執行代表阿拉伯语例句
例句与造句
- مايكل فون دير شولنبرغ، ألمانيا، الممثل التنفيذي للأمين العام مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون
米夏埃尔·冯德舒伦堡，德国，秘书长驻塞拉利昂执行代表 - ويقف ممثلي التنفيذي على أهبة الاستعداد لمساعدة حكومة سيراليون في تنظيم هذا المؤتمر الهام.
我的执行代表随时愿意协助塞拉利昂政府组织举办这一重要会议。 - واشترك في رئاسة عملية الحوار بين الأحزاب ممثلي التنفيذي ورئيس لجنة تسجيل الأحزاب السياسية بالنيابة.
政党间对话进程由我的执行代表和政党登记委员会代主席共同主持。 - وأدلى ببيان الممثل التنفيذي للأمين العام ورئيس مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في سيراليون.
秘书长执行代表兼联合国塞拉利昂建设和平综合办事处负责人发言。 - وفي الوقت نفسه، لا يزال المجلس التشريعي يواجه التحديات في الاضطلاع بمهامه التمثيلية والتشريعية والرقابية.
同时，立法机构在执行代表性、立法和监督职能方面，依然面临挑战。 - وسيكون الممثل التنفيذي مسؤولا عن تكامل أنشطة الأمم المتحدة وإشراك الحكومة على أرفع المستويات السياسية في البلد.
执行代表负责统筹安排联合国活动，同政府最高级别政务人员接洽。 - وأعرب في هذا الصدد عن اتفاقه مع الممثل التنفيذي للأمين العام بشأن أهمية تحقيق نتائج ملموسة.
在这一方面，他同意秘书长执行代表关于实现具体成果的重要性的观点。 - ودعا الممثل التنفيذي أيضا إلى توفير الدعم الدولي لاستراتيجية الأمم المتحدة الموحدة لمرحلة ما بعد النزاع في هذا البلد.
执行代表还呼吁为联合国在该国的统一冲突后战略提供国际支助。 - (ج) في البلدان التي قام الممثل بزيارة رسمية إليها، اتخاذ التدابير اللازمة لتطبيق التوصيات التي أبداها؛
(c) 在代表已作正式访问的国家，采取必要措施，执行代表提出的建议； - والممثل التنفيذي للأمين العام هو، في الوقت نفسه، المنسق المقيم للأنشطة التشغيلية ومنسق الشؤون الإنسانية والمسؤول المعين.
秘书长执行代表兼任业务活动的驻地协调员、人道主义协调员和指定官员。 - وأضاف أن أهمية الدور الذي يقوم به الممثل التنفيذي في إعادة الأوضاع الطبيعية أمر لا سبيل إلى المبالغة في أهميته.
秘书长执行代表在恢复正常秩序方面发挥的作用怎么强调也不为过。 - وأدلى ببيانين كل من الممثل التنفيذي للأمين العام لسيراليون والأمينة العامة المساعدة لدعم بناء السلام.
负责塞拉利昂问题的秘书长执行代表和主管建设和平支助事务的助理秘书长发了言。 - ويعمل ممثلي التنفيذي مع الحكومة، إلى جانب ممثل البنك الدولي، من أجل إقامة هيكل فعلي لتنسيق المعونة.
我的执行代表同世界银行代表一道，正配合政府建立一种有效的援助协调架构。 - وينبغي في هذا السياق الترحيب بتعيين قائم بأعمال ممثل تنفيذي للأمين العام، وبالجهود المبذولة لتعزيز الفريق القطري التابع للأمم المتحدة؛
在这方面，欢迎任命代理秘书长执行代表以及努力加强联合国国家工作队； - وقد اعتبرت أسرة الأمم المتحدة، برئاسة الممثل التنفيذي للأمين العام، برنامج التعويضات أحد مجالات الدعم ذات الأولوية.
在秘书长执行代表的领导下，联合国大家庭已经把赔偿方案定为支持的优先领域。