基因序列阿拉伯语例句
例句与造句
- وتمنح متوالية الجينات للمصابين استعداداً للإصابة بأمراض معينة وهي تفسر السبب وراء كون بعض العلاجات أقل نجاعة لدى بعض الأشخاص ووراء معاناة بعض المرضى من آثار جانبية حادة أو غير عادية.
被感染者的基因序列使其容易患上某种疾病，也可解释为什么某些疗法对特定的人不大有效以及为什么某些病人有异常或极严重的副作用。 - وينبغي ربط جميع العيـّنات ونواتج العيـّنات (الصور، والمواد المحفوظة، وترتيبات التعاقب الجيني) بالمعلومات ذات الصلة الخاصة بجمع العينات (وحدودها الدنيا هي التاريخ، والوقت، وأسلوب أخذ العيـّنات، وخط العرض، وخط الطول، والعمق، الخ).
所有样本和样本衍生物(例如，照片、保存的材料、基因序列)均应附有相关的收集资料(最低要求是日期、时间、取样法、经纬度、深度)。 - 49- وحدثت تطورات في البرامجيات والأدوات، شملت تطورات في خلق أدوات فحص تُحسّن القدرة على مواءمة بيانات المتواليات مع الأحياء الأصلية. ومن شأن ذلك أن يُحسّن أيضاً غربلة الطلبات التجارية على الجينات المُخلّقة.
软件和工具的进展包括制成了筛选工具，可用来提高将序列数据与所来自的生物体进行比对的能力，还可用来改进商业合成基因序列的筛选工作。 - 49- وحدثت تطورات في البرامجيات والأدوات، شملت تطورات في بلورة أدوات فحص تُحسّن القدرة على مواءمة بيانات المتواليات مع الأحياء الأصلية. ومن شأن ذلك أن يُحسّن أيضاً فرز الطلبات التجارية على الجينات المُخلّقة.
软件和工具的进展包括制成了筛选工具，可用来提高将序列数据与所来自的生物体进行比对的能力，还可用来改进商业合成基因序列的筛选工作。 - وفي عام 1999 اعتمد هذا المكتب مبادئ توجيهية جديدة بشأن المنفعة رداً على النقد المحلي الموجّه إليه بكونه يصدر براءات للتتابع الجيني بشكل مفرط في السخاء، مما يمنع الابتكار عوضاً عن تشجيعه().
1999年，美国专利商标局根据国内的批评提出了新的关于用途的准则，这些批评说美国专利商标局在发放基因序列专利方面过于宽松，这妨碍而不是促进发明。 - 10- وتنص المادة 31 من الاتفاق على الشروط التي يمكن أن يمنح فيها أعضاء منظمة التجارة العالمية تراخيص إلزامية، أي تراخيص للأطباء والباحثين وغيرهم لاستخدام تسلسل جيني يتمتع ببراءة دون إذن من صاحب البراءة، مقابل رسم معقول يُدفع لصاحب البراءة.
与贸易有关的知识产权协议第31条规定了在哪些情况下世贸组织成员可以发放强制性许可，即未经专利持有人许可而向医生、研究人员和其他人发放对于具有专利的基因序列的使用许可证，但需向专利持有人支付合理的费用。
更多例句： 上一页