執行團阿拉伯语例句
例句与造句
- وقبل اتخاذ أي إجراء من ذلك القبيل، يتشاور رئيس بعثة التنفيذ مع إدارة العدالة الجنائية والمسؤولين اﻵخرين حسب اﻻقتضاء.
采取这种行动之前,执行团团长应酌情与刑事司法局和其他官员协商。 - وقبل اتخاذ أي إجراء من ذلك القبيل، يتشاور رئيس بعثة التنفيذ مع إدارة العدالة الجنائية والمسؤولين اﻵخرين حسب اﻻقتضاء.
采取这种行动之前,执行团团长应酌情与刑事司法局和其他官员协商。 - كاف لتلبية اﻻحتياجات التنفيذية؛
执行团团长同驻科部队指挥官协商后应有将这一期限延长至K日＋180天的斟酌权,以满足行动需要； - )ب( تجري عمليات تجنيد ضباط شرطة الكوميونات واختيارهم وتدريبهم تحت توجيه بعثة التنفيذ خﻻل فترة عملها.
(b) 在执行团活动期间,市镇警察的招聘、选拔和培训应在执行团指导下进行。 - )ب( تجري عمليات تجنيد ضباط شرطة الكوميونات واختيارهم وتدريبهم تحت توجيه بعثة التنفيذ خﻻل فترة عملها.
(b) 在执行团活动期间,市镇警察的招聘、选拔和培训应在执行团指导下进行。 - وتكون هذه الخطة بمثابة إطار لتنسيق وتطوير عملية إنفاذ القانون في كوسوفو وتخضع للتعديل من جانب رئيس بعثة التنفيذ.
该计划应成为科索沃境内执法的协调和发展的框架,但执行团团长可以修订。 - رئيس بعثة التنفيذ هو المرجع اﻷخير فيما يتعلق بتفسير هذا الفصل، وقراراته ملزمة لجميع اﻷطراف واﻷشخاص.
执行团团长享有对本章的最后解释权,他的决定对缔约各方和所有人都具有约束力。 - وقد اضطلع مركز الخدمات العالمي بدور مكتب المساعدة المركزي لمساندة تشغيل نظام أوموجا بعد بدء العمل به في البعثات الميدانية.
全球服务中心一直充当在外地特派团执行团结项目的启动后支助核心服务台。 - )ح( طلب توفير الدعم المﻻئم ﻷغراض إنفاذ القانون من المجتمع الدولي لتمكين بعثة التنفيذ من اﻻضطﻻع بالواجبات المسندة إليها في هذا الفصل.
(h) 请国际社会提供适当执法支助,使执行团能够履行本章赋予的职责。 - ويسمح لﻷفراد المكلفين بمهام تتصل بالشرطة في إطار بعثة التنفيذ بارتداء زي رسمي أثناء خدمتهم في ذلك الجزء من البعثة.
被指派在执行团内履行有关警务职责的人员在特派团此部门服务期间应获准着制服。 - وفي هذه الحاﻻت، يتعين عليه أن يبلغ بعثة التنفيذ وقوة كوسوفو بالحادث في غضون مدة ﻻ تتجاوز ساعة واحدة بعد وقوعه؛
在这种情况下,市镇警察局长必须在事件发生后一小时内报告执行团和驻科部队。 - )و( تقديم التقارير بشكل دوري إلى الهيئات المسؤولة عن تكوين البعثة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الجوانب المدنية من هذا اﻻتفاق؛
(f) 向负责组成执行团的各机构定期报告执行本《协定》民事方面的进展情况; - يقرر مع ذلك إبقاء عملية للأمم المتحدة في قبرص تعرف باسم بعثة الأمم المتحدة لتنفيذ التسوية في قبرص؛
但决定保留联合国塞浦路斯行动，称为联合国塞浦路斯解决计划执行团（联塞执行团）； - يقرر مع ذلك إبقاء عملية للأمم المتحدة في قبرص تعرف باسم بعثة الأمم المتحدة لتنفيذ التسوية في قبرص؛
但决定保留联合国塞浦路斯行动，称为联合国塞浦路斯解决计划执行团（联塞执行团）； - ويحق لبعثة التنفيذ تسريح أي عنصر من عناصر شرطة وزارة الداخلية يعرقل تنفيذ هذا اﻻتفاق أو اتخاذ أي إجراء تأديبي مناسب.
对阻挠执行本协定的内务部警察人员,执行团可以将其开除或采取其他适当纪律行动。