系统，最近较快的进展出现在表现基因组学和系统生物学。 - تعتمد التكنولوجيا الأحيائية وعلم الوراثة بشكل خاص، اعتمادا كبيرا على المواد الوراثية التي يجري عزلها وجمعها من العناصر التي تملك صفات فريدة ومفيدة في المجتمعات المحلية، ومن الأفراد، وفي مجال البيئة.
生物技术特别是基因组学在很大程度上依靠从拥有独特的、有用的特征的社区、个人和环境中分离或收集的遗传材料。 - وساعدت التطورات الحديثة في مجال العلم والتكنولوجيا والإنجازات التي تحققت في المجالات البيولوجية، والبيوتكنولوجية، وعلم الوراثة، وعلم البروتينات، والمعلومات البيولوجية على وضع الأساس لإنتاج عوامل بيولوجية وتكسينات جديدة.
最新的科学和技术发展以及生物、生物技术、基因组学、蛋白质组学和生物信息网成就为发展新的化学制剂和毒素奠定了基础。 - يستعمل الباحثون الابتكارات في بحوث علوم منظومة المورثات(44) لوضع صورة دقيقة للآليات التي تستعملها أشكال الحياة بقاع البحار في تحمل الظروف القاسية بالأعماق السحيقة البحرية(45).
海洋基因组学 52. 科研人员正在利用基因组学研究方面的新手段44 来准确描绘深海生命形式在深海严峻条件下生存所采用的机制。 - يستعمل الباحثون الابتكارات في بحوث علوم منظومة المورثات(44) لوضع صورة دقيقة للآليات التي تستعملها أشكال الحياة بقاع البحار في تحمل الظروف القاسية بالأعماق السحيقة البحرية(45).
海洋基因组学 52. 科研人员正在利用基因组学研究方面的新手段44 来准确描绘深海生命形式在深海严峻条件下生存所采用的机制。 - رئيس الفريق العامل التابع للجنة والمعني بأخلاقيات الشركات التجارية الدولية، والملكية الفكرية، وعلم الجينوميات؛ رئيس مشارك للفريق المعني بصياغة صك قانوني دولي بشأن البيانات الجينية.
国际生物伦理委员会伦理、知识产权和基因组学工作组主席；国际生物伦理委员会拟定一项关于基因数据国际文书起草小组联合主席。 - وفي حين حظيت البرامج المتعلقة بمعالجة السلامة الأحيائية بالتشجيع، لم تحظ الأخلاقيات الأحيائية باهتمام مماثل إلا في مجالي الصحة والبحوث الطبية غير أن نطاق علم المنظومة الوراثية يتجاوز مجال الصحة.
虽然有关生物安全的方案已得到促进，但除了健康和医学研究领域外，生物伦理尚未同样得到重视，而基因组学所涉及的不仅是健康问题。 - أولاً، تُجمع المعلومات المتعلقة بالنظام بواسطة مجموعة من الأدوات، بما فيها تكنولوجيا الفرز الفائق الإنتاجية، وتطورات الجينوميات وأدوات البروتيوميات واستخراج البيانات الموجودة في قواعد بيانات المعلوماتية الحيوية.
第一步，利用各种手段收集有关系统的信息，这些手段包括：高通量筛选技术、基因组学进展、蛋白质组学工具和生物信息学各数据库的数据挖掘。 - ويركز برنامج الجامعة للتكنولوجيا الأحيائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الكائن في كاراكاس على التكنولوجيا الأحيائية الحديثة المتصلة بالمسائل الصحية والمعايير الأخلاقية الأحيائية والسلامة الأحيائية والمعلوماتية الأحيائية وعلم الجينوم.
设在加拉加斯的联合国大学拉丁美洲和加勒比生物技术方案以现代生物技术相关的健康问题、生物伦理、生物安全、生物信息学和基因组学为重点。 - كما يدعو إلى قيام مبادرة عالمية في مجال علم المجين البشري تضم ممثلين عن الحكومات والمؤسسات الخاصة وغيرها من المنظمات في البلدان المتقدمة والنامية يكون الغرض منها دعم البحوث والتعلم في مجال علم المجين البشري على نطاق العالم.
它还呼吁建立全球基因组学行动，由发达国家和发展中国家政府、私人公司和其他组织的代表组成，支持全球范围的基因组研究和学习。 - يشير إلى تحول نموذجي يحدث في صميم العلم الحديث، مما يخلف آثاراً عميقة على البلدان المتقدمة النمو والنامية على السواء.
关于生物技术，新兴的基因组学，而且还有现代遗传学中的许多方面，标志着一种正在现代科学的核心中发生着的模式变化，无论是对发达国家还是发展中国家都有着深远的影响。 - وسيحد هذا بشكل كبير من أعداد الأخطاء التي يتضمنها الترتيب (مقارنة بالنهج المعتمد حالياً المتمثل في تضخيم نسخ متعددة) وهو ما يسمح بقراءة جينوم خلية واحدة بصورة أدق وتحقق إنجازات في الجينوميات والبرتيوميات الوظيفية. تركيب الدنا
这可以大大减少测序错误(与目前的多拷贝扩增做法相比)，能够更准确地读出个别细胞的基因组，并促进功能基因组学和蛋白质组学的发展。 - (أ) تحسين التعرف على العوامل البيولوجية والتكسينات للأغراض الصحية والأمنية على السواء، وهو التعرف الناتج عن التطورات في بحوث علوم الحياة، بما في ذلك علم الميتاجينومات والأساليب المناعية وتجارب الجزيئيات وتضخيم الحموض النووية والقرائن الجنائية الجرثومية؛
由于元基因组学、免疫学方法、分子探针、核酸扩增等生命科学研究领域和微生物法医学的进展，可以为卫生和安全目的更好地鉴定生物剂和毒素； - وجدير بالذكر أن ما شجع على تطوير علم الوراثة ظهور المعلوماتية البيولوجية (المعالجة الآلية للمعلومات البيولوجية) أو ' ' المعالجة الآلية للمعلومات الاحيائية`` وهي معالجة يمكن تعريفها بصورة فضفاضة بأنها تطبيق تكنولوجيا المعلومات في الدراسات المتعلقة بالتنوع الاحيائي والأعمال التطبيقية المتصلة به(66).
应该指出，生物信息学的出现有利于基因组学的发展。 生物信息学可以大致定义为把信息技术应用于生物多样性研究及其应用领域。 66