基准线阿拉伯语例句
例句与造句
- ومع ذلك، فإن حالة امتثالها، بالنسبة لعامي 2003 و2004، ينبغي الاستمرار في تقييمها طبقاً للتواريخ المتفق عليها في خطة عملها السابقة.
但就2003和2004年而言，其遵守状况必须根据其早先的行动计划内商定的基准线来评估。 - ولا يمكن نقل تقديرات الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وتطبيقها في بلد آخر، نظراً إلى تفاوت مستويات الزئبق عند خط الأساس.
鉴于各国的汞基准线各不相同，美国或欧盟的估测不可借用亦不适用于其他国家的每公吨排放估测。 - وهذا يضع قيرغيزستان مع ذلك في وضع عدم امتثال محتمل حيث أن خط الأساس الخاص بها هو صفر.
但是因为吉尔吉斯斯坦的基准线是零，因而这个数据仍然可以将吉尔吉斯斯坦置于可能不遵守情事的状态。 - وثمة حاجة كذلك إلى عمليات القياس لوضع القواعد المعيارية وتقييم مستويات الأداء القابلة للمقارنة لمعرفة أفضل السبل عن طريق تحديد الأسباب والمسببات.
为了确定基准线和评估可比较业绩，使我们能够通过确定因果关系而掌握最佳方法，同样需要统计。 - استحداث أدوات مناسبة لإدماج مجالات العمل الاستراتيجية في الاستراتيجيات الوطنية للتنمية تقدير الصلات بين التصحر والفقر، وتأثير ذلك على الاستراتيجيات الوطنية للتنمية
但是，由于缺乏可靠的基准线和监测系统来评估执行进展的实际状况，因此很难衡量所取得的进展。 - من خط قاعدي أوطأ في الغالب - في البلدان النامية.
在一些发达国家，大麻滥用仍稳定在相对高的流行率水平，但在发展中国家，大麻滥用有所增加，多数是在较低基准线的基础上。 - بيد أن جميع الأطراف أبلغت عن بياناتها بشأن جميع السنوات السابقة على 2006، وأبلغت جميعها عن بيانات سنة أساسها وخط أساسها.
不过，所有缔约方都已汇报了其2006年之前所有年度的数据，也汇报了其各自基准年和基准线数据。 - لذلك، يمثل معدل النمو المسجل في عام 2003، وهو 10.2 في المائة، ارتفاعا بالقياس إلى قاعدة متدنية على غير العادة في عام 2002.
因此，2003年的10.2％经济增长率反映了从2002年不寻常的低基准线，急剧上升等情况。 - ويُعرّف مستوى المخاطر المقبولة ﺑ " مستوى التحمل " ، وهو يوفر المعيار لمدى تحمل منظمة ما للمخاطر.
可接受的风险等级称为 " 容忍级 " ，规定了一个组织的容忍风险的基准线。 - ويُعرّف مستوى المخاطر المقبولة ﺑـ " مستوى التحمل " ، وهو يوفر المعيار لمدى تحمل منظمة ما للمخاطر.
可接受的风险等级称为 " 容忍级 " ，规定了一个组织的容忍风险的基准线。 - وكان من الممكن أن يوفر هذا التحديد الكمي للإدارة خط أساس أكيد يرصد منه تحقيق الفوائد ويحدد معالم واقعية للمشروع.
如果能提出有关数字，则管理阶层就拥有切实的基准线，据此监测是否已实现效益，并确定现实可行的项目指标。 - وكان من الممكن أن يوفر هذا التحديد الكمي للإدارة خط أساس أكيدا يرصد منه تحقيق الفوائد ويحدد معالم واقعية للمشروع.
如果能提出有关数字，则管理阶层就拥有切实的基准线，据此监测是否已实现效益，并确定现实可行的项目指标。 - غير أن هذا النهج ليس بوسعه أن يخفض الانبعاثات المتوقعة لعام 2030 إلى ما دون خط الأساس لسير الأمور كالمعتاد إلا بنسبة طفيفة من التخفيضات المطلوبة.
不过，靠这种办法只能将2030年排放量降低到常规基准线以下，只占所需减排量的很小一部分。 - 19- وفيما يتعلق بالإنجاز المتوقع 2-5-2()، وُضع خط أساس() من خلال الدراسة الاستقصائية المتعلقة بحالة تنفيذ برامج العمل المذكورة أعلاه، لتحليل الاتجاهات بشكل معمق.
关于预期成果2.5.2， 通过对上述行动方案现状的调查已确定了一个基准线， 供进一步的趋势分析。 - ولتفادي هذا التعقيد، يجب إجراء إعادة الحساب على نحو متسق وشفاف لجعل تقديرات خط اﻷساس والسنة المستهدفة قابلة للمقارنة في الواقع.
为避免这一复杂情况，重新计算必须以一种前后一致和透明的方式进行，以便使基准线和目标年计算事实上可比。