基于性别的分析阿拉伯语例句
例句与造句
- ونتيجة لذلك يتوافر الآن مزيد من التجارب والقدرات على القياس وإجراء التحليلات القائمة على نوع الجنس في المجالين الاقتصادي والاجتماعي.
正因为如此，现在已更有经验和能力在经济和社会领域进行衡量和基于性别的分析。 - غير أن هذا التمرين الإعلامي أظهر كيف يمكن للتحليل على أساس نوع الجنس أن يعزز التخطيط الصحي وتقديم الخدمات.
但是，这次内容翔实的讲习确实表明了基于性别的分析怎样加强卫生规划并提供服务。 - تدرس حكومة الأقاليم الشمالية الغربية نُهج إدخال التحليل القائم على نوع الجنس في وضع واستعراض السياسات، والبرامج والتشريعات.
西北地区政府正在审查将基于性别的分析纳入政策、方案和立法制订和审查中的各种方法。 - سيُجرى للبرنامج الجديد تحليل على أساس نوع الجنس لضمان قدرة نساء الشعوب الأصلية على الحصول على استحقاقات خدمات البرنامج على قدم المساواة.
这项新的方案将进行基于性别的分析，以确保土着妇女平等获得其服务并从中受益。 - وقد انتقل التركيز من القدرات الفردية إلى القدرات التنظيمية لضمان أن يكون بوسع المنظمات دعم التحليل القائم على نوع الجنس مستداما.
关注焦点已经从个人能力转到机构能力上，以确保各组织能够持续进行基于性别的分析。 - ويقوم المسؤولون عن وضع المرأة بإدماج التحليل القائم على نوع الجنس في عملهم التعاوني والاستشاري في وزارتهم وفي الوزارات الأخرى في المقاطعة.
妇女地位部官员将基于性别的分析纳入其部门及与其他政府部门的合作和协商工作中。 - 35- ورحبت بإدراج شرط التحليل القائم على نوع الجنس في قانون الهجرة الوافدة وحماية اللاجئين، ولكنها تساءلت عن نتائج هذا التحليل.
她欢迎把基于性别的分析要求纳入《移民和难民保护法》，但想知道这类分析的结果如何。 - وفرض إجراء تحليل يقوم على نوع الجنس لسياسات وبرامج الهجرة قد يساعد على جمع بيانات مصنفة حسب الجنس والسن.
要求对移徙政策和方案进行基于性别的分析，或许有助于推动按性别和年龄分类的数据的收集。 - وما التحليل إلا إطار للعمل يمكن استخدامه لإلقاء الضوء على أي نتائج متغايرة تقوم على أساس نوع الجنس وتقضي إلى اتخاذ إجراء ما.
基于性别的分析是一个框架，可用来说明一项特定的措施将会带来的基于性别的不同结果。 - وبرغم أن تنفيذ التحليل الجنساني في مجال السياسة العامة لا يزال في طور المهد، إلا أن كندا بذلت بعض الجهود الملموسة في هذا الشأن.
尽管在公共政策中实施基于性别的分析尚处于初级阶段，加拿大还是作出了某些重大努力。 - وقد قامت عدة وزارات ووكالات ضمن الحكومة الاتحادية بأنشطة محددة لدعم تحليل السياسات والبرامج على أساس جنساني كل ضمن ولايتها.
为推动对其职权范围内的政策和计划进行基于性别的分析，联邦政府内的好些部和机构开展了具体活动。 - وبالإضافة إلى ذلك، طورت الهيئة الصحية الكندية برنامجها " سياسات التحليل على أساس جنساني " في عام 2000.
此外，加拿大卫生部还在2000年制定了 " 基于性别的分析 " 政策。 - وفي مجلس العموم الكندي درست اللجنة الدائمة المعنية بوضع المرأة مدى استخدام الإدارات الاتحادية للتحليل الجنساني في وضع السياسات والبرامج.
加拿大众议院妇女地位常设委员会审查联邦政府在多大程度上把基于性别的分析用于政策和方案发展工作。 - وكجزء من العملية التشريعية المتعلقة بقانون الهجرة وحماية اللاجئين، أعد تحليل قائم على نوع الجنس للتأثيرات المحتملة للقانون والأنظمة المتفرعة عنه.
作为《移民和难民保护法》立法进程的一部分，准备对该方案及其规定可能产生的影响进行基于性别的分析。 - كما وَضَعت وزارة تنمية الموارد البشرية لكندا منشورا بعنوان معلومات أساسية ودليل للتحليل الجنساني، وهو مهيأ ليلبي احتياجات وأنشطة الوزارة المذكورة.
加拿大人力资源开发部编制了 " 基于性别的分析的背景材料和指南 " 。